-
1 Bequemlichkeit
Bequemlichkeit〈v.; Bequemlichkeit, Bequemlichkeiten〉♦voorbeelden:der Bequemlichkeit halber • gemakshalve, voor het gemakin aller Bequemlichkeit • op zijn gemakmit allen Bequemlichkeiten ausgestattet • van alle gemakken, van alle comfort voorzien -
2 Gewandtheit
-
3 Leichtigkeit
-
4 der Bequemlichkeit halber
gemakshalve, voor het gemak————————Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Bequemlichkeit halber
-
5 gemächlich
-
6 Annehmlichkeit
Annehmlichkeit〈v.; Annehmlichkeit, Annehmlichkeiten〉♦voorbeelden:1 die Annehmlichkeiten des Lebens • de aangename dingen, geneugten van het leven -
7 Einfachheit
-
8 Finger
Finger〈m.; Fingers, Finger〉♦voorbeelden:1 〈informeel; figuurlijk〉 klebrige Finger haben, krumme, lange Finger machen • lange, kromme vingers hebbender kleine Finger • de pink〈informeel; figuurlijk〉 die Finger von etwas lassen • zich niet met iets inlaten, van iets afblijven〈 informeel〉 sich 〈 3e naamval〉 die, alle zehn Finger nach etwas lecken • zijn vingers naar iets aflikkenFinger weg! • handen thuis, afblijven!〈informeel; figuurlijk〉 sich 〈 3e naamval〉 etwas an den (fünf, zehn) Fingern abzählen können • iets op zijn vingers kunnen natellenetwas, jemanden nicht aus den Fingern geben, lassen • iets, iemand niet uit handen geven〈 informeel〉 lass die Finger davon! • handen thuis, afblijven!〈informeel; figuurlijk〉 etwas im kleinen Finger haben • iets op zijn duimpje weten, kennen〈informeel; figuurlijk〉 die, seine Finger im Spiel haben • de hand in het spel hebben, achter iets stekenjemandem in, unter, vor, zwischen die Finger geraten, kommen • in iemands handen vallenetwas mit spitzen Fingern anfassen • iets heel voorzichtig aanpakken〈 informeel〉 etwas mit dem kleinen Finger machen • iets met het grootste gemak doen, ergens zijn hand niet voor omdraaien〈informeel; figuurlijk〉 jemanden um den (kleinen) Finger wickeln • iemand om de, een vinger winden -
9 Geläufigkeit
-
10 Gemächlichkeit
-
11 Gemütsruhe
Gemütsruhe〈v.〉♦voorbeelden:1 in aller Gemütsruhe • doodgemoedereerd, doodbedaard, op zijn dooie gemak -
12 Haut
〈v.; Haut, Häute〉1 huid, vel2 schil, vel(letje)3 vel, vlies(je)4 huid, bekleding ⇒ buitenlaag♦voorbeelden:〈 informeel〉 seine Haut zu Markte tragen • (a) zijn hachje wagen; 〈 (b) schertsend〉 de hoer spelen • 〈 (c) schertsend〉 als stripteasedanseres optredenaus der Haut fahren vor Wut • uit zijn vel springen van woede〈 informeel〉 sich einer Aufgabe mit Haut und Haar(en) verschreiben • zich met hart en ziel aan een taak wijden -
13 Komfort
-
14 Leichtheit
-
15 Muße
-
16 der Einfachheit halber
voor het gemak, gemakshalve -
17 die Bequemlichkeit lieben
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Bequemlichkeit lieben
-
18 etwas mit dem kleinen Finger machen
etwas mit dem kleinen Finger macheniets met het grootste gemak doen, ergens zijn hand niet voor omdraaienWörterbuch Deutsch-Niederländisch > etwas mit dem kleinen Finger machen
-
19 ganz gemächlich
doodgemoedereerd, op zijn dooie gemak -
20 gesellschaftlich
gesellschaftlich2 beschaafd, welgemanierd♦voorbeelden:2 gesellschaftliche Bildung, Formen • goede manieren, fatsoengesellschaftliche Gewandtheit, gesellschaftlicher Schliff • gemak om zich te bewegen, savoir-vivreohne jeden gesellschaftlichen Zwang • ongedwongen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gemak — s ( et, gemak) praktfullt rum … Clue 9 Svensk Ordbok
Gemak — Værelse, pragtrum … Danske encyklopædi
gemak — ge|mak sb., ket, ker, kerne (fornemt udstyret værelse); de kongelige gemakker … Dansk ordbog
Robeco — Infobox Company company name = Robeco Groep N.V. company company type = Subsidiary slogan = The Investment Engineers. foundation = 1929 location = Rotterdam, The Netherlands key people = George Möller (Chairman) num employees = 1650 (2007)… … Wikipedia
Gemach (Adj.) — 1. Der gemach gehet, der kompt auch ferrn. – Henisch, 1481, 21; Petri, II, 90. 2. Der gemach gehet, der kompt weiter, als der laufft. – Lehmann, 68, 14. 3. Früh gemach, spät ungemach. Wer es sich in jungen Jahren sehr bequem macht, hat es im… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gemach (Subst.) — 1. Eigen Gemach ist gut, sprach der Igel. Mhd.: Weistu wie der igel sprach? vil guot ist eigen gemach. (Spervogel.) (Eiselein, 224; Zingerle, 61.) Lat.: Ars multa vulpi, est una echino maxima. – Multa novit vulpis, verum echinus unum magnum. 2.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Tamer Kiran — À quai à La Rochelle Type Cargo polyvalent Histoire Quille posée 1982 Lancement … Wikipédia en Français
Laiwangi Wanggameti National Park — Infobox protected area | name = Laiwangi Wanggameti National Park iucn category = II caption = locator x = locator y = location = Sumba, Indonesia nearest city = lat degrees = 10 lat minutes = 4 lat seconds = 0 lat direction = S long degrees =… … Wikipedia
Nedim Kufi — (born in Baghdad, 1962) is an Iraqi Dutch multi disciplinary visual artist. Contents 1 Vita 2 Work 3 List of Exhibitions 4 References … Wikipedia
Gulfhaus — im Landkreis Leer Vorderhaus und Scheunentor Gulfhaus aus Ziegelstei … Deutsch Wikipedia
Gulfhof — Gulfhaus im Landkreis Leer Vorderhaus und Scheunentor Gulfhaus aus Ziegelsteinen im Wangerland. Rückseite mit Scheunentor (rechts) und Stalltor (link … Deutsch Wikipedia
