-
1 geignard
an. => Plaindre. -
2 vernegst
Geignard, pleurnicheur. -
3 lamuriante
lamuriante, lamurientoadjectivopleurnicheur2 (discurso, voz) plaintifgeignard -
4 lamuriento
lamuriante, lamurientoadjectivopleurnicheur2 (discurso, voz) plaintifgeignard -
5 нытик
-
6 piagnucoloso
piagnucoloso agg. 1. (rif. a persone) pleurnicheur, geignard: un bambino piagnucoloso un enfant pleurnicheur. 2. (rif. al parlare) plaintif, geignard, pleurnichard: con una voce piagnucolosa d'une voix plaintive. -
7 zeurderig
-
8 whining
-
9 ноющий
-
10 плаксивый
-
11 хнычущий
-
12 بكاء
pleurs; pleurnicheuse; pleurnicheur; pleurnichard; pleureux; pleureuse; pleureur; pleurarde; pleurard; larmoyeur; geignarde; geignard; chialeuse; chialeur -
13 نحاب
geignarde; geignard -
14 نواح
jérémiade; gémisseuse; gémisseur; gémissement; gémissante; gémissant; geignement; geignarde; geignard; déploration -
15 whining
whining [ˈwaɪnɪŋ][of person, child] pleurnicheries fpl ; [of dog] gémissements mpl ; ( = complaining) plaintes fpl continuelles* * *['waɪnɪŋ], US ['hwaɪn-] 1. 2.adjective [voice] (complaining, high-pitched) geignard; [child] pleurnicheur/-euse; [letter] de réclamation -
16 lacrimoso
lacrimoso agg. 1. ( pieno di lacrime) larmoyant: occhi lacrimosi yeux larmoyants. 2. ( commovente) émouvant, pathétique: una storia lacrimosa une histoire émouvante. 3. (Bot,ant) ( piangente) pleureur. 4. ( piagnucoloso) pleurnichard, larmoyant, ( colloq) geignard. -
17 lagnoso
-
18 lamentevole
lamentevole agg.m./f. 1. ( lamentoso) plaintif, ( colloq) geignard: voce lamentevole voix plaintive. 2. (ant,lett) ( degno di compassione) lamentable, déplorable. -
19 lamentoso
-
20 pittima
I. pittima s.f. ( Ornit) barge: pittima reale barge à queue noire. II. pittima s.f. ( fig) ( persona lagnosa) geignard m.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
geignard — geignard, arde [ ʒɛɲar, ard ] adj. • 1867; de 1. geindre et ard ♦ Fam. Qui se lamente à tout propos. ⇒ pleurnicheur. Subst. Quelle geignarde ! ● geignard, geignarde adjectif et nom Familier. Qui se plaint, pleurniche sans cesse et pour des motifs … Encyclopédie Universelle
geignard — an. => Plaindre … Dictionnaire Français-Savoyard
GEIGNARD, ARDE — adj. Qui geint volontiers. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
geignarde — ● geignard, geignarde adjectif et nom Familier. Qui se plaint, pleurniche sans cesse et pour des motifs futiles. ● geignard, geignarde (synonymes) adjectif et nom Familier. Qui se plaint, pleurniche sans cesse et pour des motifs... Synonymes :… … Encyclopédie Universelle
dolent — dolent, ente [ dɔlɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XIe; lat. pop. °dolentus, class. dolens, entis, de dolere « souffrir »; cf. doléance 1 ♦ Littér. Qui est affecté par une souffrance physique, un mauvais état de santé. « Il éprouvait à parer son corps dolent [ … Encyclopédie Universelle
pleurard — pleurard, arde [ plɶrar, ard ] adj. et n. • 1552; de pleurer 1 ♦ Fam. et péj. Qui pleure à tout propos. Un gamin pleurard. ⇒ chialeur, pleurnicheur. N. « je hais les pleurards » (Musset). 2 ♦ Par ext. Air, ton pleurard. ⇒ geignard, plaintif,… … Encyclopédie Universelle
geindre — 1. geindre [ ʒɛ̃dr ] v. intr. <conjug. : 52> • giembre XIIe; lat. gemere 1 ♦ Faire entendre des plaintes faibles et inarticulées. ⇒ gémir, se plaindre. Malade qui geint. 2 ♦ (Choses) Émettre un bruit plaintif. « sous l ouragan Un vieux… … Encyclopédie Universelle
pleurnichard — pleurnichard, arde [ plɶrniʃar, ard ] adj. • 1878; de pleurnicher ♦ Qui pleurniche. Gamine pleurnicharde. ⇒ pleurnicheur. Air, ton pleurnichard. ⇒ geignard, larmoyant, pleurard. ● pleurnichard, pleurnicharde adjectif Se dit de la voix, du ton de… … Encyclopédie Universelle
pleurnicheur — pleurnicheur, euse [ plɶrniʃɶr, øz ] n. et adj. • 1774; de pleurnicher ♦ Personne qui pleurniche, geint à tout propos. Adj. Un enfant maussade et pleurnicheur. ⇒ criard, grognon. Par ext. Air, ton pleurnicheur. ⇒ pleurnichard. pleurnicheur, euse… … Encyclopédie Universelle
bêlement — [ bɛlmɑ̃ ] n. m. • 1539; de bêler 1 ♦ Cri des moutons, et par ext. de la chèvre. ⇒ béguètement. Par ext. Péj. Les bêlements d une chanteuse. 2 ♦ Fig. Plainte niaise. ⇒ jérémiade. « Jamais on ne fut tant aux larmes et aux bêlements de la paix »… … Encyclopédie Universelle
larmoyant — larmoyant, ante [ larmwajɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1470; de larmoyer 1 ♦ Qui larmoie. « ces yeux larmoyants » (Diderot). 2 ♦ Pleurnicheur. Voix larmoyante. ⇒ gémissant; fam. geignard. 3 ♦ Hist. littér. Comédie larmoyante, qui vise à attendrir, à faire… … Encyclopédie Universelle