-
1 секрет
geheim -
2 секретный
geheim -
3 тайна
geheim -
4 тайный
geheim, clandestien -
5 втайне
stiekem, in het geheim, heimelijk -
6 скрытый
verborgen, geheim -
7 сокровенный
innig, geheim -
8 тайно
heimelijk, in het geheim -
9 тайком
heimelijk, stilletjes, stieken, in het geheim -
10 в тайне
prepos.gener. in het geheim -
11 говорить открыто
vgener. (что-л.) ergens geen geheim van maken -
12 держать в тайне
vgener. (что-л.) (iets) geheim houden voor (iem.) (от кого-л.) -
13 доверить тайну
vgener. (кому-л.) (iem.) een geheim toevertrouwen -
14 не делать из тайны
prepos.gener. (чего-л.) ergens geen geheim van makenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > не делать из тайны
-
15 отдаваться
vgener. overgeven zich aan iem (Dank zij de geliefden in het Elysee begreep ik het geheim van die jonge dienstmaagd die zich, nadat ze door haar baas in de badkuip was betrapt, aan hem overgaf met de verwarrin), naklinken (éõîì), verslingeren, weergalmen, nagalmen (éõîì), resoneren -
16 посвящать в тайну
vgener. (кого-л.) (iem.) in een geheim inwijdenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > посвящать в тайну
-
17 потайной
adjgener. geheim, verborgen -
18 разгласить тайну
vgener. een geheim verraden -
19 секрет
ngener. geheim -
20 секрет полишинеля
ngener. publiek geheimRussisch-Nederlands Universal Dictionary > секрет полишинеля
- 1
- 2
См. также в других словарях:
geheim — geheim … Kölsch Dialekt Lexikon
Geheim — Geheim, er, ste, adj. et adv. verborgen, unbekannt, was verborgen ist, oder doch verborgen seyn soll; im gemeinen Leben heimlich, im Gegensatze des öffentlichen. Ein geheimer Ort. Eine geheime Treppe. Ein geheimer Gang. Eine geheime Zusammenkunft … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
geheim — Adj std. (15. Jh.), spmhd. geheim Stammwort. Eigentlich eine Soziativbildung der im gleichen Hause ist und damit ein Wort für vertraulich ; daraus verallgemeinert zur heutigen Bedeutung. Abstraktum: Geheimnis; Adverb: insgeheim. Heim. deutsch s.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
geheim — geheim: Das seit dem 15. Jh. bezeugte Adjektiv ist von dem unter ↑ Heim behandelten Wort abgeleitet und bedeutete zunächst »zum Haus gehörig, vertraut«, beachte dazu die Verwendung von »geheim« bei Titeln, z. B. Geheimer Rat, eigtl. »vertrauter… … Das Herkunftswörterbuch
geheim — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Geheimnis • Geheim... Bsp.: • Die Außenminister hatten eine Geheimkonferenz. • Diese Nachricht ist ein offenes Geheimnis … Deutsch Wörterbuch
Geheim... — Geheim... [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Geheimnis • geheim Bsp.: • Die Außenminister hatten eine Geheimkonferenz. • Diese Nachricht ist ein offenes Geheimnis … Deutsch Wörterbuch
geheim — Adj. (Mittelstufe) der Öffentlichkeit nicht bekannt Beispiel: Alle Mitglieder nahmen an einer geheimen Sitzung teil. Kollokation: geheim abstimmen … Extremes Deutsch
geheim — Das ist geheim. Du darfst es niemandem sagen … Deutsch-Test für Zuwanderer
geheim — ↑esoterisch, ↑intim, ↑intra muros, ↑okkult … Das große Fremdwörterbuch
geheim — verborgen; verstohlen; heimlich; okkult; klandestin (veraltend); getarnt; vertraulich * * * ge|heim [gə hai̮m] <Adj.>: 1. nicht öffentlich bekannt; vor andern, vor der Öffentlichkeit absichtlich verborgen gehalten; nicht für andere bestimmt … Universal-Lexikon
geheim — • ge|heim Kleinschreibung: – geheime Wahlen – ein geheimer Vorbehalt Großschreibung: – im Geheimen In Titeln und Namen {{link}}K 89{{/link}}: – [Wirklicher] Geheimer Rat – Geheime Staatspolizei (politische Polizei im nationalsozialistischen… … Die deutsche Rechtschreibung