-
21 gelegentlich
heta carina -
22 gelegentlich
-
23 gelegentlich
gelégentlich adj случаен; adv 1. при (удобен) случай; 2. от време на време, понякога.* * *a случаен; av понякога, при случай. -
24 gelegentlich
-
25 gelegentlich
ad] adv prilikom, katkad, pripadom -
26 gelegentlich
1.a случайный, окказиональныйein gelégentliches Wíédersehen — случайная встреча
2.adv при случае; от случая к случаюKómmen Sie gelégentlich éínmal bei uns vorbéí. — Заходите к нам как-нибудь при случае.
3.gelégentlich des Besúches — по случаю [по поводу] визита
-
27 gelegentlich
иногда; при случае; случайныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > gelegentlich
-
28 gelegentlich
gelégentlichI a случа́йныйgelé gentliche Ní ederschläge — времена́ми оса́дки
II adv случа́йно, при слу́чае; иногда́, поро́й, от слу́чая к слу́чаю; по слу́чаю ( купленный)III prp (G) книжн. по слу́чаю, в связи́; по по́воду -
29 gelegentlich
-
30 gelegentlich
понякога -
31 gelegentlich
-
32 gelegentlich
parfois -
33 gelegentlich
ge'legentlich příležitostný -
34 gelegentlich
ara sıra -
35 gelegentlich
gelegentlich11 occasioneel, incidenteel ⇒ 〈 als bijwoord vooral〉 bij gelegenheid, soms————————gelegentlich2〈voorzetsel + 2〉 〈 formeel〉 -
36 gelegentlich
-
37 gelegentlich
-
38 gelegentlich
- {casual} tình cờ, bất chợt, ngẫu nhiên, vô tình, không có chủ định, tự nhiên, không trịnh trọng, bình thường, thường, vô ý tứ, cẩu thả, tuỳ tiện, không đều, thất thường, lúc có lúc không - {chance} - {episodic} đoạn, hồi, tình tiết, chia ra từng đoạn, chia ra từng hồi - {incidental} bất ngờ, phụ - {occasional} thỉnh thoảng, từng thời kỳ, phụ động, cơ hội, dịp đặc biệt, vào dịp đặc biệt, theo biến cố, theo sự kiện - {odd} lẻ, cọc cạch, thừa, dư, trên, có lẻ, vặt, lặt vặt, linh tinh, kỳ cục, kỳ quặc, rỗi rãi, rảnh rang, bỏ trống, để không - {stray} lạc, bị lạc, rải rác, lác đác, tản mạn -
39 gelegentlich Beschäftigter
Business german-english dictionary > gelegentlich Beschäftigter
-
40 gelegentlich am Wochenende erforderliche Arbeitstätigkeit
gelegentlich am Wochenende erforderliche Arbeitstätigkeit
occasional weekend shiftBusiness german-english dictionary > gelegentlich am Wochenende erforderliche Arbeitstätigkeit
См. также в других словарях:
gelegentlich — ¹gelegentlich a) bald, bei Gelegenheit, demnächst, einmal, irgendwann, nächstens; (ugs.): mal; (österr. veraltend): seinerzeit. b) ab und an, ab und zu, dann und wann, das ein oder andere Mal, des Öfteren, hier und da, hin und wieder, manchmal,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gelegentlich — Gelêgentlich, adj. et adv. bey Gelegenheit, oder was bey einer bequemen Verbindung der Umstände geschiehet; für das nur noch im Oberdeutschen gewöhnliche gelegenheitlich. Ich will gelegentlich mit ihm davon sprechen, wenn sich Gelegenheit dazu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gelegentlich — Adj. (Mittelstufe) von Zeit zu Zeit, ab und zu Synonyme: manchmal, sporadisch, zeitweilig Beispiele: Er spürte einen gelegentlichen Schmerz im rechten Bein. Wir gehen nur gelegentlich in die Oper … Extremes Deutsch
gelegentlich — ↑okkasionell, ↑sporadisch … Das große Fremdwörterbuch
gelegentlich — [Redensart] Auch: • hin und wieder Bsp.: • Sie besucht mich hin und wieder … Deutsch Wörterbuch
gelegentlich — hin und wieder; fallweise; immer wieder (einmal); ab und an; sporadisch (fachsprachlich); ab und zu; unregelmäßig; von Zeit zu Zeit; manchmal; … Universal-Lexikon
gelegentlich — ge·le̲·gent·lich Adj; 1 manchmal, hin und wieder (erfolgend): Sie trinkt nur gelegentlich Wein, meist trinkt sie Bier 2 meist adv; bei passenden, günstigen Umständen ≈ bei Gelegenheit: Ich werde dich gelegentlich besuchen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gelegentlich — gelegen: Mhd. gelegen, ahd. gelegan ist das in adjektivischen Gebrauch übergegangene zweite Partizip von dem unter ↑ liegen behandelten Verb. Es bedeutete zunächst »angrenzend, benachbart«, dann auch »verwandt« und »passend, geeignet«, woraus… … Das Herkunftswörterbuch
gelegentlich — ge|le|gent|lich ; wir sehen uns gelegentlich (ab und zu); als Präposition mit Genitiv: gelegentlich seines Besuches (Amtssprache, dafür besser bei seinem Besuch) … Die deutsche Rechtschreibung
gelegentlich — gelägentlich … Kölsch Dialekt Lexikon
geleg. — gelegentlich EN occasional(ly), sometimes … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen