-
61 Rat
I m (1*) şuraII m -s, -schläge 1. məsləhət, göstəriş; j-n zu \Rate ziehen kimləsə məsləhətləşmək; j-m mit \Rat und Tat zur Seite stehen / an die Hand gehen kiməsə məsləhət və əməllə kömək etmək; Guter \Rat kommt über Nacht ata. söz. ≅ Axşamın xeyrindən sabahın şəri yaxşıdır; Kommt Zeit, kommt \Rat Yaşayarıq, görərik; 2. m -s, oh. pl müşavirə; məsləhətləşmə, müzakirə; Rat halten məşvərət etmək; məsləhətləşmək; 3. m (1*) məsləhətçi, məşvərətçi, müşavir; 4. sovet; \Rat der Stadt şəhər soveti -
62 Scherbe
f (11), Scherben m (7) saxsı qırığı, qırıq, qırıntı, çilik; in \Scherbe gehen* sınmaq, çilik-çilik olmaq; ◊ da wird’s wohl \Scherbe geben* orda davasız keçinməyəcək -
63 schief
a 1. əyri, çəp; 2. saxta; \schiefe Ebene fiz. maili müstəvi; ◊ auf die \schiefe Ebene / Bahn geraten* / kommen* məc. əyri yola düşmək; die Sache in ein \schiefes Licht stellen işi saxtalaşdırmaq / saxta şəkildə təqdim etmək / göstərmək; \schief werden əyilmək; \schief und krumm əyri-üyrü, nizamsız; die Sache wird \schief gehen* işin axırı pis olacaq; sich \schief lachen gülməkdən keçinmək; da bist du \schief gewickelt səhvin var, çaşmısan; er hat \schief geladen dan. o sərxoşdur; ein \schiefes Gesicht machen üz-gözünü əyişdirmək / turşutmaq; in einer \schiefen Lage sein yanlış durumda olmaq; etw. \schief nehmen* incimək -
64 Schiff
n (2) 1. gəmi; an Bord des \Schiffes gehen* gəmiyə minmək; 2. mətb. ayırıcı xətkeş; 3. tex. toxucu məkik -
65 schlafen
vi yatmaq; \schlafen gehen* yatmağa getmək; ein Kind \schlafenlegen uşağı yatırtmaq -
66 Schlendrian
m (1) səhlənkarlıq, başısoyuqluq; süründürmə, köhnəlik; den alten \Schlendrian gehen* köhnə üsulla işləmək -
67 Schmiede
f (11) dəmirçixana; ◊ vor die rechte \Schmiede gehen* lazımi yerə müraciət etmək, düz ünvana düşmək -
68 See
1. f (11) dəniz; zur \See dənizlə; in \See gehen* / stechen* dənizə çıxmaq; offene / hohe\See açıq dəniz; an der \See dəniz sahilində; 2. m (13) göl -
69 Seitenschiff
n tikin. yanakı / köndələn tağ; \Seitenschiffsprung m 1. yana sıçrama; 2. kənara çıxma; ◊ \Seitenschiffsprünge machen eşqbazlıq etmək; \Seitenschiffstiche pl tib. sancı (bədənin yan tərəflərində); \Seitenschiffüberschrift f mətb. kolon-titul (səhifə başlığı); \Seitenschiffweg m yan tərəfə gedən yol; dolama yol; \Seitenschiffwege gehen* nəyisə gizlində etmək -
70 Stellung
f (10) 1. vəziyyət; duruş; mövqe; 2. vəzifə, qulluq; in \Stellung gehen* işə girmək; 3. məc. nöqteyi-nəzər, baxım; \Stellung nehmen* (zu D) öz mövqeyini müəyyən etmək; für etw. (A) \Stellung nehmen* hər hansı bir baxışı müdafiə etmək; gegen etw. (A) \Stellung nehmen* nəyinsə əleyhinə çıxmaq; 4. hərb. mövqe; rückwärtige \Stellung arxa mövqe; die \Stellung beziehen* hərb. mövqe tutmaq -
71 stiften
