-
1 gehoor
♦voorbeelden:muzikaal gehoor • oreille musicaleeen scherp gehoor hebben • avoir l'oreille fineeen slecht gehoor • une ouïe mauvaisegehoor krijgen, vinden • être entenduhet gehoor strelen • flatter l'oreillein het gehoor liggen • être facile à écouterop het gehoor iets spelen • jouer qc. d'oreilleiets ten gehore brengen • exécuter qc.dat is geen gehoor! • c'est à se boucher les oreilles!een talrijk gehoor • un auditoire nombreuxonder iemands gehoor zijn • faire partie de l'auditoire de qn.een welwillend gehoor bij iemand vinden • avoir l'oreille de qn.gehoor geven aan iemand, iets • prêter l'oreille à qn., à qc.aan de oproep gehoor geven • obtempérer à la convocationgehoor hebben voor iemand, iets • être attentif à qn., à qc.bij geen gehoor • en cas d'absence -
2 gehoor
2 [het vermogen om te horen] (sense/power of) hearing ⇒ ear(s)5 [aandacht] ear♦voorbeelden:op het gehoor iets spelen • play something by eariets ten gehore brengen • perform somethingbij geen gehoor • if there's no replyeen goed/scherp/fijn gehoor • a good/sharp sense of hearinggeen muzikaal gehoor hebben • have no ear for musiceen zwak/slecht gehoor • a poor/bad sense of hearinggoed in het gehoor liggen • be easy on the ear3 dat is geen gehoor! • that sounds terrible!gehoor krijgen • find a responsegeen gehoor vinden • fall on deaf ears -
3 gehoor
-
4 gehoor
hetGehörsinn m -
5 gehoor
n. sense of hearing, perception of sound; audience, group of people gathered to see or hear -
6 gehoor
-
7 gehoor
• audience• hearing -
8 gehoor
1) hörsel2) auditorium3) företräde4) audiens5) åhörare -
9 gehoor
hearing, audience, ear -
10 gehoor
işitim s -
11 gehoor
audience, auditoire, ouïe -
12 gehoor krijgen
-
13 gehoor geven aan de roepstem van de Heer
gehoor geven aan de roepstem van de HeerDeens-Russisch woordenboek > gehoor geven aan de roepstem van de Heer
-
14 gehoor geven aan iemand, iets
gehoor geven aan iemand, ietsprêter l'oreille à qn., à qc. -
15 gehoor hebben voor iemand, iets
gehoor hebben voor iemand, ietsêtre attentif à qn., à qc.Deens-Russisch woordenboek > gehoor hebben voor iemand, iets
-
16 gehoor krijgen, vinden
gehoor krijgen, vinden -
17 gehoor geven aan iemand/iets
gehoor geven aan iemand/ietsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gehoor geven aan iemand/iets
-
18 gehoor vinden
gehoor vindenfind a sympathetic ear/listener -
19 gehoor geven
сущ.общ. (iem.) внимательно выслушать (кого-л.) -
20 gehoor geven aan
сущ.общ. прислушиваться к, повиноваться (кому-л.)
См. также в других словарях:
Wien Neerlands Bloed — Infobox Anthem title = Wien Neêrlands bloed transcription = english title = To those in whom Dutch blood alt title = en alt title = alt title 2 = en alt title 2= image size = caption = prefix = National country = NED author = Hendrik Tollens… … Wikipedia
Simon Vinkenoog — (b. July 18 1928, Amsterdam) is a Dutch poet and writer. He was the editor of the anthology Atonaal (Atonal), which launched the Dutch Fifties Movement . In 2004 he was chosen as Dichter des Vaderlands, or Poet Laureate , for the Netherlands.… … Wikipedia
Karel Lotsij — Karel Johannes Julianus Lotsy (* 3. März 1893 in Baltimore, Maryland, USA; † 29. August 1959 in Koog aan de Zaan; eigentlich Karel Lotsij) war ein niederländischer Fußball und Sportfunktionär. Von 1942 bis 1953 war er Vorsitzender des… … Deutsch Wikipedia
Karel Lotsy — Karel Lotsij Karel Johannes Julianus Lotsy (* 3. März 1893 in Baltimore, Maryland (USA); † 29. August 1959 in Koog aan de Zaan; eigentlich Karel Lotsij) war ein niederländischer Fußball und Sportfunktionär. Von 1942 bis 1953 war er Vorsitzender… … Deutsch Wikipedia
Karel Lotsij — Karel Johannes Julianus Lotsy (* 3. März 1893 in Baltimore, Maryland, USA; † 29. August 1959 in Koog aan de Zaan; eigentlich Karel Lotsij) war ein niederländischer Fußball und Sportfunktionär. Von 1942 bis 1953 war er Vorsitzender des… … Deutsch Wikipedia
Simon Vinkenoog — 10. Juni 2006 Simon Vinkenoog (* 18. Juli 1928 in Amsterdam; † 12. Juli 2009 ebenda) war ein niederländischer Autor, Dichter und Vortragskünstler.[1] … Deutsch Wikipedia
Vinkenoog — Vịnkenoog [v ], Simon, niederländischer Schriftsteller, * Amsterdam 18. 7. 1928; wurde bekannt durch seine Anthologie der experimentierenden Nachkriegsgeneration »Atonaal« (1951). Seine Gedichte (»Op het eerste gehoor«, 1988), Erzählungen und… … Universal-Lexikon
Beutel — 1. Alte beüdel schliessen übel. – Tappius, 8a; Lehmann, II, 26, 22; Henisch, 357; Simrock, 1060; Tunn., 20, 1; Grimm, I, 1751; Sutor, 646. Holl.: Olde budelen sluten qualic. (Fallersleben, 577.) – Oude beurzen sluiten niet wel. (Harrebomée, I, 53 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gehör — 1. Besser ohne Gehör, als ohne Ehr . – Parömiakon, 2538. 2. Das Gehör verlieren ist viel verlieren, die Ehre verlieren ist alles verlieren. – Parömiakon, 637. 3. Wer kein Gehör hat, wie soll der geigen! Holl.: Wanneer men geen gehoor heeft, kan… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon