-
1 gekocht
II. adj1) ugotowany2) es wird nichts so heiß gegessen, wie [es] \gekocht wird ( przysł) nie taki diabeł straszny, jak go malują ( prov) -
2 gekocht
gekauft -
3 gekocht
варёный, отварной; Wasser: кипячёный -
4 варёный
gekocht -
5 варёный
-
6 варёный
-
7 кипячённый
gekocht; -
8 bollito e guarnito con burro
• gekocht u. mit Butter ganiertItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > bollito e guarnito con burro
-
9 bouilli
Gekocht, gesotten; gek. Rindfleisch, Suppen-, Siedfleisch -
10 варен
gekocht -
11 кайнаган
gekocht (Wasser, Milch) -
12 отварной
gekocht, abgekocht -
13 hard-boiled
adjective1) (boiled solid) hart gekocht* * ** * *1. egg hart gekochthe had a \hard-boiled approach to the matter er ging nüchtern an die Sache heran* * *hard-boiled adj1. hart (gekocht) (Ei)2. figa) hart, unsentimentalb) nüchtern, sachlich, realistischc) abgebrüht umg* * *adjective1) (boiled solid) hart gekocht -
14 soft-boiled
adjectiveweich gekocht [Ei]* * *adjective ((of eggs) slightly boiled, so that the yolk is still soft: She likes her eggs soft-boiled.) weichgekocht* * *adj inv weich [gekocht]\soft-boiled egg weich gekochtes [o weiches] Ei* * *soft-boiled adj1. weich (gekocht) (Ei)2. umg weichherzig* * *adjectiveweich gekocht [Ei] -
15 boiled
[bɔɪld]hard-/soft-\boiled egg hart/weich gekochtes Ei\boiled potatoes Salzkartoffeln pl* * *boiled [bɔıld] adj1. gekocht2. US sl besoffen* * *adj.abgekocht adj.gekocht adj.gesiedet adj. -
16 Más son los amenazados que los acuchillados
Bellende Hunde beißen nicht.Es wird nicht so heiß gegessen, wie gekocht wird.Es wird nie so heiß gegessen, wie gekocht wird.Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.Die drohen, fürchten sich am meisten.Es fechten nicht alle, die viel drohen.Es zittert mancher, der droht.Wer droht, der will nicht schlagen.Wer lange droht, macht dich nicht tot.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más son los amenazados que los acuchillados
-
17 не так страшен чёрт, как его малюют
1. prepos.set phr. der Brei wird nicht so heiß gegessen, wie er gekocht ist, nicht jede Wolke erzeugt ein Ungewitter (букв. не всякая туча приносит грозу)
2. ngener. es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wirdУниверсальный русско-немецкий словарь > не так страшен чёрт, как его малюют
-
18 cook
1. nounKoch, der/Köchin, die2. transitive verbhow would you cook this piece of meat? — wie würden Sie dieses Stück Fleisch zubereiten?
cooked in the oven — im Backofen zubereitet od. (Kochk.) gegart
cooked meal — warme Mahlzeit; abs.
do you cook with gas or electricity? — kochen Sie mit Gas oder mit Strom?
she knows how to cook — sie kann gut kochen od. kocht gut
3. intransitive verbcook somebody's goose [for him] — (fig.) jemandem alles verderben
kochen; garen (Kochk.)what's cooking? — (fig. coll.) was liegt an? (ugs.)
Phrasal Verbs:- academic.ru/85716/cook_up">cook up* * *[kuk] 1. verb(to prepare (food) or become ready by heating: She cooked the chicken; The chicken is cooking in the oven.) kochen2. noun(a person who cooks, especially for a living: She was employed as a cook at the embassy.) der/die Koch/Köchin- cooker- cookery
- cookery-book
- cook up* * *[kʊk]I. n Koch, Köchin m, fII. vi1. (make meals) kochen▪ to \cook for sb für jdn kochen3. AM ( fam: do well) so richtig gut einschlagen fam, in Höchstform sein; (be ready to go) loslegen können famnow we're \cookin'! jetzt kann es losgehen! fam4.III. vt▪ to \cook sthhow do you \cook this fish/meat? wie wird dieser Fisch/dieses Fleisch zubereitet?I don't \cook meat very often ich mache [o koche] nicht so oft Fleischgerichteto \cook lunch das Mittagessen kochen [o machen]▪ to \cook sb sth [or sth for sb] jdm etw kochen, etw für jdn kochento \cook a meal [for sb] [für jdn] kochento \cook the books die Bücher fälschen [o fam frisieren4.* * *[kʊk]1. nKoch m, Köchin fshe is a good cook/very plain cook — sie kocht gut/einfache Kost
too many cooks (spoil the broth) (Prov) — viele Köche verderben den Brei (Prov)
2. vt1) food, meal machen, zubereiten; (in water, milk etc) kochen; (= fry, roast) braten; pie, pancake also backenhow are you going to cook the duck? — wie willst du die Ente zubereiten?
