-
41 соединение
(с)1. Zusammenfügen (n);2. Kupplung (f);3. Verbindung (f);4. Schaltung (f);5. Kombination (f)6 (потоков) Zusammenfließen (n);соединение на фланцах — Anflanschen (n), Bördelstoß (m);
соединение, допускающее температурное расширение — Dehnungskupplung (f);
шарнирное соединение — Drehverbindung (f); Gelenk (n);
подкосное соединение — Verstrebung (f); Strebeverbindung (f);
соединение в шпунт — gespundete Verbindung (f); Nut- und Federverbindung (f); Nutverbindung (f);
соединение в гребень и шпунт — Verbindung (f) mit Feder und Nut;
соединение в ласточкин хвост — Einschwalbung (f); Schwalbenschwanzverbindung (f);
фланцевое соединение — Flansch(en)anschluss (m); Flansch(en)kupplung (f);
болтовое соединение — Verschraubung (f); Schreubenverbindung (f);
гибкое соединение притивофильтрационного экрана — Gelenk (n) der Membran;
соединение фланцами — Krempen (n);
муфтовое соединение — Muffenanschluss (m), Muffenkupplung (f), Muffenverbindung (f);
шпоночное соединение — Dübelverbindung (f); Federkeilverbindung (f); Passfederverbindung (f);
соединение внахлёстку — überlappte Verbindung (f); Überlapptstoß (m);
соединение с накладкой — Verlaschung (f); Laschenstoß (m);
соединение встык — Stumpfnahtverbindung (f); Stumpfstoß (m);
соединение труб — Röhrenverbindung (f); Rohrverbindung (f);
соединение потоков — Stromverbindung (f); Stromvereinigung (f);
соединение долины — Talverbindung (f);
соединение фланцами — Verflanschung (f);
соединение болтами — Verschraubung (f);
-
42 мнимый шарнир
gedachtes Gelenk, imaginäres Gelenk -
43 мнимый шарнир
мнимый шарнир м. gedachtes Gelenk n; imaginäres Gelenk nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > мнимый шарнир
-
44 шарнир
-
45 высшая пара
высшая пара
Кинематическая пара, в которой требуемое относительное движение звеньев может быть получено только соприкасанием ее элементов по линиям и в точках.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > высшая пара
-
46 двухподвижная сферическая пара
- sphärisches Gelenk mit zwei Gelenkfreiheitsgraden
- Kugelpaar mit zwei Gelenkfreiheitsgraden
- Kugelgelenk mit zwei Gelenkfreiheitsgraden
двухподвижная сферическая пара
Двухподвижная пара, допускающая сферическое движение одного звена относительно другого.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
- Kugelgelenk mit zwei Gelenkfreiheitsgraden
- Kugelpaar mit zwei Gelenkfreiheitsgraden
- sphärisches Gelenk mit zwei Gelenkfreiheitsgraden
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > двухподвижная сферическая пара
-
47 низшая пара
низшая пара
Кинематическая пара, в которой требуемое относительное движение звеньев может быть получено постоянным соприкасанием ее элементов по поверхности.