vt 1. əsasını qoymaq, təsis etmək; yaratmaq; den Frieden \stiften sülh bağlamaq; barışmaq; 2. etmək, səbəb olmaq; 3. ianə vermək; ◊ \stiften gehen* dan. işdən boyun qaçırmaq; əkilmək -
72 Stör
I m (1) nərə balığıII f oh. pl sifarişçinin evində işləmə; in / auf die \Stör gehen*, auf die \Stör kommen* sifarişçinin evində işləmək -
73 Stück
n (2) 1. parça, hissə; abgebrochenes \Stück qırıq, parça; abgehauenes \Stück kötük, ağac parçası; aus einem \Stück bir parçadan, tam; 2. ədəd, dənə; baş (mal-qaranın sayı göstərilərkən); 3. hərb. top; 4. pyes; ein hübsches \Stück Geld çoxlu pul, xeyli miqdar pul; ◊ aus freien \Stücken könüllü; in allen \Stücken hər cəhətdən; in \Stücke gehen* dağılmaq, sınmaq, parça-parça / tikə-tikə olmaq; große \Stücke auf j-n halten* kiminsə haqqında yüksək fikirdə olmaq; ein schweres \Stück liefern kobud hərəkət etmək; \Stück für \Stück bir-birinin ardınca -
74 Suche
f oh. pl axtarma, axtarış; auf der \Suche nach etw. (D) nəyinsə axtarışında; auf die \Suche gehen* axtarışa çıxmaq -
75 Takt
m (1) 1. takt, vəzn; im \Takt vəznli, ahəngli; im \Takt gehen 1) ayaq-ayağa getmək, ayağını bir atmaq; 2) məc. əməldə əlbir olmaq; ◊ j-n us dem \Takt bringen kimisə taktdan çaşdırmaq; çaşdırmaq; 2. ədəb, mərifət; ◊ \Takt haben mərifətli olmaq; den \Takt verletzen özünü mərifətsiz aparmaq -
76 Theater
n (6) 1. teatr; heute ist kein \Theater bu gün tamaşa yoxdur; ◊ ans / zum \Theater gehen artist olmaq; j-m ein \Theater machen kimləsə savaşmaq, hoqqa çıxarmaq; mach kein \Theater! 1) hoqqa çıxarma!; 2) özünü bilməməzliyə qoyma!; war das heute ein \Theater bei uns! bizdə bu gün bir vurhavur vardı ki!; 2. hadisələrin baş verdiyi yer -
77 Tisch
m (1) 1. masa, miz; sich an den \Tisch setzen masaya əyləşmək; bei \Tisch masa arxasında; ◊ nach \Tisch nahardan / yeməkdən sonra; zu \Tisch gehen nahara getmək; 2. xörək, yemək; ◊ reinen \Tisch machen mit etwas nə iləsə haqq-hesabı qurtarmaq; etw. unter den \Tisch fallen lassen nəyisə nəzərə almamaq; die Beine unter fremden \Tisch stecken başqasının hesabına yaşamaq; etwas vom grünen \Tisch aus entscheiden məsələni bürokratcasına həll etmək -
78 Tod
m ßes, oh. pl ölüm, vəfat; əcəl; j-m den \Tod bringen kiminsə ölümünə bais olmaq; bis in den / bis zum \Tod ölümə qədər; bis in den \Tod verhaßt son dərəcə nifrət oyandıran; zu \Tode erschrocken bərk qorxmuş; zu \Tode betrübt dərin kədərli; ◊ du bist (ein Kind) des \Todes, wenn … əgər …, axırın pis olar; Für den \Tod ist kein Kraut gewachsen ata. söz. ≅ Ölümə çarə yoxdur; der \Tod kommt ungeladen ölüm xəbərsiz gəlir; auf \Tod und Leben kämpfen ölüm-dirim savaşı aparmaq; für etw. (A) in den \Tod gehen canını nəyəsə qurban vermək; der schwarze \Tod tib. taun; der weiße \Tod donma nəticəsində ölüm -
79 Toilette
f (11) 1. bəzək, geyim, pal-paltar; in großer \Toilette erscheinen rəsmi paltarda gəlmək; \Toilette machen geyinmək; 2. ayaqyolu; auf die \Toilette gehen ayaqyoluna getmək; 3. trelyaj -
