-
1 intérêt
ɛ̃teʀɛm1) Interesse nC'est dans votre propre intérêt. — Das liegt in Ihrem eigenen Interesse.
2) ( avantage) Vorteil m, Nutzen m3)intérêts — pl ECO Zinsen pl
intérêtintérêt [ɛ̃teʀε]1 (attention) Interesse neutre; Beispiel: intérêt pour quelqu'un/quelque chose Interesse für jemanden/etwas; Beispiel: avec/sans intérêt interessiert/ohne besonderes Interesse; Beispiel: porter de l'intérêt à quelqu'un jdm Interesse entgegenbringen; Beispiel: prêter intérêt à quelque chose einer S. datif Interesse entgegenbringen3 d'un film, livre Reiz masculin; Beispiel: sans aucun intérêt film, histoire völlig uninteressant; considérations, détail völlig belanglos; solution völlig irrelevant; Beispiel: gagner de l'intérêt/perdre son intérêt interessant/uninteressant werden; Beispiel: ne présenter aucun intérêt proposition uninteressant sein; Beispiel: offrir peu d'intérêt travail nicht sehr interessant sein; Beispiel: ne pas trouver le moindre intérêt à quelque chose einer S. datif überhaupt nichts abgewinnen können4 souvent pluriel (cause) Interesse neutre; Beispiel: dans l'intérêt général im Sinne des Allgemeinwohls; Beispiel: défendre les intérêts de quelqu'un jds Interessen vertreten5 (avantage) Beispiel: par intérêt eigennützig; Beispiel: dans l'intérêt de quelqu'un/quelque chose in jemandes Interesse datif /im Interesse einer S. génitif; Beispiel: tu devrais te taire dans ton propre intérêt es wäre besser für dich, du würdest schweigen; Beispiel: ne pas voir l'intérêt de faire quelque chose nicht einsehen, was es bringen soll, etwas zu tun familier; Beispiel: quel intérêt y a-t-il à faire ça? was haben wir davon, wenn wir das tun?; Beispiel: elle a tout intérêt à refuser sie sollte wirklich ablehnen; Beispiel: trouver son intérêt dans quelque chose bei etwas auf seine Kosten kommen6 souvent pluriel (rendement) Zins masculin; Beispiel: 7 % d'intérêt 7 % Zinsen; Beispiel: avec/sans intérêt[s] verzinslich/zinslos; Beispiel: avec intérêt annuel de 10 % mit 10 % Jahreszins
См. также в других словарях:
gemeinnützig — gemeinnützig … Deutsch Wörterbuch
Gemeinnützig — Gemeinnützig, er, ste, adj. et adv. den gemeinen Nutzen, d.i. den Nutzen der ganzen Gesellschaft, zu welcher man gehöret, befördernd. Er wendet seinen Fleiß und seine Zeit an, gemeinnützig zu seyn, Gell. Gemeinnützige Thaten, Unternehmungen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gemeinnützig — Adj. (Mittelstufe) dem Wohl der Allgemeinheit dienend Beispiel: Das Gebäude wurde für gemeinnützige Zwecke übergeben. Kollokation: gemeinnützig arbeiten … Extremes Deutsch
Gemeinnützig — ist, was das Menschenwohl in engern oder weitern Kreisen fördert, insbes. als freiwillige Leistung. Man spricht daher von gemeinnützigen Vereinen (wie die berühmte niederländische Maatschappij tot nut vant algemeen, begründet von Jan… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
gemeinnützig — ↑sozial … Das große Fremdwörterbuch
Gemeinnützig — Als gemeinnützig wird eine Tätigkeit bezeichnet, die darauf abzielt, das allgemeine Wohl zu fördern. Wenn eine Organisation als gemeinnützig anerkannt worden ist, wird sie von den Steuern ganz oder teilweise befreit. Viele nichtstaatliche… … Deutsch Wikipedia
gemeinnützig — allgemein dienlich * * * ge|mein|nüt|zig [gə mai̮nnʏts̮ɪç] <Adj.>: dem allgemeinen Nutzen, sozialen Aufgaben dienend: das Geld wird für gemeinnützige Zwecke verwendet. Syn.: ↑ sozial, ↑ wohltätig. * * * ge|mein|nüt|zig 〈Adj.〉 zum Wohl der… … Universal-Lexikon
gemeinnützig — dem Allgemeinwohl/Gemeinwohl dienend, ehrenamtlich, karitativ, mitmenschlich, sozial, uneigennützig; (veraltend): wohltätig; (Wirtsch.): Non Profit . * * * gemeinnützig:sozial gemeinnützigsozial,wohltätig,menschlich,mitmenschlich,uneigennützig … Das Wörterbuch der Synonyme
gemeinnützig — ge·mein·nüt·zig Adj; so, dass es der Allgemeinheit, der Gesellschaft dient und nicht einzelnen Personen ≈ sozial <ein Verein, ein Zweck>: Der Sportverein wurde als gemeinnützig anerkannt || hierzu Ge·mein·nüt·zigkeit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gemeinnützig — gemein: Das altgerm. Adjektiv mhd. gemein‹e›, ahd. gimeini, got. gamains, niederl. gemeen, aengl. gemæne, dem außerhalb des Germ. lat. communis »gemeinsam, gemeinschaftlich« (↑ Kommune) entspricht, gehört zu der unter ↑ Meineid dargestellten idg … Das Herkunftswörterbuch
gemeinnützig — ge|mein|nüt|zig … Die deutsche Rechtschreibung