-
41 Geldmittel für den Zinsendienst bereitstellen
Geldmittel für den Zinsendienst bereitstellen
to provide funds for payment of interestBusiness german-english dictionary > Geldmittel für den Zinsendienst bereitstellen
-
42 Geldmittel für ein Unternehmen auftreiben
Geldmittel für ein Unternehmen auftreiben
to finance an institutionBusiness german-english dictionary > Geldmittel für ein Unternehmen auftreiben
-
43 Geldmittel für ein Unternehmen zur Verfügung stellen
Geldmittel für ein Unternehmen zur Verfügung stellen
to finance the costs of an undertakingBusiness german-english dictionary > Geldmittel für ein Unternehmen zur Verfügung stellen
-
44 Geldmittel unerlaubten Zwecken zuführen
Geldmittel unerlaubten Zwecken zuführen
to misappropriate fundsBusiness german-english dictionary > Geldmittel unerlaubten Zwecken zuführen
-
45 Geldmittel zur Verfügung stellen
Geldmittel zur Verfügung stellen
to ladle out fundsBusiness german-english dictionary > Geldmittel zur Verfügung stellen
-
46 Geldmittel abheben
сущ.фин. (von einem Konto) изымать денежные средства (со счета) -
47 Geldmittel auf einem Konto buchen
Универсальный немецко-русский словарь > Geldmittel auf einem Konto buchen
-
48 Geldmittel aus dem Umlauf ziehen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Geldmittel aus dem Umlauf ziehen
-
49 Geldmittel einer Bank bei anderen Banken
сущ.юр. авуарыУниверсальный немецко-русский словарь > Geldmittel einer Bank bei anderen Banken
-
50 Geldmittel bereitstellen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Geldmittel bereitstellen
-
51 Geldmittel für die Bezahlung außerplanmäßig Beschäftigter
сущ.юр. безлюдный фондУниверсальный немецко-русский словарь > Geldmittel für die Bezahlung außerplanmäßig Beschäftigter
-
52 Geldmittel transferieren
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Geldmittel transferieren
-
53 Geldmittel überweisen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Geldmittel überweisen
-
54 ausgezahlte Geldmittel
-
55 intern erwirtschaftete Geldmittel
intern erwirtschaftete Geldmittel npl FIN, RW internally generated funds* * *npl <Finanz, Rechnung> internally generated fundsBusiness german-english dictionary > intern erwirtschaftete Geldmittel
-
56 Beschaffung der benötigten Geldmittel
Beschaffung der benötigten Geldmittel
raising the necessary fundsBusiness german-english dictionary > Beschaffung der benötigten Geldmittel
-
57 auch ohne Geldmittel zurechtkommen
auch ohne Geldmittel zurechtkommen
to manage in spite of lack of funds (coll.).Business german-english dictionary > auch ohne Geldmittel zurechtkommen
-
58 beschränkte Geldmittel
beschränkte Geldmittel
limited resources -
59 geringe Geldmittel haben
geringe Geldmittel haben
to be short of money (pressed for funds)Business german-english dictionary > geringe Geldmittel haben
-
60 gesperrte Geldmittel freigeben
gesperrte Geldmittel freigeben
to release fundsBusiness german-english dictionary > gesperrte Geldmittel freigeben
См. также в других словарях:
Geldmittel — Geldmittel(Pl):Mittel(Pl)·Kapitalien·Geldkapital·Ressourcen;auch⇨Geld(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Geldmittel — ↑Finanzen, ↑Fonds, ↑Penunze, Ressourcen … Das große Fremdwörterbuch
Geldmittel — die Geldmittel (Mittelstufe) Geld, das jmdm. zur Verfügung steht Beispiel: Dem Unternehmen wurden zusätzliche Geldmittel bereitgestellt. Kollokation: mit geringen Geldmitteln ausgestattet sein … Extremes Deutsch
Geldmittel — Gẹld·mit·tel die; Pl; das Geld, das jemandem (für einen bestimmten Zweck) zur Verfügung steht <über geringe, große Geldmittel verfügen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Geldmittel beschaffen — Geldmittel beschaffen … Deutsch Wörterbuch
Geldmittel der Staatsreserve — valstybės rezervo lėšos statusas Aprobuotas sritis valstybės rezervas apibrėžtis Lėšos materialiniams ištekliams įsigyti, gelbėjimo ir atstatymo darbams finansuoti ir kitoms reikmėms ekstremalių situacijų ir ekonominės grėsmės metu. atitikmenys:… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Geldmittel — 10.000.000 Mark Banknote der Freien Stadt Danzig (1923) 5 Euro Banknote … Deutsch Wikipedia
Geldmittel — Vermögen; Kapital; Finanzen * * * Gẹld|mit|tel 〈Pl.〉 Geld, Kapital * * * Gẹld|mit|tel <Pl.>: Finanzmittel: seine G. sind erschöpft. * * * Gẹld|mit|tel <Pl.>: Summe, die für bestimmte [öffentliche] Aufgaben od. Vorhaben zur… … Universal-Lexikon
Geldmittel — Gẹld|mit|tel Plural … Die deutsche Rechtschreibung
Finanzen — Geldmittel; Vermögen; Kapital * * * Fi|nan|zen [fi nants̮n̩], die <Plural>: a) Einkünfte des Staates oder einer Körperschaft: die Finanzen der Gemeinde waren geordnet. Zus.: Bundesfinanzen, Staatsfinanzen. b) <Plural> (ugs.) Geld, das … Universal-Lexikon
Bargeld — Geldmittel einheimischer Währung, in der Buchhaltung unter „Kasse“ geführt. Vgl. auch ⇡ Barzahlung. Zu den Barmitteln rechnen als liquide Mittel erster Ordnung neben dem B. noch die ⇡ Bankguthaben und ⇡ Schecks … Lexikon der Economics