-
1 coup
coup [koe]〈m.〉♦voorbeelden:coup de barre • 〈 scheepvaart〉ruk aan het roer, plotselinge verandering; 〈 figuurlijk〉plotselinge vermoeidheid, hoge rekeningcoup de bec • snauw, sneercoup de chance • gelukkig toeval, meevallercoup de chien • plotselinge storm; oproercoup d'essai • eerste poging, begincoup de folie • onbezonnen daad, aanval van waanzincoup de force • gewelddaad, overrompeling, coup de forcecoup de foudre • donderslag; 〈 figuurlijk〉liefde op het eerste gezicht, onverwachte ramp, slechte tijdingdonner, pousser un coup de gueule • losbrullen, een bek opzettencoup de hasard • bof, meevallercoup de langue • bitse, hatelijke opmerkingun petit, un dernier coup de lime • de laatste hand, de afwerking〈 figuurlijk〉 〈 informeel〉 recevoir le coup de masse • een zware klap (te verwerken) krijgen 〈 emoties〉coup de mer • stortzee, zware golfcoup d'oeil • blik, oogopslag, uitzichtcoup de pied • trap, schopcoup de poing • stomp, vuistslagun coup de pot • mazzel, gelukcoup de sang • beroerte, plotselinge woedecoup de soleil • zonnesteek; zonnebrandcoup du sort • speling van het lot, tegenslagcoup de théâtre • plotselinge ommekeer, onverwachte wendingcoup de veine • geluk, gelukkig toevalcoup de vent • rukwind, windstootcheveux en coup de vent • slordig, los zittend haarêtre aux cent coups • in alle staten zijn, doodsangsten uitstaanmauvais coup • gemene streek, lelijke klapcoup monté • afgesproken werk, doorgestoken kaartcoup sec • droge knal, klap〈 informeel〉 avoir un coup dans l'aile, dans le nez • (licht) aangeschoten zijn, te diep in het glaasje gekeken hebbencalculer son coup • de zaak precies uitrekenen, uitkienencompter les coups • alleen maar toekijken, neutraal zijnexpliquer le coup • de toestand, gang van zaken uiteenzettenfaire les cent coups, les quatre cents coups • een losbandig, rusteloos leven leiden, erop los leven, van alles uithalen 〈 kind〉frapper un grand coup • een zware slag toebrengen, een grote slag slaanmarquer le coup • een bijzonderheid benadrukken, een bepaalde gebeurtenis niet ongemerkt voorbij laten gaanrendre coup pour coup • een klap, slag teruggeventenir le coup • standhouden, het uithoudenvaloir le coup • de moeite lonen, waard zijnà coup sûr • vast en zeker, beslistà tous (les) coups, à tout coup • telkens, bij elke gelegenheidaprès coup • naderhand, achterafd' un (seul) coup • in één keer, plotselingtout d' un coup • ineens, plotselingdu coup • bijgevolg, daaromdu même coup • tegelijkertijd, bij diezelfde gelegenheid〈 juridisch〉 pour coups et blessures • vanwege toegebracht lichamelijk letsel; 〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 voor slagen en verwondingensous le coup de • onder de invloed, dreiging vansur le coup • op slag, onmiddellijk, meteencoup sur coup • achtereenvolgens, vlak na elkaar→ pierrem1) slag, klap, klop, steek, stoot, bons, dreun, trap, schop2) snee3) beet4) ruk5) worp6) daad, streek7) teug, slok8) zet -
2 coup de grâce
coup de grâce
См. также в других словарях:
Simon Vestdijk — (Harlingen, países bajos, 17 de octubre de 1898 Utrecht, 23 de marzo de 1971 ) era un escritor, poeta, ensayista, traductor, crítico musical y medico neerlandés. Vestdijk estudio medicina en Ámsterdam, pero luego de unos años como doctor paso a… … Wikipedia Español