a cooked meal/supper — eine warme Mahlzeit/ein warmes Abendessen
a cooked breakfast — ein Frühstück nt mit warmen Gerichten
to cook sb's/one's goose (fig inf) — jdm/sich die Tour vermasseln (inf)
our goose is cooked (fig inf) — wir sitzen in der Tinte (inf)
to cook the books — die Bilanz( en) frisieren (inf)
3. vi(person, food) kochen; (= fry, roast) braten; (pie) backen* * *cook [kʊk]A s Koch m, Köchin f:she’s a good cook auch sie kocht gut;too many cooks spoil the broth (Sprichwort) viele Köche verderben den BreiB v/t1. Speisen kochen, zubereiten:cooked breakfast englisches Frühstück;would you like a cooked breakfast? (etwa) möchtest du Ham and Eggs zum Frühstück?;a) sich eine Geschichte etc ausdenken, erfinden, erdichten,b) einen Plan etc aushecken4. umg die Bücher etc frisieren5. (durch Einführen in einen Reaktor) radioaktiv machena) erledigt, fertig (erschöpft od ruiniert),b) US blauC v/i1. kochen:cook for sb für jemanden kochen, jemanden bekochen;cook out US abkochen;now you are cooking with gas! sl jetzt bist du auf dem richtigen Dampfer!2. kochen, gekocht werden (Speisen):what’s cooking? umg was ist los?, was tut sich?3. sich gut etc kochen lassenck. abk3. cook* * *1. nounKoch, der/Köchin, die2. transitive verb1) garen; zubereiten, kochen [Mahlzeit]; (fry, roast) braten; (boil) kochencooked in the oven — im Backofen zubereitet od. (Kochk.) gegart
cooked meal — warme Mahlzeit; abs.
she knows how to cook — sie kann gut kochen od. kocht gut
3. intransitive verbcook somebody's goose [for him] — (fig.) jemandem alles verderben
kochen; garen (Kochk.)what's cooking? — (fig. coll.) was liegt an? (ugs.)
Phrasal Verbs:- cook up* * *n.Koch ¨-e m.Köchin -nen f. v.kochen v. -
19 roly-poly
[ˌrəʊliˈpəʊli, AM ˌroʊliˈpoʊ-]I. n* * *['rəUlI'pəʊlɪ]1. adj (inf)kugelrund, mopsig (inf)2. n1) (Brit) mit Nierentalg hergestellter Strudel, der gebacken oder im Wasserbad gekocht wird* * *roly-poly [ˌrəʊlıˈpəʊlı]A s1. auch roly-poly pudding GASTR mit Marmelade od Früchten gefüllter Strudel, der gebacken od im Wasserbad gekocht wird2. Pummelchen n umg (Person)3. US Stehaufmännchen n (Spielzeug)B adj pumm(e)lig umg, mollig -
20 cooked
[kʊkt]1. (not raw or cold) gekocht\cooked food gekochte Speisena \cooked meal/supper eine warme Mahlzeit/ein warmes Abendessen\cooked vegetables gekochtes Gemüse▪ to be \cooked in einer ausweglosen Situation sein* * *adj.gekocht adj.
См. также в других словарях:
gekocht — gekocht … Deutsch Wörterbuch
gekocht — gekocht:⇨gar(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Frisch gekocht — (auch bekannt als: Frisch gekocht mit Andi und Alex, früherer Titel: Frisch gekocht ist halb gewonnen) ist eine vom ORF produzierte Kochshow. Andreas Wojta und Alexander Fankhauser sind die Hauptköche. Im Sommer und zu den Weihnachtsfeiertagen… … Deutsch Wikipedia
Hier \(auch: dort\) wird auch nur mit Wasser gekocht — Hier (auch: dort) wird auch nur mit Wasser gekocht; jemand kocht auch nur mit Wasser Diese Redensart bezog sich ursprünglich auf die (wirtschaftlichen) Verhältnisse ärmerer Leute, bei denen mit Wasser statt wie bei den Wohlhabenderen mit Wein… … Universal-Lexikon
weich gekocht — weich|ge|kocht auch: weich ge|kocht 〈Adj.〉 durch Kochen weich geworden ● weich gekochtes Ei Ei, das so lange gekocht wird, bis das Eiweiß fest u. das Eigelb noch weich ist * * * weich ge|kocht, weich|ge|kocht <Adj.>: a) durch Kochen weich… … Universal-Lexikon
Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird — Die sprichwörtliche Redensart besagt, dass man sich etwas viel schlimmer vorstellt, als es dann tatsächlich ist: Lasst euch von diesen Drohungen nicht einschüchtern es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird … Universal-Lexikon
hart gekocht — hạrt ge·kocht Adj; nicht adv; <nur ein Ei> so lange gekocht, dass Dotter und Eiweiß fest sind ↔ weich gekocht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hart gekocht — hạrt|ge|kocht auch: hạrt ge|kocht 〈Adj.〉 so lange gekocht, bis das Dotter hart ist ● ein hart gekochtes Ei * * * hạrt ge|kocht, hạrt|ge|kocht <Adj.>: (von Eiern) durch Kochen fest geworden. * * * hạrt ge|kocht: s. ↑hart (1 a) … Universal-Lexikon
hart gekocht — hart gekocht … Deutsch Wörterbuch
gar gekocht — gar ge|kocht: s. 1↑gar (1) … Universal-Lexikon
gar gekocht — D✓gar ge|kocht, gar|ge|kocht vgl. 1gar … Die deutsche Rechtschreibung