Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

general+(2)

  • 41 get across

    (to be or make (something) understood: This is something which rarely gets across to the general public.) γίνομαι αντιληπτός / κάνω κατανοητό, περνώ

    English-Greek dictionary > get across

  • 42 get over

    1) (to recover from (an illness, surprise, disappointment etc): I've got over my cold now; I can't get over her leaving so suddenly.) ξεπερνώ, συνέρχομαι
    2) (to manage to make (oneself or something) understood: We must get our message over to the general public.) κάνω κατανοητό, περνώ
    3) ((with with) to do (something one does not want to do): I'm not looking forward to this meeting, but let's get it over (with).) ξεμπερδεύω

    English-Greek dictionary > get over

  • 43 grain

    [ɡrein]
    1) (a seed of wheat, oats etc.) κόκκος, σπυρί
    2) (corn in general: Grain is ground into flour.) δημητριακά
    3) (a very small, hard particle: a grain of sand.) κόκκος
    4) (the way in which the lines of fibre run in wood, leather etc.) `νερά` ξύλου
    5) (a very small amount: There isn't a grain of truth in that story.) ίχνος
    •

    English-Greek dictionary > grain

  • 44 hold

    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) κρατώ
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) κρατώ
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) κρατώ
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) αντέχω,βαστώ
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) κρατώ
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) περιέχω,χωρώ
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) οργανώνω,διενεργώ
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) κρατώ
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) διατηρώ
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) θεωρώ,υποστηρίζω
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) ισχύω
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) δεσμεύω
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) υπερασπίζομαι
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) συγκρατώ
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) κρατώ
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) κρατώ
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) γιορτάζω
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) κατέχω
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) βαστώ,διατηρούμαι
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) περιμένω(στο τηλέφωνο)
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) κρατώ(νότα)
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) φυλάγω
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) επιφυλάσσω
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) πιάσιμο,κράτημα
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) εξουσία,επιρροή
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) λαβή
    •
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with     II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) αμπάρι

    English-Greek dictionary > hold

  • 45 humanity

    [hju'mænəti]
    1) (kindness: a man of great humanity.) ανθρωπιά
    2) (people in general: all humanity.) ανθρωπότητα
    See also:

    English-Greek dictionary > humanity

  • 46 hush up

    (to prevent from becoming known to the general public: The affair was hushed up.) κουκουλώνω,αποσιωπώ

    English-Greek dictionary > hush up

  • 47 idiom

    ['idiəm]
    1) (an expression with a meaning that cannot be guessed from the meanings of the individual words: His mother passed away (= died) this morning.) ιδιωματισμός
    2) (the expressions of a language in general: English idiom.) ιδίωμα
    •
    - idiomatically

    English-Greek dictionary > idiom

  • 48 image

    ['imi‹]
    1) (a likeness or copy of a person etc made of wood, stone etc: images of the saints.) ομοίωμα,εικόνα,απεικόνιση
    2) (a close likeness: She's the very image of her sister.) ίδιος κι απαράλλαχτος
    3) (reflection: She looked at her image in the mirror.) είδωλο
    4) (mental picture: I have an image of the place in my mind.) παράσταση
    5) (the general opinion that people have about a person, company etc: our public image.) εικόνα,όνομα,κρατούσα γνώμη

    English-Greek dictionary > image

  • 49 in principle

    (in general, as opposed to in detail.) κατ'αρχήν,γενικά

    English-Greek dictionary > in principle

  • 50 invincible

    [in'vinsəbl]
    (that cannot be overcome or defeated: That general thinks that his army is invincible.) ανίκητος
    - invincibility

    English-Greek dictionary > invincible

  • 51 knowledge

    ['noli‹]
    1) (the fact of knowing: She was greatly encouraged by the knowledge that she had won first prize in the competition.) γνώση
    2) (information or what is known: He had a vast amount of knowledge about boats.) γνώσεις
    3) (the whole of what can be learned or found out: Science is a branch of knowledge about which I am rather ignorant.) γνώσεις, (το) επιστητό
    •
    - general knowledge

    English-Greek dictionary > knowledge

  • 52 lark

    I noun
    (a general name for several types of singing-bird, especially the skylark, which flies high into the air as it sings.) κορυδαλλός
    II noun
    (a piece of fun or mischief.) αστείο, ζαβολιά

    English-Greek dictionary > lark

  • 53 lose ground

    (to (be forced to) move back or retreat: The general sent in reinforcements when he saw that his troops were losing ground.) χάνω έδαφος

    English-Greek dictionary > lose ground

  • 54 machinery

    1) (machines in general: Many products are made by machinery rather than by hand.) μηχανές, μηχανήματα
    2) (the workings or processes: the machinery of government.) μηχανισμός

