-
1 gendarmes
gendarmes -
2 gendarmes
gendarmes -
3 gendarmes
nჟანდარმები -
4 gendarmes et aux voleurs
jugar a justicias y ladronesDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > gendarmes et aux voleurs
-
5 gendarmes mobiles
(éq.) fuerzas antidisturbiosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > gendarmes mobiles
-
6 il était encadré par deux gendarmes
il était encadré par deux gendarmesDictionnaire français-néerlandais > il était encadré par deux gendarmes
-
7 Des gendarmes escortaient le prisonnier.
Des gendarmes escortaient le prisonnier.Vězně doprovázeli četníci.Dictionnaire français-tchèque > Des gendarmes escortaient le prisonnier.
-
8 Des gendarmes gardent la frontière.
Des gendarmes gardent la frontière.Četníci hlídají hranice.Dictionnaire français-tchèque > Des gendarmes gardent la frontière.
-
9 L'auteur du crime était escorté par des gendarmes.
L'auteur du crime était escorté par des gendarmes.Pachatel zločinu byl eskortován četníky.Dictionnaire français-tchèque > L'auteur du crime était escorté par des gendarmes.
-
10 Les gendarmes guettaient le chef de la bande.
Les gendarmes guettaient le chef de la bande.Četníci pásli po náčelníku bandy.Dictionnaire français-tchèque > Les gendarmes guettaient le chef de la bande.
-
11 les gendarmes et les voleurs
Dictionnaire français-russe des idiomes > les gendarmes et les voleurs
-
12 de gendarmes
сущ.общ. жандармский -
13 les gendarmes et les voleurs
мест.Французско-русский универсальный словарь > les gendarmes et les voleurs
-
14 xendarmes
gendarmes -
15 gendarme
gendarme [ʒɑ̃daʀm]masculine noun* * *ʒɑ̃daʀmnom masculin1) Armée gendarme, French policemanla peur du gendarme — fig the fear of authority
jouer les gendarmes du monde — fig to act the role of world policeman
2) ( personne autoritaire)3) ( organe de surveillance) watchdog•Phrasal Verbs:* * *ʒɑ̃daʀm nmgendarme, policeman* * *1 Mil gendarme, French policeman; jouer aux gendarmes et aux voleurs to play cops and robbers; la peur du gendarme fig the fear of authority; jouer les gendarmes du monde fig to act the role of world policeman;2 ( personne autoritaire) quel gendarme! what a bossy person!; je n'ai pas envie de faire le gendarme I don't want to have to lay down the law;3 ( organe de surveillance) watchdog;[ʒɑ̃darm] nom masculinjouer au gendarme et au voleur ou aux gendarmes et aux voleurs to play cops and robbers2. (familier) [personne autoritaire]3. (familier) [hareng] smoked herring4. [saucisse]dry, flat sausage5. [pointe rocheuse] gendarme -
16 gendarmerie
[ʒɑ̃daʀməʀi]Nom féminin (gendarmes) tipo especial de corporação cujo encargo é de zelar pela ordem e segurança pública na França* * *[ʒɑ̃daʀməʀi]Nom féminin (gendarmes) tipo especial de corporação cujo encargo é de zelar pela ordem e segurança pública na França -
17 gendarmerie
[ʒɑ̃daʀməʀi]Nom féminin (gendarmes) tipo especial de corporação cujo encargo é de zelar pela ordem e segurança pública na França* * *gendarmerie ʒɑ̃daʀməʀi]nome femininogendarmariacomando m. da polícia -
18 brigade de gendarmerie
-
19 brigade
brigade [bʀigad]feminine noun* * *bʀigad1) Armée brigade2) ( dans la police) squad3) Administration ( groupe de travailleurs) team•Phrasal Verbs:* * *bʀiɡad nf1) (de police) squad2) MILITAIRE brigade* * *brigade nf2 ( dans la police) squad;3 Admin ( groupe de travailleurs) team.brigade antiterroriste antiterrorist squad; brigade criminelle crime squad; brigade financière fraud squad; brigade de gendarmerie ( gendarmes) (small town) police force; ( bâtiment) small town police station; brigade des mineurs juvenile delinquency division; brigade des mœurs or mondaine vice squad; brigade de sapeurs-pompiers fire brigade GB, fire department US; brigade des stupéfiants drugs squad GB, drug squad US; Brigades internationales Hist International Brigade (sg); Brigades rouges Hist Red Brigades.[brigad] nom féminin[régiments] brigade3. [corps de police] squadbrigade antigang ou de répression du (grand) banditisme organized crime divisionbrigade mobile ou volante flying squad4. [en Italie] -
