-
61 по мере своих способностей
prepos.gener. seinen Fähigkeiten gemäßУниверсальный русско-немецкий словарь > по мере своих способностей
-
62 по обоюдному согласию
1. advgener. auf Kulanz, auf dem Kulanzweg, nach einer Vereinbarung, vereinbartermaßen, vereinbarungsgemäß
2. prepos.gener. aufgrund einer Vereinbarung, gemäß einer Vereinbarung, in beiderseitigem Einverständnis, in gegenseitigem Einverständnis, wie vereinbartУниверсальный русско-немецкий словарь > по обоюдному согласию
-
63 по правде
prepos.1) gener. wahrheitsgemäß, wahrheitsgetreu2) law. der Wahrheit gemäß, nach Recht und Gewissen -
64 по правилам
prepos.1) fin. den Bestimmungen gemäß (в соответствии с правилами), vorschriftsmäßig (в соответствии с правилами)2) student.lang. kommentmäßig -
65 по предписанию
prepos.1) gener. vorschriftsmäßig, der Vorschrift gemäß, laut Bericht, nach Diktat, nach Vorschrift, nach dem Bericht, verordnungsgemäß2) law. auf Anordnung, vorschriftsgemäß3) shipb. vorschriftsmässig -
66 по приказу
1. advgener. auf Anordnung, im Auftrag
2. prepos.1) gener. aufBefehl, an Order, auf Befehl, auf Kommando, befehlsgemäß, laut Befehl, nach Diktat2) fr. par ordre3) law. gemäß Anweisung, per Order -
67 по расписанию
1. advgener. (на железной дороге) dem Fahrplan gemäß, (на железной дороге) nach dem Fahrplan, laut Fahrplan (движения транспорта)
2. prepos.gener. (на железной дороге) fahrplangemäß, fahrplanmäßig -
68 по распоряжению
1. adv1) gener. auf Geheiß2) law. auf Anlaß, auf Veranlassung
2. prepos.1) gener. aufgrund einer Anordnung, aufgrund einer Verordnung, (чьему-л.) auf j-s Anordnung, gemäß der Verordnung2) law. auf Anordnung, auf Verfügung -
69 по решению
1. advgener. auf Beschluss
2. prepos.gener. aufgrund einer Entscheidung, aufgrund eines Beschlusses, entsprechend einem Beschluss, auf Beschluß, gemäß der Entscheidung -
70 по согласию сторон
1. advgener. auf Kulanz, auf dem Kulanzweg, nach einer Vereinbarung, vereinbartermaßen, vereinbarungsgemäß
2. prepos.gener. aufgrund einer Vereinbarung, gemäß einer Vereinbarung, in beiderseitigem Einverständnis, in gegenseitigem Einverständnis, wie vereinbart -
71 по согласно принятому решению
prepos.gener. gemäß der EntscheidungУниверсальный русско-немецкий словарь > по согласно принятому решению
-
72 по согласно распоряжению
prepos.gener. gemäß der VerordnungУниверсальный русско-немецкий словарь > по согласно распоряжению
-
73 по уставу
prepos.1) gener. nach Vorschrift2) milit. vorschriftsmäßig3) law. gemäß Vorschrift, laut Vorschrift -
74 подобающий
adj1) gener. abgelumpt, abgemessen, anständig, gemessen, gemäß, geziemend, schhuldig, schuldig (об уважении и т. п.), passend2) book. angemessen -
75 подросток
n1) gener. Halberwaclisene, Knabe, ein halbreifer Junge (мальчик), ein halbwüchsiger Bursche (мальчик), ein halbwüchsiger Junge (мальчик), ein halbwüchsiges Mädchen (девочка), ein herangewachsenes Kind, ein junger Bursche, ein jünger Bursche, Halbwüchsige, Heranwachsende, Jugendliche, Teenager (от 13 до 19 лет, б. ч. о девушке)2) colloq. Halbstarke3) brit.engl. Teenager (в возрасте от 13 до 19 лет)4) law. Jugendlicher (im Alter von 15-18 Jahren gemäß dem sowjetischen Arbeitsrecht), Minderjähriger5) psych. Jungling6) low.germ. Gär -
76 премия по страховому полису
nf.trade. Prämie gemäß PoliceУниверсальный русско-немецкий словарь > премия по страховому полису
-
77 прогиб на подошве волны
