-
41 cumulatus
cumulātus, a, um, PAdi. m. Compar. u. Superl. (cumulo), gehäuft, übtr., a) v. Lebl. = vermehrt, vergrößert, erhöht, gesteigert (Ggstz. imminutus), Hesiodus eādem mensurā reddere iubet, quā acceperis, aut etiam cumulatiore, si possis, Cic.: cum modus intercalandi interdum cumulatior, interdum fieret imminutior, Solin.: id efficiebat multiplex gaudium cumulatioremque gratiam rei, steigerte das Dankgefühl, Liv.: spreta in tempore gloria interdum cumulatior rediit, hat höhere Zinsen eingebracht, Liv.: u. poet. quam (veniam) mihi cum dederis, cumulatam morte remittam, will ich durch m. T (bei m. T.) in gehäuftem Maße vergelten, Verg. – u. = das volle Maß erreicht habend, zur vollen Genüge erreicht, auf den Gipfel (der Vollendung) gebracht, voll, vollständig, anulorum aureorum tres modios cumulatos Carthaginem misit, Fronto: tamen Idibus Martiis tantum accessit ad amorem, ut mirarer locum fuisse augendi in eo, quod mihi iam pridem cumulatum etiam videbatur, Cic.: hoc sentire et facere perfectae cumulataeque virtutis est, ist der Gipfel der vollkommenen Tugend, Cic.: neque ulla alia huic verbo, cum beatum dicimus, subiecta notio est nisi secretis malis omnibus cumulata bonorum complexio, der vollständige Inbegriff, Cic. – b) v. Pers., m. Genet. = überhäuft mit etw., homo ineptitudinis cumulatus, Caecil. com. 61: sce-————lerum cumulatissume, Plaut. aul. 825.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > cumulatus
-
42 densus
dēnsus, a, um, Adi. m. Compar. u. Superl. (zu griech. δασύς), v. der Anhäufung der einzelnen Teile eines Ganzen, dicht (Ggstz. rarus, dagegen crassus, »dick«, Ggstz. tenuis, liquidus, u. spissus, fest zusammengedrängt, »kompakt« mit vorherrschendem Begriff des Undurchdringlichen), I) im allg.: silva, Cic.: plagae, Netze mit dichten (engen) Maschen, dichte, Hor.: cibus, Cels.: terra (Ggstz. rara), Cic.: litus, fanddicht, Ov.: aequor, gefroren, Lucr.: aër, Hor.: caelum, Cels.: densiores silvae, Caes.: saepes densissimae, Caes.: imber densissimus, Verg. – neutr. plur. subst., per silvarum densa, Amm. 24, 4, 8. – poet. m. Abl., mit etw. dicht besetzt, von etw. erfüllt, voll, caput densum caesarie, Ov.: trames densus caligine opacā, Ov. – II) prägn., von den Teilen selbst, die nahe aneinander liegen, dicht, in dichter Reihe, gedrängt, gehäuft, 1) eig.: a) v. Lebl.: foramina, Ov.: frutices, Ov.: aristae, Verg.: dens (pectinis), Tibull.: arma, hastilia, Verg. – b) v. leb. Wesen: hostes, Teucri, Verg.: agmen densum, densissimum, Suet.: apes, Verg.: m. Abl., acies densa armis virisque, Tac. – 2) übtr., a) der Zeit od. Zahl nach dicht aufeinanderfolgend, dicht, häufig, ununterbrochen, ictus, Verg. u. Amm.: amores, Verg.: increpuit densis alis, Verg.: furtorum densior fama, Lampr.: densior hinc suboles, Verg. – b) als rhet. t. t., gedrängt, as-————pera ac densa vox, Quint. – v. Pers., densus et brevis Thucydides, Quint.: densior ille, hic copiosior, Quint.: m. Abl., Euripides sententiis densus, Quint. – c) prägn., anhaltend = stark, heftig, densa frigoris asperitas, Ov. fast. 4, 87. -
43 glomerate
glomerātē, Adv. im Compar. (glomero), gehäuft, vox densata glomeratius, Auson. grat. act. (VIII) XV (68). p. 27 Schenkl.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > glomerate
-
44 colmo
colmocolmo ['kolmo]sostantivo Maskulin1 (di cima, colle) Gipfel Maskulin2 (figurato: apice) Gipfel Maskulin; questo è il colmo! familiare das ist ja die Höhe!————————colmocolmo , -aaggettivo1 (bicchiere) voll, (voll) gefüllt; (cucchiaio) gehäuft; colmo fino all'orlo randvoll2 (figurato: di dolore, bile, amarezze) voll; essere colmo di qualcosa voll von etwas seinDizionario italiano-tedesco > colmo
45 pile
I 1. noun1) (heap) (of dishes, plates) Stapel, der; (of paper, books, letters) Stoß, der; (of clothes) Haufen, dera pile of troubles/letters — eine od. (ugs.) jede Menge Sorgen/Briefe
3) (coll.): (fortune)2. transitive verbmake a or one's pile — ein Vermögen machen
1) (load) [voll] beladen2) (heap up) aufstapeln [Holz, Steine]; aufhäufen [Abfall, Schnee]3)pile furniture into a van — etc. Möbel in einen Lieferwagen usw. laden
Phrasal Verbs:- academic.ru/90091/pile_in">pile in- pile into- pile on to- pile out- pile upII noun(soft surface) Flor, derIII noun(stake) Pfahl, der* * *I 1. noun1) (a (large) number of things lying on top of each other in a tidy or untidy heap; a (large) quantity of something lying in a heap: There was a neat pile of books in the corner of the room; There was pile of rubbish at the bottom of the garden.) der Haufen2) (a large quantity, especially of money: He must have piles of money to own a car like that.) der Haufen2. verb(to make a pile of (something); to put (something) in a pile: He piled the boxes on the table.) aufhäufen- pile-up- pile up II(a large pillar or stake driven into the ground as a foundation for a building, bridge etc: The entire city of Venice is built on piles.) der PfahlIII noun(the thick soft surface of carpets and some kinds of cloth eg velvet: The rug has a deep/thick pile.) der Flor* * *pile1[paɪl]pile2[paɪl]pile3[paɪl]I. nthere were \piles of books all over the floor überall auf dem Boden waren BücherstapelI'm just working my way through a great \pile of ironing ich arbeite mich gerade durch einen großen Berg Bügelwäscheher clothes lay in untidy \piles on the floor ihre Kleider lagen in unordentlichen Haufen auf dem BodenI've got \piles [or a \pile] of things to do today ich habe heute wahnsinnig viel zu tun famhe's got a \pile of money er hat einen Haufento make a \pile ( fam) ein Vermögen verdienenII. vt▪ to \pile sth etw stapelnher plate was \piled high with salad auf ihren Teller hatte sie eine Riesenportion Salat gehäuft▪ to \pile sth on[to] [or on top of] sth etw auf etw akk häufen; (on a stack) etw auf etw akk stapelnIII. vito \pile into the car/onto the bus/up the stairs sich akk ins Auto zwängen/in den Bus reindrücken/die Treppen raufquetschen fam2. (collide)▪ to \pile into sth ineinanderrasen20 cars \piled into each other 20 Autos sind aufeinandergerast* * *I [paɪl]1. n1) (= heap) Stapel m, Stoß mhe made a pile of the books — er stapelte die Bücher aufeinander
at the bottom/top of the pile (fig) — untenan/obenauf
a great pile of work — eine Menge or Masse (inf) Arbeit
piles of money/trouble/food — eine or jede Menge (inf) Geld/Ärger/Essen
3) (inf: fortune) Vermögen nt4) (= funeral pile) Scheiterhaufen m6) (= atomic pile) Atommeiler m2. vtstapelnIIa table piled high with books — ein Tisch mit Stapeln von Büchern
