-
1 wider den Stachel lecken
geh.(wider den Stachel lecken [löcken])(sich sträuben, widerspenstig sein, aufbegehren)противиться, сопротивляться чему-л.Die Schriftstellerin wollte mit ihren Werken bewusst provozieren, gegen den Stachel löcken, um die Menschen aufzurütteln.
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > wider den Stachel lecken
-
2 locken
locken II : sich locken завива́ться, ви́ться, курча́витьсяj-n ins Netz [ins Garn] locken разг. замани́ть кого́-л. в свои́ се́ти [в лову́шку]mich kann das nicht locken э́то меня́ не привлека́етdamit kannst du keinen Hund vom Ofen locken разг. э́тим никого́ не соблазни́шь, на э́то никто́ не польсти́тсяlocken vi уст. брыка́тьсяwider [gegen] den Stachel locken проти́виться [восстава́ть] про́тив чего́-л. -
3 löcken
См. также в других словарях:
Wider den Stachel löcken — Die bereits in der Antike (in den Dramen von Äschylus, Euripides, Terenz) geläufige Redewendung im Sinne von »sich einer Einschränkung der persönlichen Freiheit widersetzen« wurde vermutlich durch einen Bibeltext verbreitet und gebräuchlich. In … Universal-Lexikon
löcken — löcken, älter auch: lecken »mit den Füßen ausschlagen«, nur noch in der Wendung »wider den Stachel löcken« (vom Ochsen, der gegen den Stachelstock des Viehtreibers ausschlägt): Mhd. lecken »mit den Füßen ausschlagen, hüpfen«, das auch in… … Das Herkunftswörterbuch
Stachel — Dorn; spitzer Gegenstand * * * Sta|chel [ ʃtaxl̩], der; s, n: a) (bei bestimmten Pflanzen) spitzes, hartes Gebilde an Zweigen [und Blättern]: die Stacheln der Rose. Syn.: ↑ Dorn. b) (bei bestimmten Tieren) in oder auf der Haut, auf dem Panzer o.… … Universal-Lexikon
Stachel — Wider den Stachel löcken (lecken): aufbegehren, starrköpfig sein, vergeblich Widerstand leisten (vgl. ›Mit dem Kopf gegen die Wand rennen‹); eine im Griechischen (›pros kentron laktizein‹) und im Lateinischen (›contra stimulum calcitrare‹) ganz… … Das Wörterbuch der Idiome
Brückenmännchen (Bonn) — Das Brückenmännchen mit Originalteilen in einer Bonner Gaststätte Das Bonner Brückenmännchen (bönnsch: Bröckemännche) ist eine Steinskulptur, die im Jahr 1898 beim Bau der ersten Bonner Rheinbrücke am rechten Turm des Beueler Strompfeilers,… … Deutsch Wikipedia
opponieren — sich aufbäumen, sich auflehnen, sich dagegenstellen, sich dagegenstemmen, die Stirn bieten, sich empören, sich entgegenstellen, entgegentreten, entgegenwirken, Front machen, meutern, sich sträuben, Sturm laufen, sich wehren, sich widersetzen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Brückenfräuchen — Das Brückenmännchen mit Originalteilen in einer Bonner Gaststätte Das Brückenmännchen an der Kennedybrücke … Deutsch Wikipedia
Brückenweibchen — Das Brückenmännchen mit Originalteilen in einer Bonner Gaststätte Das Brückenmännchen an der Kennedybrücke … Deutsch Wikipedia
wehren — abwehren, angehen gegen, aufhalten, bekämpfen, blockieren, dagegenarbeiten, dagegenwirken, einschreiten, entgegenarbeiten, entgegentreten, entgegenwirken, gegensteuern, hemmen, hindern, stoppen, vereiteln, verhindern, vorgehen gegen, sich wehren; … Das Wörterbuch der Synonyme
entgegentreten — 1. ↑ entgegenstellen , sich. 2. angehen, ankämpfen, sich aufbäumen, aufhalten, sich auflehnen, bekämpfen, blockieren, sich dagegenstellen, sich dagegenstemmen, den Weg versperren, die Stirn bieten, sich empören, sich entgegenstellen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufbegehren — sich aufbäumen, sich auflehnen, die Stirn bieten, sich empören, entgegentreten, entgegenwirken, Front machen, meutern, opponieren, sich sträuben, Sturm laufen, sich wehren, sich widersetzen, Widerspruch erheben, Widerstand leisten, sich zur Wehr… … Das Wörterbuch der Synonyme