-
1 moždan
zerebra'l, Gehi'rn-, Hirn-; m-i (mozak) Hirn- (Gehi'rn-)masse f (-); m-a opna Gehi'rnhaut f -
2 мозг
м1) Gehírn n, Hirn nко́стный мозг — Mark n
спинно́й мозг — Rückenmark n
сотрясе́ние мозга — Gehírnerschütterung f
2) мн. ч. мозги́ кул. Gehírn n••уте́чка мозго́в — Braindrain ['breindrein] m
до мозга косте́й — durch und durch; bis in die Knóchen; bis aufs Mark
дать по мозга́м прост. — eins auf den Kopf gében
-
3 мозговой
1) Gehírn- (опр. сл.); мед. zerebrálмозгова́я оболо́чка — Gehírnhaut f (умл.)
2) ( содержащий костный мозг) Mark- (опр. сл.)мозгова́я ко́сточка — Márkknochen m
••мозгова́я ата́ка — Brainstorming ['breinstɔːmiŋ] n
мозгово́й трест — Thinktank ['θiŋktæŋk] m pl -s
-
4 kalfa
Gese'lle m (-n, -n), Handwerks-bursch(e) m (-[e]n, -[e]n), Gehi'lfe m (-n, -n); najstariji k. Altgeselle m -
5 mozak
Hirn n (-s, -e), Gehi'rn n (-s, -e); (moždina) Mark n (-s); veliki -
6 otpravnik
Geschä'ftsführer m (-s, -), Ausfertiger m (-s, -), Zusteller m (-s, -); Gehi'lfe m (-n, -n); o. poslova Geschä'ftsträger m -
7 pomagač
Helfer m (-s, -); Gehi'lfe m (-n, -n) -
8 pomoćnik
(-ca) Helfer m (-s, -); Gehi'lfe m (-n, -n); Mitarbeiter m (-s, -); Gese'lle m (-n, -n); kućna p-ca Hausgehilfin f (-, -nen); Haushälterin f (-, -nen); trgovački p. Handels-(Handlungs-)ge-hilfe m, Kommis m (-s, -s); obrtnički p. Handwerksgeselle m, Handwerksbursch m -
9 взвиться
-
10 головной
-
11 извилина
жWíndung f, Krümmung fизви́лины мо́зга — Gehírnwindungen f pl
-
12 кора
жRínde f, Krúste fземна́я кора́ — Érdkruste f
древе́сная кора́ — Báumrinde f, Bórke f
кора́ головно́го мо́зга анат. — Gehírnrinde f
-
13 кровоизлияние
с мед.Blúterguß m (умл.) (-ss-)кровоизлия́ние в мозг — Gehírnblutung f
-
14 менингит
м мед.Meningítis f, Gehírnhautentzündung f -
15 подручный
мGehílfe m; Hándlanger m (тж. перен.) -
16 помощник
мHelfer m; Gehílfe m ( подручный); Assistént m ( должностного лица)помо́щник режиссёра — Regieassistent [-'ʒiː-] m
ста́рший помо́щник мор. — érster Offizíer
-
17 помощница
жHélferin f, Gehílfin f -
18 промывание
-
19 собраться
1) sich versámmeln, zusámmenkommen (непр.) vi (s)собра́ться на се́ссию — zu éiner Tágung zusámmentreten (непр.) vi (s)
2) ( скопиться) sich ánhäufen, sich ánsammeln3) ( приготовиться) sich fértigmachen, sich beréitmachenсобра́ться в путеше́ствие — sich réisefertig máchen, réisefertig sein
4) ( намереваться) im Begríff sein [stéhen (непр.)] (+ Inf. с zu), sich ánschicken (+ Inf. с zu); beábsichtigen vtон собра́лся уе́хать — er ist im Begríff fórtzufahren, er beábsichtigt fórtzufahren
мы собрали́сь идти́ гуля́ть, но дождь нам помеша́л — wir wóllten geráde spazíerengehen, áber der Régen hat uns darán gehíndert
••собра́ться с ду́хом — Mut fássen, sich áufraffen, sich (D) ein Herz fássen
собра́ться с си́лами — séine Kräfte sámmeln [zusámmennehmen (непр.)]
-
20 сотрясение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gehirn — Gehịrn vgl. Cerebrum … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Gehirnanhang — Gehịrnanhang vgl. Hypophyse … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Gehirnblutung — Gehịrnblutung vgl. Enzephalorrhagie … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Gehirnbruch — Gehịrnbruch vgl. Enzephalozele … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Gehirnentzündung — Gehịrnentzündung vgl. Enzephalitis … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Gehirnerschütterung — Gehịrnerschütterung vgl. Commotio cerebri … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Gehirnerweichung — Gehịrnerweichung vgl. Enzephalomalazie … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Gehirngrippe — Gehịrngrippe: irreführende u. zu vermeidende Bezeichnung für ↑Encephalitis epidemica … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Gehirnhaut — Gehịrnhaut vgl. Meninx … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Gehirnmantel — Gehịrnmantel vgl. Pallium … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Gehirnnerven — Gehịrnnerven vgl. Nervi craniales … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke