-
1 gemeinsam handeln
прил. -
2 gemeinsam
о́бщий. in Gemeinschaft unternommen: Arbeit, Erklärung, Schritte совме́стный. adv auch сообща́, вме́сте. ein gemeinsames Grab Massengrab бра́тская моги́ла. der gemeinsame Markt Общий ры́нок. vieles miteinander gemeinsam haben име́ть мно́го о́бщего. das Haus gehört ihnen gemeinsam дом принадлежи́т им совме́стно. gemeinsame Anstrengungen совме́стные [v. Kollektiv, Gesellschaft о́бщие] уси́лия. in gemeinsamer Arbeit в результа́те совме́стной рабо́ты. mit jdm. gemeinsame Sache machen де́йствовать совме́стно <заодно́> с кем-н. gemeinsam handeln де́йствовать сообща́ <вме́сте>. gemeinsam ein Museum besuchen вме́сте <совме́стно> посеща́ть посети́ть музе́й. umg идти́ пойти́ вме́сте в музе́й. gemeinsam etw. unternehmen вме́сте предпринима́ть /-приня́ть что-н. -
3 сообща
zusammen, gemeinsam; mit vereinten Kräften ( общими силами) -
4 сообща
сообща zusammen, gemeinsam; mit vereinten Kräften ( общими силами) действовать сообща gemeinsam handeln vi работать сообща Hand in Hand arbeiten vi -
5 mit jmdm. vom selben Teller essen
ugs.(gemeinsam handeln, vorgehen)действовать с кем-л. заодноSollte allerdings die CDU über den Wahltag hinausdenken und labile Verhältnisse verhindern wollen, müsste sie aufhören mit dieser Misstrauenskampagne. Sie will schließlich mit ihrem Koalitionspartner weiter vom selben Teller essen. Weil sie es müssen wird. (Der Tagesspiegel. 1999)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > mit jmdm. vom selben Teller essen
-
6 Artikel 28
Jedem wird die Gewissensfreiheit und die Glaubensbekenntnisfreiheit garantiert einschließlich des Rechts, sich allein oder gemeinsam mit anderen zu einer beliebigen Religion zu bekennen oder sich zu keiner zu beken-nen, religiöse und andere Überzeugungen frei zu wählen, zu haben und zu verbreiten sowie nach ihnen zu handeln.__________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 28[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 28[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 28[/ref]>
См. также в других словарях:
gemeinsam — en bloc; zusammen; gemeinschaftlich; verbunden; Gemein...; miteinander; beisammen; vereint; verbinden * * * ge|mein|sam [gə mai̮nza:m] <Adj.>: 1. dem einen wie dem bzw. den anderen zukommend, zugehörend, in gleicher Weise eigen … Universal-Lexikon
Ehrenpreis des österreichischen Buchhandels für Toleranz in Denken und Handeln — Der Ehrenpreis des österreichischen Buchhandels für Toleranz in Denken und Handeln wird seit 1990 im Rahmen der Österreichischen Buchwoche gemeinsam vom Hauptverband des österreichischen Buchhandels und dem Bundesgremium der Buch und… … Deutsch Wikipedia
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia
Weltgebetstag — Der Weltgebetstag (WGT, auch bekannt unter: Weltgebetstag der Frauen) ist die größte ökumenische Basisbewegung von Frauen. Ihr Motto lautet: „Informiert Beten und betend Handeln“. Der Weltgebetstag wird in über 170 Ländern in ökumenischen… … Deutsch Wikipedia
Bischöfliches Hilfswerk Misereor — Logo von Misereor Das Bischöfliche Hilfswerk Misereor e. V. (lat. misereor: „Ich erbarme mich“) ist eines der größten Hilfswerke der römisch katholischen Kirche in Deutschland und hat seinen Sitz in Aachen. Aufgrund von Initiativen… … Deutsch Wikipedia
Trinationale Metropolregion Oberrhein — Das Gebiet der Trinationalen Metropolregion Oberrhein Die Trinationale Metropolregion Oberrhein (TMO) ist eine Europaregion am Oberrhein. Sie umfasst das Elsass in Frankreich, Süd und Mittelbaden und die südliche Pfalz in Deutschland sowie die… … Deutsch Wikipedia
Katholisches Hilfswerk — Logo von Misereor Das Bischöfliche Hilfswerk Misereor e. V. (lat. misereor: „Ich habe Erbarmen“) ist eines der größten Hilfswerke der Katholischen Kirche in Deutschland und hat seinen Sitz in Aachen. Aufgrund von Initiativen verschiedener… … Deutsch Wikipedia
MISEREOR — Logo von Misereor Das Bischöfliche Hilfswerk Misereor e. V. (lat. misereor: „Ich habe Erbarmen“) ist eines der größten Hilfswerke der Katholischen Kirche in Deutschland und hat seinen Sitz in Aachen. Aufgrund von Initiativen verschiedener… … Deutsch Wikipedia
Misereor — Logo von Misereor Das Bischöfliche Hilfswerk Misereor e. V. (lat. misereor: „Ich habe Erbarmen“) ist eines der größten Hilfswerke der Katholischen Kirche in Deutschland und hat seinen Sitz in Aachen. Aufgrund von Initiativen verschiedener… … Deutsch Wikipedia
Tony Nwachukwu — Logo von Misereor Das Bischöfliche Hilfswerk Misereor e. V. (lat. misereor: „Ich habe Erbarmen“) ist eines der größten Hilfswerke der Katholischen Kirche in Deutschland und hat seinen Sitz in Aachen. Aufgrund von Initiativen verschiedener… … Deutsch Wikipedia
Mancur Olson — Mancur Lloyd Olson, Jr. (* 22. Januar 1932 in Grand Forks (USA); † 19. Februar 1998) war ein amerikanischer Wirtschaftswissenschaftler, der seine Werke interdisziplinär anlegte und auch die Entwicklung von Soziologie und Politikwissenschaft… … Deutsch Wikipedia