-
1 vogelfrei
vógelfrei a б. ч. präd ист.вне зако́на -
2 vogelfrei
Adj.1. outlawed; für vogelfrei erklären outlaw* * *vo|gel|freiadj (HIST)outlawedfür vógelfrei erklärt werden — to be outlawed, to be declared an outlaw/outlaws
* * *vo·gel·freijdn für \vogelfrei erklären to outlaw sb* * *Adjektiv (hist.) outlawedjemanden/etwas für vogelfrei erklären — outlaw somebody/something
* * *vogelfrei adj1. outlawed;für vogelfrei erklären outlaw2. fig:für vogelfrei gehalten werden be considered fair game* * *Adjektiv (hist.) outlawedjemanden/etwas für vogelfrei erklären — outlaw somebody/something
-
3 vogelfrei
vógelfrei adj Hist извън закона.* * *a ист, юр извън закона; незащитен. -
4 bügelfrei
bǘgelfrei adj немачкаем, който не се мачка (и не се глади след пране). -
5 вне
áußerhalb; áußerвне до́ма — áußer Haus, áuswärts
вне ко́нкурса — áußerhalb des Wéttbewerbs
вне о́череди — áußer der Réihe
••вне вся́ких сомне́ний — áußer állem Zwéifel
вне опа́сности — áußer Gefáhr
вне себя́ — áußer sich; áußer Rand und Band
быть вне подозре́ний — über jéden Verdácht erháben sein
вне зако́на — vógelfrei, geächtet, óhne Réchtsschutz
-
6 vogelfrei
a уст вне законаéínen Verbrécher für vógelfrei erklären — объявить преступника вне закона
-
7 bügelfrei
bǘgelfrei aнемну́щийся, не тре́бующий гла́женья ( о тканях) -
8 Bügelfreiausrüstung
Bǘgelfrei|ausrüstung f = текст.отде́лка «стира́й — носи́» ( вид несминаемой отделки тканей)
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский