Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

gelosìa

  • 1 gelosia

    gelosia
    gelosia [dlucida sans unicodeʒfontelo'si:a] <- ie>
      sostantivo Feminin
     1 (stato d'animo) Eifersucht Feminin; fare una scenata di gelosia eine Eifersuchtsszene machen; custodire qualcosa con gelosia etw sorgsam hüten
     2 (cura attenta) (peinliche) Sorgfalt Feminin
     3 (di finestra) Jalousie Feminin, Fensterladen Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > gelosia

  • 2 custodire qualcosa con gelosia

    custodire qualcosa con gelosia

  • 3 fare una scenata di gelosia

    fare una scenata di gelosia

  • 4 Ζ

    Ζ, ζ, ζῆτα, der sechste Buchstabe des griechischen s, als Zahlzeichen ζ' = 7, der siebente;,ζ = 7000; die alten Grammatiker betrachten ihn als Mischlaut aus σδ, wie auch Aetoler u. Dorier Σδεύς, μουσίσδω u. ä. statt Ζεύς, μουσίζω schrieben, u. wie es auch sicher ausgesprochen wurde, wie noch heute die Neugriechen es weicher u. säuselnder als unser Z sprechen. Es geht leicht in δ über, ἕζω – ἕδος, παίζω – παιδνός, ἀρίζηλος – ἀρίδηλος; Ζάκυνϑος ist Saguntum, ζιβύνη = σιβύνη. In den Wurzeln ist es mit dem sanscrit. y, dem lat. j verwandt, ζυγόν, jugum, vgl. ζόρξ, δόρξ, ἴορκος, u. ζῆλος, ital. gelosia, franz. jalousie

    Wörterbuch altgriechisch-deutsch > Ζ

  • 5 ζ

    Ζ, ζ, ζῆτα, der sechste Buchstabe des griechischen s, als Zahlzeichen ζ' = 7, der siebente;,ζ = 7000; die alten Grammatiker betrachten ihn als Mischlaut aus σδ, wie auch Aetoler u. Dorier Σδεύς, μουσίσδω u. ä. statt Ζεύς, μουσίζω schrieben, u. wie es auch sicher ausgesprochen wurde, wie noch heute die Neugriechen es weicher u. säuselnder als unser Z sprechen. Es geht leicht in δ über, ἕζω – ἕδος, παίζω – παιδνός, ἀρίζηλος – ἀρίδηλος; Ζάκυνϑος ist Saguntum, ζιβύνη = σιβύνη. In den Wurzeln ist es mit dem sanscrit. y, dem lat. j verwandt, ζυγόν, jugum, vgl. ζόρξ, δόρξ, ἴορκος, u. ζῆλος, ital. gelosia, franz. jalousie

    Wörterbuch altgriechisch-deutsch > ζ

  • 6 ζῆτα

    Ζ, ζ, ζῆτα, der sechste Buchstabe des griechischen s, als Zahlzeichen ζ' = 7, der siebente;,ζ = 7000; die alten Grammatiker betrachten ihn als Mischlaut aus σδ, wie auch Aetoler u. Dorier Σδεύς, μουσίσδω u. ä. statt Ζεύς, μουσίζω schrieben, u. wie es auch sicher ausgesprochen wurde, wie noch heute die Neugriechen es weicher u. säuselnder als unser Z sprechen. Es geht leicht in δ über, ἕζω – ἕδος, παίζω – παιδνός, ἀρίζηλος – ἀρίδηλος; Ζάκυνϑος ist Saguntum, ζιβύνη = σιβύνη. In den Wurzeln ist es mit dem sanscrit. y, dem lat. j verwandt, ζυγόν, jugum, vgl. ζόρξ, δόρξ, ἴορκος, u. ζῆλος, ital. gelosia, franz. jalousie

    Wörterbuch altgriechisch-deutsch > ζῆτα

См. также в других словарях:

  • gelosia (1) — {{hw}}{{gelosia (1)}{{/hw}}s. f. 1 Stato d animo proprio di chi dubita dell amore e della fedeltà della persona amata, o teme che essa ami altra persona. 2 Invidia, rivalità: gelosia di mestiere. 3 Zelo, cura scrupolosa: custodire qlco. con –g.… …   Enciclopedia di italiano

  • gelosia — s. f. 1. Grade de fasquias de madeira que se coloca no vão de janelas ou portas, para proteger da luz e do calor, e através da qual se pode ver sem ser visto. = ADUFA, RÓTULA 2. Estrutura para fechar janela, porta ou varanda através de uma… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • gelosia — /dʒelo sia/ s.f. [der. di geloso ]. 1. a. [stato emotivo di chi vive nella paura di vedersi sottratta la persona amata: essere roso dalla g. ] ▶◀ ‖ dubbio, possessività, sospetto, timore. b. (estens.) [risentimento che si prova nel vedere che ad… …   Enciclopedia Italiana

  • gelosia — 1ge·lo·sì·a s.f. AU 1. sentimento doloroso che nasce da un desiderio di possesso esclusivo nei confronti della persona amata e dal timore, dal sospetto o dalla certezza della sua infedeltà: soffrire di gelosia, fare una scenata di gelosia; le… …   Dizionario italiano

  • Gelosia (1915 film) — Infobox Film name = Gelosia image size = caption = director = Augusto Genina producer = writer = narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = released = 1915 runtime = country = ITA language = Silent budget = amg id =… …   Wikipedia

  • gelosia — ge|lo|si|a Mot Pla Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • gelosia — pl.f. gelosie …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Gelosia —    Drame de Ferdinando Maria Poggioli, avec Luisa Ferida, Roldano Lupi, Elena Zareschi.   Pays: Italie   Date de sortie: 1943   Technique: noir et blanc   Durée: 1 h 30    Film non distribué en France    Résumé    Un riche marquis, amoureux d une …   Dictionnaire mondial des Films

  • gelosia — gelosi/a (1) s. f. 1. (in amore) dubbio, sospetto, assillo, cruccio, rovello, timore, tormento CONTR. fiducia, sicurezza, serenità 2. (di mestiere, di carriera, ecc.) invidia, rivalità, dispetto, risentimento CONTR. accordo, solidarietà,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • gelosiá — jalousié, giélousié f. jalousie ; envie ; système de fermeture de fenêtre …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Pane, amore e gelosia — Infobox Film name = Bread, Love and Jealousy image size = caption = Belgian poster director = Luigi Comencini producer = Marcello Girosi writer = Luigi Comencini Ettore Maria Margadonna narrator = starring = Vittorio De Sica Gina Lollobrigida… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»