n(= post) Pfahl m IIIn(of carpet, cloth) Flor m* * *pile1 [paıl]A s1. Haufen m:2. Stapel m, Stoß m:a pile of arms eine Gewehrpyramide;a pile of wood ein Holzstoß3. Scheiterhaufen m (zur Feuerbestattung)4. a) großes Gebäudeb) Gebäudekomplex m5. umg Haufen m:6. umg Haufen m oder Masse f (Geld):make a ( oder one’s) pile (from) eine Menge Geld machen (mit), ein Vermögen verdienen, sich gesundstoßen umg;he has piles of money er hat Geld wie Heu umg7. ELEK (galvanische, voltaische etc) Säule9. METALL Schweiß(eisen)paket nB v/t2. aufspeichern (auch fig)3. schaufeln, laden ( beide:on auf akk):pile the food on one’s plate4. überhäufen, -laden (auch fig):5. umg aufhäufen:pile it on dick auftragen;b) sein Auto kaputt fahren,c) mit dem Flugzeug Bruch machen slC v/i1. meist pile up sich (auf- oder an)häufen, sich ansammeln, sich stapeln, sich auftürmen (alle a. fig): → pressure A 5a) SCHIFF auflaufen, stranden,b) AUTO aufeinander auffahren,c) FLUG Bruch machen slpile out (sich) herausdrängen (of aus);a) (sich) (hinein)drängen in (akk),b) sich auf einen Gegner etc stürzen,c) sich über sein Essen etc hermachenpile2 [paıl]A spile pier Pfahljoch n;pile plank SpundpfahlB v/t1. ver-, unterpfählen, durch Pfähle verstärken oder stützenpile3 [paıl]A s1. Flaum m3. Weberei:a) Samt m, Velours m, Felbel mb) Flor m, Pol m (samtartige Oberfläche):pile weaving Samtweberei fB adj …fach gewebt:* * *I 1. noun1) (heap) (of dishes, plates) Stapel, der; (of paper, books, letters) Stoß, der; (of clothes) Haufen, dera pile of troubles/letters — eine od. (ugs.) jede Menge Sorgen/Briefe
3) (coll.): (fortune)2. transitive verbmake a or one's pile — ein Vermögen machen
1) (load) [voll] beladen2) (heap up) aufstapeln [Holz, Steine]; aufhäufen [Abfall, Schnee]3)pile furniture into a van — etc. Möbel in einen Lieferwagen usw. laden
Phrasal Verbs:- pile in- pile out- pile upII noun(soft surface) Flor, derIII noun(stake) Pfahl, der* * *n.Haufen - m.Meiler - m.Pfahl ¨-e m.Stoß ¨-e m. v.anhäufen v.stapeln v.46 rounded
* * *round·ed[ˈraʊndɪd]adj rund\rounded belly/cheeks runder Bauch/runde Backen\rounded edges abgerundete Ecken\rounded vowel runder Vokal* * *['raʊndɪd]adj2) (fig: complete) picture, character, individual, education, flavour abgerundet; film, book in sich geschlossen(well-)rounded (sentences, style) — abgerundet
3)* * *rounded [ˈraʊndıd] adj (adv roundedly)1. (ab)gerundet, rund, Rund…:rounded edge abgerundete Kante;2. gehäuft (Teelöffel etc) (Maßangabe)3. fig abgerundet, vollendet* * *adj.gerundet adj.47 heaping
[hi:pt]AM heap·ing[AM ˈhi:pɪŋ]adj gehäufta \heaping teaspoonful of sugar ein gehäufter Teelöffel Zucker* * *adj.häufend adj.48 heaped
49 heaping
gehäuft;a \heaping teaspoonful of sugar ein gehäufter Teelöffel Zucker50 pile
archit Pfahl mno pl Flor mthere were \piles of books all over the floor überall auf dem Boden waren Bücherstapel;I'm just working my way through a great \pile of ironing ich arbeite mich gerade durch einen großen Berg Bügelwäsche;her clothes lay in untidy \piles on the floor ihre Kleider lagen in unordentlichen Haufen auf dem Bodenhe's got a \pile of money er hat einen Haufen;to make a \pile ( fam) ein Vermögen verdienen;to \pile sth etw stapeln;her plate was \piled high with salad auf ihren Teller hatte sie eine Riesenportion Salat gehäuft;to \pile them high and sell them cheap ( Brit) Massenware billig anbieten;to \pile into the car/ onto the bus/ up the stairs sich akk ins Auto zwängen/in den Bus reindrücken/die Treppen raufquetschen ( fam)2) ( collide)to \pile into sth ineinanderrasen;20 cars \piled into each other 20 Autos sind aufeinandergerast51 felhalmozott
(DE) geballt; gehäuft; gescheffelt; (EN) accumulated; agglomerate; cumulative; heapy; upheaped52 creber
