-
1 geheime Abstimmung
votación secreta -
2 geheime Mächte
poderes secretos -
3 geheime/freie Wahlen
elecciones secretas/libres -
4 Abstimmung
'apʃtɪmuŋf1) ( Wahl) votación f2) (fig: Anpassung) coordinación f3) ( Volksabstimmung) plebiscito m<- en>1 dig (Wahl) votación Feminin; geheime Abstimmung votación secreta; zur Abstimmung bringen someter a votacióndie -
5 Macht
maxtf1) ( Stärke) fuerza f2) ( Herrschaft) poderío m, poder m3) ( Einfluss) influencia f-1-Macht1 [maxt, Plural: 'mεçtə]————————-2-Macht2ohne Plural, poder Maskulin; (Kraft) fuerza Feminin; mit aller Macht con todas las fuerzas; wir tun alles, was in unserer Macht steht hacemos todo lo que está a nuestro alcance; es liegt in deiner Macht, die Zustände zu ändern está en tu poder, el cambiar la situación; Macht über jemanden haben tener poder sobre alguien; an die Macht kommen/gelangen subir/llegar al poder; die Macht ergreifen/an sich reißen asumir/usurpar el poder -
6 Wahl
vaːlf1) ( Auswahl) selección f2) POL elección f, comicios m/plWahl [va:l]<- en>1 dig (Auswahl) elección Feminin; (zwischen zwei Möglichkeiten) opción Feminin; seine Wahl treffen elegir; die Wahl fiel auf ihn fue elegido él; ich habe keine andere Wahl no tengo otra alternativa; in die engere Wahl kommen pasar a la fase siguiente; erste Wahl wirtsch primera calidad; wer die Wahl hat, hat die Qual (Sprichwort) elegir es sufrir2 dig Politik elección Feminin; geheime/freie Wahlen elecciones secretas/libres; direkte/indirekte Wahlen elecciones directas/indirectas; zur Wahl gehen ir a votar; sich zur Wahl stellen presentarse como candidatoerster/zweiter Wahl sein ser de primera/segunda calidad
См. также в других словарях:
Geheime Feld Polizei — Geheime Feldpolizei La Geheime Feldpolizei ou GFP était, pendant la Seconde Guerre mondiale, l équivalent allemand de la sûreté française aux armées. Ne pas confondre GFP et Feldgendarmerie, prévôté aux armées. Ces deux organismes sont les bras… … Wikipédia en Français
Geheime Gesellschaften — Geheime Gesellschaften, Verbindungen mehrer Personen zu einem gemeinsamen Zwecke, wobei entweder der Zweck selbst geheimgehalten wird, od. die Mittel zur Ausführung desselben nur den Eingeweihten, welche gemeiniglich ihre besonderen… … Pierer's Universal-Lexikon
Geheime Fonds — Geheime Fonds, in manchen Staatsbudgets gewisse Summen, welche zur ausschließlichen Disposition der höchsten Regierungsgewalt gestellt sind, um damit Ausgaben, welche sich nicht wohl zur öffentlichen Rechnungsablegung eignen, dennoch aber zur… … Pierer's Universal-Lexikon
Geheime Polizei — Geheime Polizei, diejenige polizeiliche Thätigkeit, welche hauptsächlich auf die geheime Aufspürung der innern Feinde der Regierung, staatsgefährlicher Anschläge u. Handlungen mittelst Aufstellung unbekannter Aufpasser u. Denuntianten gerichtet… … Pierer's Universal-Lexikon
Geheime Verbindungen — Geheime Verbindungen, s. Geheime Gesellschaften … Pierer's Universal-Lexikon
Geheime Gesellschaften — Geheime Gesellschaften, s.v.w. Geheime Verbindungen … Kleines Konversations-Lexikon
Geheime Artikel — Geheime Artikel, bei Staatsverträgen, bes. bei Friedensschlüssen, s.u. Friede … Pierer's Universal-Lexikon
Geheime Artillerie — Geheime Artillerie, so v.w. Schuwaloffs Haubitzen, s. Schuwaloff … Pierer's Universal-Lexikon
Geheime Jugendsünden — Geheime Jugendsünden, s. Selbstbefleckung … Pierer's Universal-Lexikon
Geheime Krankheiten — Geheime Krankheiten, so v.w. Galante Krankheiten, s. Syphilis … Pierer's Universal-Lexikon
Geheime Qualitäten — Geheime Qualitäten, sonst Eigenschaften der Materie, die man nicht aus den, für die vier Elemente angenommenen Eigenschaften (Feucht, Trocken, Warm, Kalt) erklären konnte … Pierer's Universal-Lexikon