-
21 Markt
-
22 Markt
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Markt
-
23 gemeinsamer Arabischer Markt
gemeinsamer Arabischer Markt m WIWI Arab Common Market (arabische Liga)* * *m <Vw> arabische Liga Arab Common MarketBusiness german-english dictionary > gemeinsamer Arabischer Markt
-
24 mercado común
-
25 общий рынок
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > общий рынок
-
26 Общий рынок
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > Общий рынок
-
27 Общий рынок стран Южного конуса
Gemeinsamer Markt des ganzen Südens m, исп. Mercado Comun del Cono Sur (MERCOSUR)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > Общий рынок стран Южного конуса
-
28 Common Market
-
29 gemeinsam
gemeinsam I adj 1. GEN collective, common, joint; collaborative (Gemeinschaftsaktivitäten); 2. PERS joint collaborative, cooperative (Projekt) gemeinsam II adv GEN collectively • gemeinsam arbeiten mit GEN work in tandem with • gemeinsam benutzen COMP share • gemeinsam haften GEN be jointly liable • gemeinsam mit GEN in association with • gemeinsam tragen BANK mutualize (losses) (Verluste)* * *adj 1. < Geschäft> collective, common, joint, Gemeinschaftsaktivitäten collaborative; 2. < Person> joint Projekt collaborative, cooperative ■ unter die gemeinsame Marktordnung fallende Agrargüter npl <Vw> CAP goodsadv < Geschäft> collectively ■ gemeinsam arbeiten mit < Geschäft> work in tandem with ■ gemeinsam benutzen < Comp> share* * *gemeinsam
joint and several, joint[ly], [in] common, general, combined, collective, mutual;
• gemeinsam besitzen to be joint owners, to hold in common;
• Haus gemeinsam besitzen to own a house jointly;
• gemeinsam haften to be jointly and severally liable;
• gemeinsam handeln to act in concert with s. o., to take joint action;
• gemeinsamer Agrarfonds (EU) Common Agricultural Fund;
• gemeinsame Agrarpolitik (GAP) common agricultural policy (CAP);
• gemeinsame Anmelder joint applicants;
• gemeinsame Anschaffungen jointly acquired property;
• gemeinsamer Ausschuss joint committee;
• gemeinsames Benutzungsrecht right of common;
• gemeinsamer Betrieb joint operation (working);
• gemeinsamer Einkauf joint purchase;
• gemeinsames Einkommen (Eheleute) combined income;
• gemeinsame Erfindung joint invention;
• gemeinsame Erklärung (pol.) joint statement;
• gemeinsamer Fonds joint stock, community fund;
• gemeinsames Forschungsunternehmen joint research;
• gemeinsame Gefahr (Havarie) common danger (peril);
• gemeinsames Gesundheitsprogramm verschiedener Unternehmen cooperative health plan;
• gemeinsamer Gläubiger joint creditor;
• gemeinsame Haftung joint [and several] liability;
• gemeinsame Interessen mutual (common) interests;
• gemeinsame Interessen haben to have interests in common;
• gemeinsame Kasse common purse;
• gemeinsame Kasse machen to put one’s funds in common;
• gemeinsames Konto joint (participation) account;
• gemeinsame Leitung joint management;
• gemeinsamer Markt Common Market;
• dem gemeinsamen Markt beitreten to joint the Common Market;
• gemeinsame Maßnahmen concerted action;
• gemeinsame Nutzung und Ausarbeitung neuer Technologien pooling of technology;
• gemeinsames Patent joint patent;
• auf gemeinsame Rechnung on joint account;
• gemeinsame Schritte unternehmen to take joint action;
• gemeinsame Schuld joint debt;
• gemeinsamer Schuldner joint debtor;
• gemeinsames Stellenvermittlungsbüro joint hiring hall (US);
• gemeinsame Steuererklärung joint tax return;
• gemeinsames Unternehmen joint adventure;
• gemeinsames Vermögen joint property;
• gemeinsame Versammlung (Europäische Währungseinheit) Common Assembly;
• gemeinsamer Vertreter joint agent;
• gemeinsames Vorgehen joint (concerted, combined) action;
• gemeinsamer Warenbezug cooperative buying;
• gemeinsame Werbestrategie coordinated advertising;
• gemeinsamer Zolltarif Common Customs Tariff (CCT). -
30 mercado
mɛr'kađom1) Markt mmercado de pulgas — (LA) Flohmarkt m, Trödelmarkt m
2) ECO Absatzgebiet n3)sustantivo masculinomercadomercado [mer'kaðo]también economía Markt masculino; mercado de capitales Kapitalmarkt masculino; mercado de divisas Devisenbörse femenino; mercado exterior/interior Auslands-/Binnenmarkt masculino; Mercado único europeo Europäischer Binnenmarkt; el mercado de Madrid die Madrider Markthalle; mercado de valores Wertpapierbörse femenino; hay mercado los sábados samstags ist Markttag -
31 Common Market
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Common Market
-
32 rynek
czarny \rynek Schwarzmarkt mwolny \rynek freier MarktWspólny Rynek Gemeinsamer Marktwprowadzić coś na \rynek etw auf den Markt bringen -
33 wspólny
