-
1 Geldverpflichtung
сущ.экон. денежное обязательство -
2 Geldverpflichtung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Geldverpflichtung
-
3 Geldverpflichtung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Geldverpflichtung
-
4 offene Geldverpflichtung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > offene Geldverpflichtung
-
5 денежное обязательство
Geldverpflichtung, ( в письменной форме) GeldverschreibungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > денежное обязательство
-
6 денежное обязательство
Geldverpflichtung f, Geldverbindlichkeit fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > денежное обязательство
-
7 денежное обязательство
adj1) law. Geldforderung, Geldschuldverhältnis, Geldverbindlichkeit2) econ. Geldverpflichtung, Geldverschreibung (в письменной форме)Универсальный русско-немецкий словарь > денежное обязательство
-
8 непогашенное денежное обязательство
Универсальный русско-немецкий словарь > непогашенное денежное обязательство
-
9 Nichterfüllung
Nichterfüllung f RECHT nonexecution, (AE) non-fulfillment, (BE) nonfulfilment, nonperformance* * ** * *Nichterfüllung
failure to perform (of performance, to comply with), non-performance, non-fulfil(l)ment, incompliance, non-execution, nonfeasance, (Geldverpflichtung) default[ing], failure, (Lieferung) non-delivery, failure to deliver;
• Nichterfüllung einer Unterstützungsverpflichtung (Unterhaltspflicht) nonsupport (US);
• Nichterfüllung eines Vertrages inexecution of a contract;
• Nichterfüllung zu vertreten haben to make performance impossible;
• wegen Nichterfüllung verklagen to sue for breach of contractual obligations. -
10 Geldverbindlichkeit
f, см. GeldverpflichtungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Geldverbindlichkeit
См. также в других словарях:
Johann Philipp von Bethmann — Johann Philipp Freiherr von Bethmann (* 27. Juni 1924 in Frankfurt am Main; † 19. September 2007 ebenda) war ein deutscher Bankier und Publizist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Preise und Auszeichnungen 3 Schriften … Deutsch Wikipedia
Böhmen [2] — Böhmen (Geschichte). I. Früheste Zeitbis zur Einwanderung der Slawen im 5. Jahrh. u. Chr. Die ersten bekannten Bewohner B s waren die Bojer, nach denen das Land Bojehemum od. Bojohemum (Bojenheim) hieß. Diese Bojer waren schon früher nach… … Pierer's Universal-Lexikon
Rückstand — 1. Bodensatz, Rest; (Med.): Residuum. 2. Verspätung, Verzug. * * * Rückstand: I.Rückstand,der:1.⇨Rest(I,1)–2.⇨Verzug(1)–3.imR.sein:⇨Verzug(3,a) II.Rückstände(Pl):⇨Schuld(II,1) Rückstand 1 … Das Wörterbuch der Synonyme