Примечание
Фактическое соприкасание звеньев, образующих низшую пару, может быть как по поверхности, так и по линиям и в точках.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > низшая пара
-
48 шарнир
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шарнир
-
49 шарнир пластический
шарнир пластический
Предельное состояние сечения конструкций, при котором напряжения по всему сечению равны пределу текучести
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шарнир пластический
-
50 узел шарнирный
узел шарнирный
Конструктивный узел, в котором элементы узла соединены между собой при помощи цилиндрического или шарового шарнира
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > узел шарнирный
-
51 узел шарнирный
узел шарнирный
Конструктивный узел, в котором элементы узла соединены между собой при помощи цилиндрического или шарового шарнира
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > узел шарнирный
-
52 асинхронный кардан
adjauto. inhomokinetisches Gelenk -
53 балка жёсткости с шарниром
nroad.wrk. Versteifungsträger mit GelenkУниверсальный русско-немецкий словарь > балка жёсткости с шарниром
-
54 бесшарнирная арка
adjconstruct. Bogen ohne Gelenk, eingespannter Bogen, gelenkloser Bogen -
55 висячий шарнир
adjroad.wrk. schwebendes Gelenk -
56 вправлять
* * *вправля́ть, <впра́вить> einrenken; fam hineinstecken;вправля́ть мозги́ fam fig. den Kopf zurechtrücken* * *вправля́|тьпрх einrenkenвправля́ть вы́вих das Gelenk einrenkenвправля́ть мозги́ перен (образу́мить) jdn zur Vernunft bringen* * *v2) med. reduzieren (вывих), reponieren, einrichten (вывих) -
57 геленок
-
58 геленочная часть
adjtextile. Gelenk, Gelenkpartie -
59 действительный шарнир
adjconstruct. wirkliches GelenkУниверсальный русско-немецкий словарь > действительный шарнир
-
60 кардан
n1) Av. Kreuzring2) eng. Gelenkkupplung, Kardan, Kardangelenk, Kreuzgelenk, Kupplungsgelenk3) auto. Gelenk, Kreisgelenk, Wellengelenk, bewegliche Kupplung
См. также в других словарях:
Gelenk — Gelenk. Zwei Körper, die beweglich, insbesondere drehbar, miteinander verbunden sind, bilden ein Gelenk. Die beiden Körper heißen die Glieder des Gelenkes. Sind die beiden Glieder S, Σ in Fig. 1 derart verbunden, daß sich ein Vollzylinder… … Lexikon der gesamten Technik
Gelenk — (Articulatio), die Art der Knochenverbindung, bei der zwei oder mehrere mit Knorpel oder Bandmasse überzogene Knochenenden untereinander beweglich verbunden sind (Diarthrose), von denen das eine häufig konvex (Gelenkkopf), das andre konkav… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gelenk — Gelênk, er, este, adj. et adv. was sich leicht biegen oder lenken lässet, besonders, was sich vermittelst eines oder mehrerer Gelenke leicht bewegen lässet; gelenksam. Eine sehr gelenke Hand. Ein Mensch ist sehr gelenk, wenn seine Gelenke eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gelenk — Sn std. (11. Jh.), mhd. gelenke Hüftgelenk und von dort aus verallgemeinert Stammwort. Das Wort ist eine Kollektivbildung zu mhd. lanke, lanche f., ahd. (h)lanca f. Hüfte , die zu ae. hlenca f., hlence m. Glied in einer Kette , anord. hlekkr m.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gelenk — Gelenk: Mhd. gelenke »Taille« ist eine Bildung zu mhd. lanke, ahd. ‹h›lanca »Hüfte, Lende, Weiche«. Das Wort bezeichnete also zunächst den biegsamen Teil des Körpers zwischen Rippen und Becken und ging dann auf alle biegsamen Teile des Körpers… … Das Herkunftswörterbuch
gelenk — Gelenk: Mhd. gelenke »Taille« ist eine Bildung zu mhd. lanke, ahd. ‹h›lanca »Hüfte, Lende, Weiche«. Das Wort bezeichnete also zunächst den biegsamen Teil des Körpers zwischen Rippen und Becken und ging dann auf alle biegsamen Teile des Körpers… … Das Herkunftswörterbuch
Gelenk — Gelenk, 1) (Articulus, Ant.), am Menschen u. Thierkörper die Stelle, wo Knochen (od. bei niederen Thieren die diese vertretenden Festgebilde) Verbindungen mit anderen eingehen, die eine mehrere od. mindere Beweglichkeit derselben verstatten.… … Pierer's Universal-Lexikon
Gelenk — (Articŭlus), Verbindung mehrerer Knochen, bei der diese mit den überknorpelten Gelenkflächen aneinanderstoßen und durch Bänder so zusammengehalten werden, daß sie sich, durch die schleimige Gelenkschmiere schlüpfrig erhalten, bewegen können… … Kleines Konversations-Lexikon
Gelenk — (articulus), in dem thierischen Körper die Verbindung zweier Knochen durch Mittelglieder, entweder beweglich (Diarthrose), eigentliches G., oderunbeweglich (Synarthrose). Die Verbindung geschieht durch Knorpelschichten, welche die Knochenenden… … Herders Conversations-Lexikon
Gelenk — Gelenk, bewegliche Knochenverbindung, bei der die in Verbindung stehenden Knochenelemente von Knorpel bedeckt, durch einen G.spalt voneinander getrennt und von einer bindegewebigen G.kapsel umgeben sind, deren innere Schicht zum besseren Gleiten… … Deutsch wörterbuch der biologie
gelenk — gelenk[ig]:⇨gewandt(1) … Das Wörterbuch der Synonyme