Универсальный русско-немецкий словарь > прогиб на подошве волны
-
78 с согласия сторон
1. prepos.gener. aufgrund einer Vereinbarung, gemäß einer Vereinbarung, in beiderseitigem Einverständnis, in gegenseitigem Einverständnis, vereinbartermaßen, vereinbarungsgemäß, wie vereinbart
2. ngener. auf Kulanz, auf dem Kulanzweg, nach einer Vereinbarung -
79 свойственный
adj1) gener. gemäß, an sich (z.B. "Der Verstand hat es an sich,..."), zu eigen, inhärent, kennzeichnend, charakteristisch, bastähnlich, wesenhaft, eigen, anhaftend, eigentümlich2) psych. habituell3) pompous. innewohnend -
80 согласно Конституции
predic.law. gemäß der Verfassung, kraft der VerfassungУниверсальный русско-немецкий словарь > согласно Конституции
См. также в других словарях:
Gemäß — Gemǟß, er, este, adj. et adv. von dem Hauptworte Maß. 1) Einerley Maß habend, gleich. Und der ihr dazu sey gemeß An der gepurt vnnd dem geseß, (an Ländereyen,) Theuerd. Kap. 2. In welcher Bedeutung es im Hochdeutschen veraltet ist. 2) So wie es… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gemäß — ¹gemäß entsprechend, in Anlehnung an, in Entsprechung zu, laut, nach, nach Maßgabe, zufolge. ²gemäß angebracht, angemessen, entsprechend, gebührend, geeignet, passend, richtig [bemessen]; (geh.): angezeigt, geboten, schicklich; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
gemäß — Adj. (Mittelstufe) jmdm. oder einer Sache entsprechend Beispiele: Die Kleidung ist dem Anlass nicht gemäß. Der Film ist jedem Zuschauer gemäß … Extremes Deutsch
gemäß — Adj/Präp. std. (9. Jh.), mhd. gemæze, ahd. gemāze Stammwort. Aus wg. * ga mǣtja angemessen , auch in ae. (ge)mǣte. Adjektiv der Möglichkeit zu messen, also was gemessen werden kann . In der Bedeutung passend zu... heute als Halbsuffix verwendet… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gemäß — gemäß: Mhd. gemæ̅z̧e, ahd. gimāz̧i gehört als Verbaladjektiv zu dem unter ↑ messen behandelten Verb und bedeutet eigentlich »was sich messen lässt, angemessen«. Heute wird »gemäß« häufig präpositional verwendet und ist zweiter Bestandteil… … Das Herkunftswörterbuch
gemäß — ↑qua … Das große Fremdwörterbuch
gemäß — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • nach • entsprechend • laut Bsp.: • Das Haus wurde nach ihren Plänen gebaut. • Bitte fahre den Straßenbedingungen entsprechend … Deutsch Wörterbuch
gemäß — in Übereinstimmung mit; nach; je nach; laut; in Anlehnung an; zufolge; qua; getreu; im Sinne; entsprechend * * * ge|mäß [gə mɛ:s] <Präp. mit Dativ>: in Entsprechung, Übereinstimmung mit: dem Vertrag, seinem Wunsche gemäß; gemäß dem Vertrag … Universal-Lexikon
gemäß — ge·mä̲ß1 Adj; jemandem / etwas gemäß so, wie es angemessen ist, wie es zu jemandem / etwas passt ≈ jemandem / etwas entsprechend ↔ unangemessen: Es wird um eine dem feierlichen Anlass gemäße Kleidung gebeten ge·mä̲ß2 Präp; mit Dat, geschr; in… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gemäß — ge|mäß ; dem Befehl gemäß (seltener gemäß dem Befehl; nicht: gemäß des Befehls); gemäß Erlass vom … Die deutsche Rechtschreibung
Gemäß, das — Das Gemǟß, des es, plur. doch nur von mehrern Arten, die e, das Maß eines Dinges. Eines jeden Meistersingers Bar hat sein ordentliches Gemäß in Reimen und Sylben, im Oberd. Im Hochdeutschen gebraucht man es nur von verschiedenen Arten des Maßes.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart