-
1 actual
ak'twaladjaktuell, gegenwärtig, zeitgemäßadjetivoactualactual [aktu'al]num1num (de ahora) aktuellnum2num filosofía wirklich -
2 presente
1. pre'sente adj1) anwesend, vorhanden, vorliegendtener presente — vergegenwärtigen, beachten
estar presente en algo — etw miterleben, zugegen sein bei etw
2) ( actual) aktuell, gegenwärtig2. pre'sente m1) Gegenwart f2) ( regalo) Geschenk n3) GRAMM Präsens nadjetivo1. [en lugar] anwesend2. [actual] jetzig3. [en curso]4. [en memoria] präsenttener presente [recordar] in Erinnerung haben[tener en cuenta] sich im Klaren sein über etw————————sustantivo masculino y femenino1. [en lugar] Anwesende der, die2. [escrito]————————sustantivo masculino4. (locución)————————interjección¡presente! hier!presente1presente1 [pre'seDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (actualidad) Gegenwart femenino; hasta el presente bis jetzt; por el presente augenblicklich————————presente2presente2 [pre'seDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivonum2num (actual) gegenwärtignum4num (loc): hay que tener presente las circunstancias man muss sich dativo die Umstände vor Augen führen; por la presente deseo comunicarle que... (en una carta) hiermit möchte ich Ihnen mitteilen, dass...; ten presente lo que te he dicho denk daran, was ich dir gesagt habe(asistente) Anwesende(r) masculino y femenino -
3 corriente
1. kɔ'rrǐente f1) Strömung f, Strom m2) ( de aire) Luftzug m, Zug m3) ( eléctrica) TECH Strom m2. kɔ'rrǐente adjadjetivo1. [normal] normal2. [fluido] fließend3. [fecha] laufend————————sustantivo femenino4. (locución)dejarse llevar de o por la corriente mit dem Strom schwimmencorrientecorriente [ko'rrjeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivonum2num (actual) laufend; (moneda) kursierend; estar al corriente (en algo) (mit etwas dativo) auf dem Laufenden sein; ponerse al corriente sich (über das Neueste) informieren; poner a alguien al corriente de algo jdn über etwas unterrichtennum4num (normal) üblich, normalnum5num (presente) gegenwärtig, aktuellnum1num (de agua, electricidad) Strom masculino; (de viento, agua) Strömung femenino; corriente de aire Luftzug masculino; corriente alterna Wechselstrom masculino; hace corriente es zieht; ir contra la corriente gegen den Strom schwimmen; seguir [ oder llevar] la corriente a alguien jdm nach dem Mund reden
См. также в других словарях:
Gegenwärtig — Gêgenwärtig, adj. et adv. 1. Im Stande, an einem Orte durch seine eigene Substanz unmittelbar wirken zu können. Ich war nicht gegenwärtig, als es geschahe. Die gegenwärtigen Zuschauer. 2. Figürlich. 1) Was mit uns coexistiret, oder mit dem wir… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gegenwärtig — Adj. (Mittelstufe) in der Gegenwart vorhanden, jetzig Synonyme: derzeit, zurzeit Beispiele: Daher kommen auch unsere gegenwärtigen Schwierigkeiten. Sie wohnt gegenwärtig in Hamburg … Extremes Deutsch
gegenwärtig — ↑momentan, ↑präsent … Das große Fremdwörterbuch
gegenwärtig — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Gegenwart • jetzig • laufend • augenblicklich • aktuell Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
gegenwärtig — grade (umgangssprachlich); derzeitig; augenblicklich; jetzig; derzeit; jetzt; zurzeit; aktuell; nun; gerade (umgangssprachlich); nunmehrig; … Universal-Lexikon
gegenwärtig — ge̲·gen·wär·tig Adj; 1 nur attr od adv; in der ↑Gegenwart (1) ≈ derzeitig , zurzeit: die gegenwärtige Situation auf dem Arbeitsmarkt; Er befindet sich gegenwärtig im Ausland 2 nicht adv, geschr; persönlich anwesend: Er war bei der Versammlung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gegenwärtig — 1. aktuell, derzeit, derzeitig, heute, im Augenblick/Moment, jetzig, jetzt, laufend, momentan, nun, zeitgenössisch, zur Stunde, zurzeit. 2. am Platze, anwesend, dabei, erinnerlich, greifbar, zugegen, zur Stelle; (bildungsspr.): präsent. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
gegenwärtig — gegenüber, Gegenwart, gegenwärtig ↑ gegen … Das Herkunftswörterbuch
gegenwärtig — ge|gen|wär|tig [auch ... vɛ... ] {{link}}K 72{{/link}}: die hier Gegenwärtigen … Die deutsche Rechtschreibung
Etwas gegenwärtig haben — Etwas gegenwärtig haben; sich etwas gegenwärtig halten; jemandem gegenwärtig sein In diesen gehobenen Wendungen wird »gegenwärtig« im übertragenen Sinn von »zugegen« gebraucht. Wer etwas gegenwärtig hat, kann sich an etwas genau erinnern: Ich… … Universal-Lexikon
jemandem gegenwärtig sein — Etwas gegenwärtig haben; sich etwas gegenwärtig halten; jemandem gegenwärtig sein In diesen gehobenen Wendungen wird »gegenwärtig« im übertragenen Sinn von »zugegen« gebraucht. Wer etwas gegenwärtig hat, kann sich an etwas genau erinnern: Ich… … Universal-Lexikon