20 peloton
peloton [p(ə)lɔtɔ̃]masculine noun[de pompiers, gendarmes] squad• être dans le peloton de tête (Sport) to be up with the leaders ; (en classe) to be among the top few ; [pays, entreprise] to be one of the front runners* * *p(ə)lɔtɔ̃nom masculin1) ( de laine) ball2) Armée platoon3) ( en cyclisme) packdans le peloton de tête — Sport in the leading pack; fig [entreprise] up among the leaders
•Phrasal Verbs:* * *p(ə)lɔtɔ̃ nm1) [pompiers, gendarmes] squad2) SPORT, [cyclistes, coureurs] packêtre dans le peloton de tête; se situer dans le peloton de tête fig — to be among the front runners
3) [laine] ball* * *peloton nm1 Tex ball; un peloton de laine/ficelle a ball of string/wool;2 Mil platoon;3 ( en cyclisme) pack; se détacher du peloton to get clear of the pack; dans le peloton de tête Sport in the leading pack; fig [entreprise] up among the leaders; être en tête de peloton to be leading the pack, to be at the front of the pack; en queue de peloton Sport at the back of the pack; fig lagging behind.peloton d'exécution firing squad; peloton d'instruction ≈ NCO training; faire or suivre le peloton ≈ to undergo NCO training.[pəlɔtɔ̃] nom masculin[unité] squadsuivre ou faire le peloton (d'instruction) to attend the training unit3. [de coton, de laine] small ball
См. также в других словарях:
Gendarmes — (fr., spr. Schangdarm), im 15. Jahrhundert die Ritter, welche immer den Kern der Reiterei ausmachten u. deren jeder einen Pagen od. Diener (Valet), einen Knappen (von seinem kurzen Seitengewehr Coutillier genannt) u. drei Armbrustschützen… … Pierer's Universal-Lexikon
gendarmes — Some popular dictionaries define gendarmes as French police officers. In fact, gendarmes are soldiers employed in police duties, principally in the countryside. Police officers in French cities and towns are just that police officers … Dictionary of troublesome word
Gendarmes — Gendarme Gen darme , n.; pl. {Gendarmes}, or {Gens d armes}. [F.] 1. (Mil.) One of a body of heavy cavalry. [Obs.] [France] [1913 Webster] 2. An armed policeman in France. Thackeray. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gendarmes — n pl British the police. A middle class appropriation of the French word in an attempt at rac iness. ► Had a spot of bother with the gendarmes as I was driving down … Contemporary slang
Gendarmes de la garde — sous brigadier 1724 Die Gendarmes de la garde waren ein Kavallerieverband in der Garde (Maison militaire du roi) des Königs von Frankreich. Die Mitglieder trugen eine rote Uniform, die Abzeichenfarbe war schwarz erscheinen jedoch nicht auf allen… … Deutsch Wikipedia
Gendarmes Et Voleurs — (titre original : Guardie e ladri) est un film italien réalisé par Mario Monicelli et Steno, sorti en 1951. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Gendarmes et voleurs — (titre original : Guardie e ladri) est un film italien réalisé par Mario Monicelli et Steno, sorti en 1951. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Gendarmes français — Gendarmerie nationale (France) Pour les autres articles nationaux, voir Gendarmerie. Procédure pénale | … Wikipédia en Français
Gendarmes auxiliaires — Gendarme auxiliaire Les gendarmes auxiliaires étaient des appelés du contingent qui effectuaient leur service national au sein de la gendarmerie. Les premières incorporations eurent lieu en 1972, avec un uniforme kaki volontairement différent de… … Wikipédia en Français
Gendarmes mobiles — Gendarmerie mobile Des gendarmes mobiles français utilisant des gaz lacrymogènes … Wikipédia en Français
Gendarmes — tours rocheuses qui se dressent sur les crêtes et sont souvent infranchissables Pyrénées … Glossaire des noms topographiques en France