-
1 gelince
ge'lince (-e) was … (A) betrifft;bana gelince was mich betrifft;birkaç sene öncesine gelinceye kadar bis vor wenigen Jahren noch -
2 buna
buna D von bu;buna gelince was das anbetrifft;buna göre dementsprechend;buna mukabil statt dessen; andererseits;buna oranla im Vergleich/Verhältnis dazu;buna rağmen trotzdem -
3 zaman
zaman [zɑmɑ(ː)n]1. subst Zeit f; Zeitalter n; GR Tempus n; Saison f; MUS, TECH Takt m;zaman eki Tempussuffix n;zaman kollamak die richtige Zeit abwarten;zaman öldürmek sich (D) die Zeit totschlagen;zaman zarfı GR Zeitadverb n;-e zaman vermek die Zeit erübrigen für;-in zamanı geçmek v/unp die Zeit ist vorbei für;-i zamana bırakmak der Zeit überlassen A;zaman geçtikçe, zamanla mit der Zeit;zamanında rechtzeitig;bu zamanda heutzutage;gel zaman, git zaman im Laufe der Zeit;az zaman sonra bald darauf;bir zaman(lar) einst, einmal;hiçbir zaman nie(mals);kimi zaman zeitweise, zuweilen;ne zaman? wann?;ne zamandan beri? seit wann?;o zaman damals; dann, in diesem Fall(e);zamanında zur rechten Zeit;zaman zaman von Zeit zu Zeit, dann und wann;zamanla yarışma Wettlauf m gegen die Zeit2. -diği zaman konj als; wenn -
4 -ınca
- ınca <-ince, -unca, -ünce>1) wennbana gelince bunu söylersin wenn du zu mir kommst, kannst du das machen2) alsköpegi görünce korktu als er den Hund sah, bekam er Angst3) nach, nachdemevlenince uslandı nachdem er heiratete, wurde er vernünftiger4) sobaldpaketi alınca haber veriniz sobald Sie das Päckchen bekommen, geben Sie Bescheid
См. также в других словарях:
...-a (veya ...-e) gelince — sıra gelince, ilgili olarak anlamlarına gelerek bir konu bittikten sonra sözü başka bir konuya getirmeye yarayan bir söz Siz şu ve bu işleri göreceksiniz. Bana gelince ben arkadaşları dolaşarak … Çağatay Osmanlı Sözlük
deve kuşu gibi (yüke gelince kuş, uçmaya gelince deve) — uygun şartlarda terslik çıkaran … Çağatay Osmanlı Sözlük
Azrail gelince oğul, uşak sormaz — Azrail büyük küçük demez, eceli gelenin canın alır anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
karıncanın zevali gelince kanatlanır — kişi durumunun gereklerine aykırı taşkınlıklarda bulunursa artık düşecek demektir anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
yaz gelince çalı dibi selam alır — yazın nerde olsa kalırım diyen kişi … Beypazari ağzindan sözcükler
gelmek — den, e, nsz, ir 1) Bir yere gitmek, ulaşmak, varmak Gurbetten gelmişim yorgunum, hancı. B. S. Erdoğan 2) Geriye dönmek ... adamı Ödemiş ten aldım geldim, her masrafını çektim. N. Cumalı 3) Oturmaya, ziyarete gitmek Dün akşam amcamlar bize geldi.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Belgin Doruk — (28 June 1936, Ankara – 26 March 1995, Istanbul) was a popular Turkish film actress. Biography Belgin Doruk was born in Ankara, Turkey in 1936. While she continued her education in a high school she took part in a competition and became first… … Wikipedia
Seza Kutlar Aksoy — (born 1945) is an award winning Turkish children s author residing in Istanbul, Turkey. She is the younger sister of writer Onat Kutlar.BiographyShe was born in Gaziantep, Turkey. Since 1980, she writes novels, stories and tales for children and… … Wikipedia
Aliye Rona — Aliye Rona, née Dilligil, (1921 August 27, 1996) was a Turkish film actress starring in more than 130 movies, mostly of drama and romance genre, from 1947 until her death.She was born in Daraa, Ottoman Empire (today southwestern Syria). After… … Wikipedia
Çolpan İlhan — (born 8 August 1936, İzmir) is a Turkish cinema and theatre actress. She has been awarded the title of State artist of Turkey . She has acted in a total of more than 300 films and theatre plays. Çolpan İlhan did her early education at Kandilli… … Wikipedia
Cemal Süreya — Saltar a navegación, búsqueda Cemal Süreya (1931, Erzincan – 1990, Estambul) fue un poeta y escritor turco. Se licenció en la Facultad de Ciencias Políticas de la Universidad de Ankara, siendo posteriormente redactor jefe de la revista literaria… … Wikipedia Español
