-
1 прихватывать
нсв рзг( взять с собой) carregar vt, levar vt; ( приобрести) apanhar vt; ( прибавить) juntar vt; (зажать, стиснуть) apertar vt; ( закрепить чем-л) prender vt; ( подморозить) gelar vt (um pouco); estragar vt ( gelando); рзг ( поразить - о болезни) dar vt, tomar conta de -
2 freezing
adjective (very cold: This room's freezing.) gelado* * *freez.ing[fr'i:ziŋ] n congelação. • adj fig 1 frio glacial. 2 (também fig) reservado, indiferente. 3 gelador, que gela. to be freezing estar se gelando. -
3 to be freezing
to be freezingestar se gelando.
См. также в других словарях:
gelare — ge·là·re v.tr. e intr. (io gèlo) AU 1. v.tr., trasformare in ghiaccio, ghiacciare: il freddo ha gelato l acqua dello stagno | estens., coprire di ghiaccio, congelare: il freddo ha gelato le piante | intirizzire: questo freddo gela le mani… … Dizionario italiano
gelare — [lat. gĕlare ] (io gèlo, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere freddo come ghiaccio, anche fig.: una temperatura che gelava l acqua ; la notizia mi gelò il sangue ] ▶◀ (non com.) aggelare, congelare, ghiacciare, (non com.) raggelare, [spec. fig.]… … Enciclopedia Italiana