80 Trauer
f (11) qəm, qüssə, kədər, yas, hüzn; \Trauertragen, in \Trauer gehen yas saxlamaq
См. также в других словарях:
gehen um — gehen um … Deutsch Wörterbuch
Gehen — Gehen … Deutsch Wörterbuch
Gehen — Gehen, verb. irreg. ich gehe, du gehst, er geht; Imperf. ich ging; Mittelw. gegangen; Imperat. gehe oder geh. Es ist ein Neutrum, welches alle Mahl, den Fall ausgenommen, wenn es ein Reciprocum ist, das Hülfswort seyn erfordert, und überhaupt den … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gehen — V. (Grundstufe) sich zu Fuß bewegen Beispiele: Wohin gehst du? Am Abend gehen wir ins Kino. Geh ins Bett! gehen V. (Aufbaustufe) auf eine bestimmte Art und Weise funktionieren, in Betrieb sein Synonyme: laufen, in Gang sein, an sein (ugs.)… … Extremes Deutsch
gehen — gehen: Das gemeingerm. Verb mhd., ahd. gēn, gān, krimgot. geen, engl. to go, schwed. gå geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf die idg. Wurzel *g̑hē‹i› »klaffen, leer sein, verlassen, ‹fort›gehen« zurück, vgl. z. B. aind.… … Das Herkunftswörterbuch
gehen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • fahren • zu Fuß gehen Bsp.: • Wir gingen in den Garten. • Aber ich kann nicht mit dir gehen. • Ich muss jetzt gehen. • … Deutsch Wörterbuch
Gehen — Gehen, sich mittelst der Füße langsam fortbewegen, im Gegensatz von Laufen. Das G. der Thiere ist bei jeder Thierart charakteristisch u. von dem Fußbau eines jeden abhängig. Vögel gehen nur schwerfällig od. auch blos hüpfend, da Fliegen od.… … Pierer's Universal-Lexikon
Gehen — Gehen. Die Mechanik des Gehens kann von sehr verschiedenen Gesichtspunkten aus betrachtet werden, Am nächsten liegt es, einen gehenden Menschen zu beobachten, festzustellen, wie er das Bein aufsetzt, wie er es abstößt, welche Schwankungen dabei… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
gehen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. gān, gēn, ahd. gān, gēn, as. gān Stammwort. Aus g. * gǣ Vst. gehen , auch in krimgt. geen, aschw. gā, ae. gān, afr. gān; überall suppletiv ergänzt durch * gang a (s. unter Gang1). Die am weitesten verbreitete Form * gǣ… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gehen — gehen, geht, ging, ist gegangen 1. Ich gehe jeden Morgen zu Fuß zur Arbeit. 2. Meine Tochter geht noch aufs Gymnasium. 3. Ich muss jetzt leider gehen. 4. Ein Freund von mir geht ins Ausland. 5. Der nächste Zug geht erst in zwei Stunden. 6. Am… … Deutsch-Test für Zuwanderer
Gehen — Gehen, ist diejenige Bewegung des Menschen u. der Säugethiere, bei welcher im nämlichen Moment, wo 1 oder 2 Extremitäten vorwärts bewegt werden, die andere oder die beiden andern dem Körper zur Unterstützung dienen. Beim Schwimmen, wobei der… … Herders Conversations-Lexikon