Wspólny Rynek Gemeinsamer Markt m\wspólny mianownik mat gemeinsamer Nenner mmieć wiele wspólnego z kimś/czymś mit jdm/etw vieles gemeinsam [ lub viele Gemeinsamkeiten] habennie mieć z kimś/czymś nic wspólnego mit jdm/etw nichts zu tun habenznaleźć z kimś \wspólny język mit jdm eine gemeinsame Sprache finden\wspólnymi siłami mit vereinten Kräften -
34 gemeinsam
ge'meinsam společný; adv spolu;gemeinsamer Nenner m společný jmenovatel m (a fig);gemeinsamer Markt m společný trh m;mit jemandem gemeinsame Sache machen být zajedno s kým -
35 mercato
mercatomercato [mer'ka:to]sostantivo Maskulin1 commercio Markt Maskulin; finanza Handel Maskulin; mercato all'ingrosso Großmarkt Maskulin; mercato al minuto Einzelhandel Maskulin; mercato monetario Geldhandel Maskulin; mercato nero Schwarzmarkt Maskulin; Mercato Comune (Europeo) Gemeinsamer Markt; Mercato Interno Europeo Europäischer Binnenmarkt; piazza del mercato Marktplatz Maskulin; analisi di mercato Marktanalyse Feminin; economia di mercato Marktwirtschaft Feminin; a buon mercato preiswert, günstig2 (figurato: confusione) Durcheinander MaskulinDizionario italiano-tedesco > mercato
36 ЕЭС
abbr3) energ.syst. Einheitliches Energiesystem37 Европейское экономическое сообщество
adj1) gener. Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (ÅÝÑ; EG)2) law. Gemeinsamer Markt3) econ. EWG4) patents. Europäische Gemeinschaft5) busin. European Economic CommunityУниверсальный русско-немецкий словарь > Европейское экономическое сообщество
38 gemeinsam
1. gə'maɪnzaːm adjcomún, colectivo2. gə'maɪnzaːm adven común, juntosI Adjektivcomún; gemeinsamer Markt mercado comúnII Adverben común; (zusammen) juntos; etwas gemeinsam benutzen utilizar algo conjuntamente; sie haben viel gemeinsam tienen mucho en comúnAdverb2. [gleich]————————Adjektiv39 Mercosur
MercosurMercosur [merko'sur]40 MERCOSUR
(исп. Mercado Comun del Cono Sur) Общий рынок стран Южного конусаDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > MERCOSUR
СтраницыСм. также в других словарях:
gemeinsamer Markt — gemeinsamer Markt … Deutsch Wörterbuch
gemeinsamer Markt — gemeinsamer Markt, regionale Integrationsform, die über die Zollunion hinausgeht. Ziel ist die Verschmelzung der Volkswirtschaften der Mitgliedstaaten zu einem einzigen großen Binnenmarkt. Dies erfordert die Beseitigung institutioneller… … Universal-Lexikon
Gemeinsamer Markt — Als gemeinsamen Markt bezeichnet man in der Volkswirtschaftslehre eine Form der wirtschaftlichen Integration zwischen Staaten. Ein gemeinsamer Markt liegt vor, wenn über eine Zollunion hinaus die unbeschränkte Mobilität der Produktionsfaktoren… … Deutsch Wikipedia
Gemeinsamer Markt des Südens — ██ Vollmitglieder … Deutsch Wikipedia
Gemeinsamer Markt für das Südliche und Östliche Afrika — Staaten der COMESA Der Gemeinsame Markt für das Östliche und Südliche Afrika (englisch:Common Market for Eastern and Southern Africa) kurz COMESA ist eine regionale Organisation mit Sitz im sambischen Lusaka. Ziel ist die Schaffung eines… … Deutsch Wikipedia
Gemeinsamer Markt für das Östliche und Südliche Afrika — Staaten der COMESA Der Gemeinsame Markt für das Östliche und Südliche Afrika (englisch: Common Market for Eastern and Southern Africa) kurz COMESA ist eine regionale Organisation mit Sitz im sambischen Lusaka. Ziel ist die Schaffung eines… … Deutsch Wikipedia
Gemeinsamer Markt — 1. Allgemein: ⇡ Wirtschaftsunion; regionale Freihandelsassoziationen (⇡ Zollunion, ⇡ Freihandelszone). 2. G.M. im Rahmen der EU: ⇡ EWG, ⇡ EEA, ⇡ Einheitlicher Binnenmarkt. 3. EU Wirtschaftsrecht: Der G.M. ist ein zu Drittstaaten durch gemeinsame… … Lexikon der Economics
Zentralamerikanischer Gemeinsamer Markt — Zentral|amerikanischer Gemeinsamer Markt, spanisch Mercạdo Común Centroamericano [ sentrɔ ], Abkürzung MCCA, englisch Central American Common Market [ sentrəl ə merɪkən kɔmən mɑːkɪt], Abkürzung CACM, von El Salvador, Guatemala, Honduras und … Universal-Lexikon
Gemeinsamer-Markt-Prinzip — Schlagwort für das bei der Umsatzsteuer seit 1993 praktizierte Umsatzsteuersystem im innergemeinschaftlichen Warenhandel. In Wirklichkeit kein eigenständiges Prinzip, sondern lediglich eine Mischung aus ⇡ Bestimmungslandprinzip und (subsidiär,… … Lexikon der Economics
Zentralamerikanischer gemeinsamer Markt — Länder des Mercado Común Centroamericano Am 13. Dezember 1960 unterzeichneten in Managua Vertreter von vier zentralamerikanischen Staaten das Abkommen zur Gründung des Mercado Común Centroamericano (MCCA = Gemeinsamer zentralamerikanischer Markt) … Deutsch Wikipedia
Markt der Möglichkeiten — ist eine Form der Gruppenarbeit. Sie wird in der Schule und auch auf Tagungen oder Kongressen angewendet und soll die Kreativität fördern. Die Gruppenarbeitsergebnisse werden in verschiedenen Formen auf einem Marktplatz vorgestellt, auf dem die… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Чешский