    English-Greek dictionary > machinery

  • 55 major

    ['mei‹ə] 1. adjective
    (great, or greater, in size, importance etc: major and minor roads; a major discovery.) μείζων,σημαντικότερος/πολύ σημαντικός
    2. noun
    1) ((often abbreviated to Maj. when written) the rank next below lieutenant-colonel.) ταγματάρχης
    2) ((American) the subject in which you specialize at college or university: a major in physics; Her major is psychology.) ειδίκευση
    3. verb
    ((with in) (American) to study a certain subject in which you specialize at college or university: She is majoring in philosophy.) κάνω ειδίκευση
    - major-general
    - the age of majority

    English-Greek dictionary > major

  • 56 maxim

    (a saying, general truth or rule giving a guide to good behaviour: `He who hesitates is lost' is a well-known maxim.) ρητό,απόφθεγμα

    English-Greek dictionary > maxim

  • 57 movement

    1) ((an act of) changing position or going from one point to another: The animal turned sideways with a swift movement.) κίνηση
    2) (activity: In this play there is a lot of discussion but not much movement.) δράση
    3) (the art of moving gracefully or expressively: She teaches movement and drama.) κίνηση
    4) (an organization or association: the Scout movement.) κίνημα
    5) (the moving parts of a watch, clock etc.) μηχανισμός ρολογιού
    6) (a section of a large-scale piece of music: the third movement of Beethoven's Fifth Symphony.) μέρος μουσικής σύνθεσης
    7) (a general tendency towards a habit, point of view etc: There's a movement towards simple designs in clothing these days.) τάση

    English-Greek dictionary > movement

  • 58 movie

    [-vi]
    1) (a cinema film: a horror movie.) ταινία
    2) ((in plural: with the) the cinema and films in general: to go to the movies.) κινηματογράφος

    English-Greek dictionary > movie

  • 59 operation

    1) (an action or process, especially when planned: a rescue operation.) επιχείρηση,διαδικασία,μαθηματική πράξη
    2) (the process of working: Our plan is now in operation.) λειτουργία,εφαρμογή,ισχύς
    3) (the act of surgically cutting a part of the body in order to cure disease: an operation for appendicitis.) εγχείρηση
    4) ((often in plural) the movement, fighting etc of armies: The general was in command of operations in the north.) επιχείρηση

    English-Greek dictionary > operation

  • 60 outage

    (blackout; a period of a general power failure.) διακοπή ηλεκτρικού ρεύματος

    English-Greek dictionary > outage

Страницы

См. также в других словарях:

  • General — es un rango militar. Se encuentra en la cima de la jerarquía castrense, sobre los oficiales superiores (comandante, teniente coronel, coronel), los oficiales (alférez, teniente, capitán; que son en la Armada alférez de fragata, alférez de navío y …   Wikipedia Español

  • General — General, Plural Generale oder Generäle (beide Formen sind korrekt), bezeichnet beim Militär einerseits den Sammelbegriff für die höchste Dienstgradgruppe, die Generalität, andererseits in den meisten Staaten den im Frieden höchsten Dienstgrad bei …   Deutsch Wikipedia

  • General — Gen er*al, a. [F. g[ e]n[ e]ral, fr. L. generalis. See {Genus}.] 1. Relating to a genus or kind; pertaining to a whole class or order; as, a general law of animal or vegetable economy. [1913 Webster] 2. Comprehending many species or individuals;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Général — is the French word for General. In France, Army generals are named after the type of unit they command. In ascending order there are two ranks : * . * .Officers of the rank of Général de Division can receive different positions and styles ( rang… …   Wikipedia

  • General — Gen er*al, n. [F. g[ e]n[ e]ral. See {General}., a.] [1913 Webster] 1. The whole; the total; that which comprehends or relates to all, or the chief part; opposed to particular. [1913 Webster] In particulars our knowledge begins, and so spreads… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Generał — (pronounced IPA| [gɛ nɛraw] ) is the generic Polish language term for the rank of General. In narrow sense it is used to denote the rank of a Four star general introduced on August 15, 2002. It is currently the highest military rank of the Polish …   Wikipedia

  • General — General, höchste Rangklasse der Offiziere. Generalität: Gesamtheit der Generale. Der unterste Grad ist der Generalmajor, in Frankreich früher maréchal de camp, jetzt général de brigade, Brigadegeneral, meist Befehlshaber von Brigaden einer Waffe …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • General Re — Отрасль услуги перестрахования Число сотрудников 2.500 Сайт …   Википедия

  • General [2] — General, ein Offizier, der mehr als 1 Regiment commandirt, in mehreren Stufen, die jedoch nicht in allen Staaten gleich bezeichnet werden; gewöhnl.: G.major (Maréchal de camp), G.lieutenant oder Feldmarschallieutenant; G. der Infanterie od.… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Generál — Allgemeine Informationen Genre(s) Rock Gründung 1972 Auflösung 1979 Gründungsmitg …   Deutsch Wikipedia

  • General — General, 1) (Conus generalis), eine Art Kegelschnecke, gelblichbraun, mit weißen, abgesetzten Binden u. spitzigem Wirbel; 2) mehrere Spielarten von Nelken u. Tulpen; auch mit Zusätzen, wie: G. de Goute, G. Lentulus etc …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»