-
1 gemompel
♦voorbeelden:een onderdrukt/goedkeurend gemompel • a subdued/approving murmur -
2 gemompel
n. muttering, mumbling, grumbling -
3 dat eeuwige gemompel van hem
dat eeuwige gemompel van hemVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat eeuwige gemompel van hem
-
4 een goedkeurend knikje/gemompel
een goedkeurend knikje/gemompela nod/murmur of approvalVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een goedkeurend knikje/gemompel
-
5 een onderdrukt/goedkeurend gemompel
een onderdrukt/goedkeurend gemompela subdued/approving murmurVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een onderdrukt/goedkeurend gemompel
-
6 er ging een gemompel op in de zaal
er ging een gemompel op in de zaala murmer arose in the hall/roomVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er ging een gemompel op in de zaal
-
7 er ging een instemmend gemompel op
er ging een instemmend gemompel opVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er ging een instemmend gemompel op
-
8 gemurmel
1 [het murmelen] babbling, murmuring, gurgling2 [gemompel] murmur(ing), muttering ⇒ buzz/hum of voices -
9 goedkeurend
♦voorbeelden:1 een goedkeurend knikje/gemompel • a nod/murmur of approvaleen goedkeurend oordeel over iets uitspreken • pass a favourable judgement on somethinggoedkeurend knikken/glimlachen • nod/smile (one's) approval -
10 instemmend
♦voorbeelden:instemmend knikken • nod in approval -
11 opgaan
3 [zich begeven naar] go4 [examen afleggen] sit (for)5 [opgegeten/opgedronken worden] go, be finished6 [juist zijn] hold good/true ⇒ apply7 [in beslag genomen worden] be wrapped up (in)♦voorbeelden:1 er ging een gemompel op in de zaal • a murmer arose in the hall/roomde trap opgaan • go up/climb the stairsdezelfde kant opgaan • go the same wayals het die kant opgaat met de maatschappij dan … • if that is the way society is going …al zijn geld is opgegaan aan de inrichting van het huis • all his money went to decorating the househet is helemaal opgegaan • it's all gone6 die stelling/vergelijking gaat niet op • that hypothesis/comparison does not hold good/waterdit gaat niet op voor arme mensen • this doesn't apply to/is not true of poor people7 zij gaan op in hun werk • they are wrapped up/absorbed in their workhelemaal opgaan in zichzelf • be totally wrapped up in oneselfbeide teams zijn in elkaar opgegaan • the two teams have mergeddoen opgaan in • merge into
См. также в других словарях:
Geiss — 1. Alte geyss lecket auch gern saltz. – Franck, II, 117a; Henisch, II, 1449; Lehmann, II, 27, 27; Eiselein, 202; Reinsberg I, 118; Kirchhofer, 277; Braun, I, 664; Mayer, I, 193; Simrock, 3201; Körte, 1860; für Aargau: Schweiz, II, 144, 5. It.: La … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
