-
1 Attentat
n; -(e)s, -e assassination attempt ( auf + Akk on), attempted assassination; geglücktes: assassination; Attentat auf jemanden attempt on s.o.’s life; ein Attentat auf jemanden verüben make an attempt on s.o.’s life; erfolgreich: assassinate s.o.; einem Attentat zum Opfer fallen fall victim to an assassination; ich habe ein Attentat auf dich vor umg., fig. hum. I’ve got a big favo(u)r to ask of you ( oder a job lined up for you)* * *das Attentat(Mord) assassination;(Mordversuch) assassination attempt; attempted assassination* * *Ạt|ten|tat ['atntaːt, atɛn'taːt]nt -(e)s, -eassassination; (= Attentatsversuch) assassination attemptein Attentat auf jdn verüben — to assassinate sb; (bei gescheitertem Versuch) to make an attempt on sb's life
* * *(an attack: They made an attempt on his life but he survived.) attempt* * *At·ten·tat<-[e]s, -e>[ˈatn̩ta:t]ein \Attentat auf jdn verüben to make an attempt on sb's life; (mit tödlichem Ausgang) to assassinate sb▶ ein \Attentat auf jdn vorhaben (hum fam: jdn um etw bitten wollen) to [want to] ask sb a favour [or AM -or]* * *das; Attentat[e]s, Attentate assassination attempt; (erfolgreiches) assassinationein Attentat auf jemanden verüben — make an attempt on somebody's life/assassinate somebody
* * *Attentat auf jemanden attempt on sb’s life;ein Attentat auf jemanden verüben make an attempt on sb’s life; erfolgreich: assassinate sb;einem Attentat zum Opfer fallen fall victim to an assassination;ich habe ein Attentat auf dich vor umg, fig hum I’ve got a big favo(u)r to ask of you ( oder a job lined up for you)* * *das; Attentat[e]s, Attentate assassination attempt; (erfolgreiches) assassinationein Attentat auf jemanden verüben — make an attempt on somebody's life/assassinate somebody
* * *-e (auf) n.attempted assassination n. -
2 assassination
nounassassination attempt — Attentat, das (on auf + Akk.)
* * *noun der Mordanschlag* * *as·sas·si·na·tion[əˌsæsɪˈneɪʃən]n* * *[ə"ssI'neISən]n(geglücktes) Attentat, (geglückter) Mordanschlag (of auf +acc)before/after the assassination — vor dem Attentat/nach dem (geglückten) Attentat
* * *assassination s (of) ( besonders politischer) Mord (an dat), Ermordung f (gen), geglücktes Attentat (auf akk), (geglückter) Mordanschlag (auf akk):assassination attempt Attentat n;be on the assassination list auf der Abschussliste stehen* * *nounMord, der (of an + Dat.)assassination attempt — Attentat, das (on auf + Akk.)
* * *n.Ermordung f.Meuchelmord m.
См. также в других словарях:
Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull — Erstausgabe des vollständigen Romans aus dem S. Fischer Verlag (1954) Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull. Der Memoiren erster Teil ist ein unvollendet gebliebener Roman von Thomas Mann, der in den Jahren 1910 bis 1913 und zwischen dem 26.… … Deutsch Wikipedia
Brunnenregion — Die Brunnenregion im nördlichen Baden Württemberg Der renaissancezeitliche … Deutsch Wikipedia
Die Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull — Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull. Der Memoiren erster Teil ist ein Roman von Thomas Mann, der in den Jahren 1909 bis 1911 und zwischen dem 26. Dezember 1950 und dem 16. April 1954 entstand. Den Roman stellt Thomas Mann in die Tradition… … Deutsch Wikipedia
Felix Krull — Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull. Der Memoiren erster Teil ist ein Roman von Thomas Mann, der in den Jahren 1909 bis 1911 und zwischen dem 26. Dezember 1950 und dem 16. April 1954 entstand. Den Roman stellt Thomas Mann in die Tradition… … Deutsch Wikipedia
Husarenritt — Als Husarenstück (auch Husarenritt oder Husarenstreich) wird ein (geglücktes) waghalsiges, kühnes Unternehmen bezeichnet. Zurückgeführt wird der Ausdruck auf die Ende des 17. Jahrhunderts gegründeten österreichischen Husarenregimenter, die die… … Deutsch Wikipedia
Husarenstreich — Als Husarenstück (auch Husarenritt oder Husarenstreich) wird ein (geglücktes) waghalsiges, kühnes Unternehmen bezeichnet. Zurückgeführt wird der Ausdruck auf die Ende des 17. Jahrhunderts gegründeten österreichischen Husarenregimenter, die die… … Deutsch Wikipedia
Husarenstück — Als Husarenstück (auch Husarenritt oder Husarenstreich) wird ein (geglücktes) waghalsiges, kühnes Unternehmen bezeichnet. Zurückgeführt wird der Ausdruck auf die Ende des 17. Jahrhunderts gegründeten österreichischen Husarenregimenter, die die… … Deutsch Wikipedia
Jochen Koelsch — Jochen Kölsch (* 16. November 1947 in München) ist in seiner Haupttätigkeit Fernsehjournalist und Koordinator für die ARTE Programme im Bayerischen Rundfunk. Er produziert Spielfilme, Dokumentarfilme, Themenabende, Reportagen, und viele andere… … Deutsch Wikipedia
Jochen Kölsch — (* 16. November 1947 in München) ist in seiner Haupttätigkeit Fernsehjournalist und Koordinator für die ARTE Programme im Bayerischen Rundfunk. Er produziert Spielfilme, Dokumentarfilme, Themenabende, Reportagen, und viele andere… … Deutsch Wikipedia
Jugend ohne Jugend — Filmdaten Deutscher Titel Jugend ohne Jugend Originaltitel Youth Without Youth … Deutsch Wikipedia
Michael Blumenthal — Porträt von W.M. Blumenthal im US Finanzministerium Werner Michael Blumenthal (* 3. Januar 1926 in Oranienburg bei Berlin) ist ein US amerikanischer Wirtschaftsprofessor, Politiker, Manager und Autor … Deutsch Wikipedia
