-
1 geistesabwesend
geistesabwesend I a рассе́янный; отсу́тствующий (о взгля́де)geistesabwesend II adv рассе́янно; (с) отсу́тствующим взгля́дом -
2 geistesabwesend
с отсу́тствующим ви́дом nachg . jdn./etw. geistesabwesend ansehen смотре́ть по- на кого́-н. что-н. отсу́тствующим взгля́дом -
3 geistesabwesend
-
4 geistesabwesend
1. adjрассеянный; отсутствующий ( о взгляде)2. advрассеянно; (с) отсутствующим взглядом -
5 geistesabwesend
прил.общ. (с) отсутствующим взглядом, рассеянно, отсутствующий (о взгляде), рассеянный -
6 geistesabwesend
a рассеянный; отсутствующий (о взгляде)géístesabwesend sítzen (s) — сидеть, погружённый в свои мысли
-
7 geistesabwesend
géistesabwesend aрассе́янный; отсу́тствующий ( о взгляде) -
8 geistesabwesend
Современный немецко-русский словарь общей лексики > geistesabwesend
-
9 fahrig
1. беспокойный, нервный, дёрганый. Sei nicht so fahrig!Der Mann redete ganz fahrig.Er hat eine ganz fahrige Handschrift, scheint sehr nervös zu sein.2. рассеянный, несобранный. Er hat ein fahriges Wesen.Er wirkte ein wenig geistesabwesend und fahrig dazu.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > fahrig
-
10 Tran
ры́бий жир. nach Tran riechen [schmecken] па́хнуть [отдава́ть] ры́бьим жи́ром ( noch ganz) im Tran sein a) schlaftrunken быть (ещё) за́спанным <(ещё совсе́м) со́нным> b) betrunken быть (ещё совсе́м) пья́ным c) geistesabwesend быть (ещё совсе́м) рассе́янным. noch halb im Tran sein быть ещё полусо́нным [полупья́ным <не совсе́м тре́звым>/не совсе́м внима́тельным]. im Tran etw. tun в полусо́нном [пья́ном] состоя́нии [по рассе́янности] -
11 wegsein
1) abgefahren sein: im Präs o. Prät уе́хать [v. Zug auch уйти́/v. Flugzeug улете́ть ]. pf im Prät. im Fut уе́хать [уйти́ улете́ть]2) weggegangen sein: im Präs o. Prät уйти́ pf im Prät. im Fut уйти́. er ist schon lange weg его́ уже́ давно́ нет / он уже́ давно́ ушёл. er war gerade weg, als das Telefon klingelte то́лько он ушёл <не успе́л он уйти́>, как зазвони́л телефо́н. sie ging zur Tür und weg war sie она́ пошла́ к две́ри - и (бы́стро) исче́зла3) abgeschickt worden sein быть отпра́вленным. der Brief mit den Bildern ist gestern endlich weg вчера́, наконе́ц, бы́ло отпра́влено <ушло́> письмо́ с фотогра́фиями4) verschwunden sein: im Präs o. Prät пропа́сть <исче́знуть> pf im Prät. im Fut пропа́сть, исче́знуть. jds. Sache ist weg у кого́-н. пропа́ло <исче́зло> что-н. | die Schmerzen sind weg бо́ли прошли́5) vergriffen sein: im Präs o. Prät разойти́сь pf im Prät. im Fut разойти́сь. der neue Kunstband war schnell weg но́вый худо́жественный альбо́м бы́стро разошёлся / но́вый худо́жественный альбо́м бы́стро раскупи́ли jd. war einen Moment weg geistesabwesend на како́й-то моме́нт чьи-н. мы́сли унесли́сь далеко́ <кто-н. (глубоко́) заду́мался>. jd. war gleich weg eingeschlafen кто-н. сра́зу же усну́л. jd. war plötzlich weg ohnmächtig неожи́данно кто-н. потеря́л созна́ние. nach zwei Tagen war er weg gestorben через два дня его́ не ста́ло. von jdm./etw. wegsein быть без ума́ от кого́-н. чего́-н., не ча́ять души́ в ком-н. чём-н. ganz wegsein vor Freude быть вне себя́ от ра́дости
См. также в других словарях:
geistesabwesend — Adj. (Oberstufe) in Gedanken verloren, an etw. Anderes denkend Synonyme: abwesend, gedankenverloren, gedankenversunken, traumverloren, selbstvergessen (geh.), selbstversunken (geh.), weltvergessen (geh.) Beispiel: Sie bemerkte seinen… … Extremes Deutsch
geistesabwesend — zerstreut; gedankenlos; konfus * * * geis|tes|ab|we|send [ gai̮stəs|apve:zn̩t] <Adj.>: abwesend (2): geistesabwesend stand er am Fenster. Syn.: ↑ unaufmerksam, ↑ zerfahren, ↑ zerstreut. * … Universal-Lexikon
geistesabwesend — abwesend, gedankenlos, gedankenverloren, [in Gedanken] versunken, mit leerem Blick, nicht bei der Sache, selbstvergessen, träumerisch, traumverloren, traumversunken, unaufmerksam, unkonzentriert, versonnen, verträumt, zerfahren, zerstreut; (geh.) … Das Wörterbuch der Synonyme
geistesabwesend — Geist: Das westgerm. Wort mhd., ahd. geist, niederl. geest, engl. ghost gehört zu einer Wurzel *g̑heis »erregt, aufgebracht sein, schaudern«, vgl. aus dem germ. Sprachbereich got. us gaisjan »erschrecken« und aisl. geiskafullr »voller Entsetzen«… … Das Herkunftswörterbuch
geistesabwesend — geis·tes·ab·we·send Adj ≈ unkonzentriert, zerstreut || hierzu Geis·tes·ab·we·sen·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
geistesabwesend — geis|tes|ab|we|send … Die deutsche Rechtschreibung
geistesabwesend sein — in Gedanken verloren sein; gedankenversunken sein … Universal-Lexikon
in Gedanken verloren sein — geistesabwesend sein; gedankenversunken sein … Universal-Lexikon
gedankenversunken sein — geistesabwesend sein; in Gedanken verloren sein … Universal-Lexikon
Loch — Möse (vulgär); Vagina (fachsprachlich); Fut (vulgär); Yoni (fachsprachlich); Muschi (umgangssprachlich); Scheide; Fotze (vulgär); … Universal-Lexikon
unaufmerksam — 1. abwesend, achtlos, benommen, gedankenlos, gedankenverloren, geistesabwesend, in Gedanken [verloren/versunken/vertieft], nicht bei der Sache, unkonzentriert, versonnen, verträumt, zerfahren, zerstreut; (geh.): entrückt, selbstvergessen; (ugs.) … Das Wörterbuch der Synonyme