{Deutsch:} gehäuft, dichtgedrängt{Русский:} густо расположенный53 нагруженный
нагруженный beansprucht; belastet; beschwert; unter LastБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > нагруженный
54 top
top1 [tɔb] <- pen; -pe> Gipfel m (a fig); Baum: Wipfel m; Mast: Topp m, Spitze f; Vogel: Haube f; Toupet n; fam Schopf m; Badeanzug: Oberteil n; Spielzeug: Kreisel m;toppen af isbjerget die Spitze des Eisbergs;løbe i top Gemüse: ins Kraut schießen;fra top til tå von Kopf bis Fuß, von oben bis unten;til tops empor, in die Höhe, hoch;flaget går til top(s) die Flagge wird gehisst55 topfuld
topfuld [-fulˀ] übervoll, gehäuft (voll)56 czubaty
57 kopiasty
58 ἀλλεπάλληλος
59 κορυστός
κορυστός, gehäuft; bes. vom Getreidemaß60 νηέω
νηέω, häufen, aufhäufen, aufschichten; bes. zum Scheiterhaufen; ἄποινα, Lösegelder aufhäufen. Auch = beladen, anfüllen; νῆας εὖ νηῆσαι, Schiffe wohl befrachten; νῆα νηήσασϑαι ἅλις χρυσοῦ, sich das Schiff gehäuft mit Gold beladenСтраницыСм. также в других словарях:
Gehäuft — (aggregatus, Bot.), wenn gleichnamige Theile dicht beisammen an derselben Stelle entspringen, z.B. Blüthen auf einem gemeinschaftlichen Fruchtboden … Pierer's Universal-Lexikon
gehäuft — ge·häuft 1 Partizip Perfekt; ↑häufen 2 gehäufter, gehäuftest ; Adj; meist adv ≈ häufig <etwas tritt gehäuft auf, kommt gehäuft vor>: In diesem Monat kam es gehäuft zu Unfällen 3 Adj; ohne Steigerung, nicht adv; <ein Löffel> so gefüllt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gehäuft — dauernd, häufig, immer wieder, laufend, ständig, vermehrt, wiederholt, wiederkehrend; (geh.): mannigfach. * * * gehäuft:⇨wiederholt(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
gehäuft — des Öfteren; verstärkt; zunehmend; mehr und mehr; vermehrt * * * ge|häuft <Adj.>: 1. (von einem Löffel) hoch gefüllt: ein er Esslöffel Zucker. 2. wiederholt, häufig: ein es Auftreten von Schädlingen; g. vorkommen. * * * ge|häuft … Universal-Lexikon
Qualzüchtung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Als Qualzucht bezeichnet man bei der Züchtung von Tieren die Duldung oder Förderung von Merkmalen, die mit Schmerzen,… … Deutsch Wikipedia
Liste der betroffenen Merkmale des Gutachtens zur Auslegung des Verbotes von Qualzüchtungen — Diese Liste enthält auszugsweise die Merkmale bei Heimtieren, die im Gutachten zur Auslegung von §11 b des Tierschutzgesetzes (Verbot von Qualzüchtungen) beschrieben werden. Inhaltsverzeichnis 1 Hunde 1.1 Blue dog Syndrom (Blauer Dobermann… … Deutsch Wikipedia
Lisch-Knötchen — Klassifikation nach ICD 10 Q85.0 Neurofibromatose (nicht bösartig) von Recklinghausen Krankheit … Deutsch Wikipedia
Morbus Recklinghausen — Klassifikation nach ICD 10 Q85.0 Neurofibromatose (nicht bösartig) von Recklinghausen Krankheit … Deutsch Wikipedia
NF1 — Klassifikation nach ICD 10 Q85.0 Neurofibromatose (nicht bösartig) von Recklinghausen Krankheit … Deutsch Wikipedia
Neurofibromatose Typ 1 — Klassifikation nach ICD 10 Q85.0 Neurofibromatose (nicht bösartig) von Recklinghausen Krankheit … Deutsch Wikipedia
E01 — Struma Grad III Vergrößerte Schilddrüse (Grad II) mit sicht und tastbarem Knoten vor der Luftröhre Die Struma oder der Kropf (veraltet: Satthals) bezeichnen eine tastbare, sichtbare oder messbare Ver … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Испанский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Чешский