-
1 Gefreite
-
2 Gefreite(r)
ḿефрейтор- Gefreite(r) bei der Unteroffizierausbildung ефрейтор, проходящий унтер-офицерскую подготовку
- Gefreite(r) vom Dienst дежурный ефрейтор, дневальный
-
3 Gefreite(r)
(m)Gefreite bei der Unteroffizierausbildung — ефрейтор, проходящий унтер-офицерскую подготовку
Gefreite vom Dienst — дежурный ефрейтор, дневальный
-
4 Gefreite(r)
(m)Gefreite bei der Unteroffizierausbildung — ефрейтор, проходящий унтер-офицерскую подготовку
Gefreite vom Dienst — дежурный ефрейтор, дневальный
-
5 Gefreite
-
6 Gefreite
-
7 Gefreite
-
8 Gefreite
ефрейторстарший матрос -
9 Gefreite
авиа. ефрейтор -
10 Gefreite
-
11 Gefreite
Gefréite sub m воен.ефре́йтор -
12 Gefreite
-
13 Gefreite
воен., der -n, -nСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Gefreite
-
14 Gefreite bei der Unteroffizierausbildung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Gefreite bei der Unteroffizierausbildung
-
15 Gefreite vom Dienst
прил.воен. дежурный ефрейтор, дневальный -
16 ефрейтор
-
17 ефрейтор
ефрейтор м Gefreite sub m -
18 jmdn. in Schach halten
ugs.(jmdn. nicht gefährlich werden lassen, jmdn. niederhalten)не давать воли кому-л.; сдерживать кого-л.Von einem Felsenhügel... hielt die kleine Truppe die Francotruppen in Schach, solange die Munition reichte. (F. C. Weiskopf. Das Anekdotenbuch)
... wie die knapp 35-jährige Lucie Leonhard mehrere SA-Männer so weit in Schach hielt, dass sie ihr persönliches Eigentum nicht anrührten. (R. Kraft. Menschen im Gegenwind)
Er hält uns in Schach, dachte der Gefreite Gebauer, damit wir Richard nicht beispringen können. (R. Bartsch. Geliebt bis ans bittere Ende)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdn. in Schach halten
-
19 aufbrummen
фам.1. vt "припаять", "влепить", "вкатить" (наказание, штраф)aufgebrummt bekommen "схлопотать", "заработать", "огрести". Wieviel haben sie dir aufgebrummt? Wie lange mußt du sitzen?Wenn Sie schwarz in der Bahn fahren, bekommen Sie 60 Mark aufgebrummt.Eine Ordnungsstrafe hat unsere randalierende Nachbarschaft aufgebrummt bekommen.Dem müßte man ein paar Jahre Knast aufbrummen.Der Gefreite bekam drei Tage Arrest aufgebrummt.2. vt "закатить" что-л., "завалить" чем-л. (о большом задании). Der Lehrer hat uns heute wieder viel [eine ganze Menge Hausaufgaben, eine Strafarbeit] aufgebrummt.3. vi (s) наскочить, наткнуться на что-л., столкнуться с чем-л. Sie konnte nicht schnell genugbremsen und ist deshalb auf meinen Wagen aufgebrummt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > aufbrummen
-
20 Bau
m -(e)s, o. PL1. шутл. квартираim Bau в четырёх стенах. Jetzt habe ich zwei Wochen intensiv an meinem Aufsatz gearbeitet und bin nicht aus dem Bau gekommen.Du siehst so blaß aus, du solltest auch mal aus deinem Bau gehen.Warum verkriechst du dich so in deinem Bau?In seinem eigenen Bau kommandiert er die ganze Familie, aber hier im Betrieb sagt er zu allem ja und amen.Er ist sehr krank, kommt gar nicht mehr aus seinem Bau.2. солд. арест, гауптвахта, "губа". Vier Wochen war er im Bau, und ich glaube, er ist jetzt ein ganz brauchbarer Mensch geworden.Der Gefreite bekam wegen Befehlsverweigerung eine Woche Bau.Für seine frechen Reden wurde der Soldat zu fünf Tagen Bau verurteilt.Der hat drei Tage Bau bekommen, weil er randaliert hat.3. <стройка, стройплощадка^. vom Bau seinzum Bau gehören быть специалистом [знатоком] чего-л.знать дело, обстановку. Mit dieser Fachfrage sollst du zu einem gehen, der vom Bau ist.Der kann was, der ist vom Bau.Sie sind bestimmt vom Bau, wissen, wie man den Schnitt am Apfelbaum vornimmt.Du tust, als wärest du vom Bau, wenn du von medizinischen Fragen sprichst, wo hast du deine Weisheit her? was gibt es Neues auf dem Bau? шутл. что нового?, как жизнь молодая? "Was gibt es Neues auf dem Bau?" — "Wir haben einen neuen Physiklehrer bekommen. Der alte Walter ist in die Rente gegangen, und Karin hat sich verlobt."Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bau
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gefreite — Gefreite: Das Wort wurde im 16. Jh. nach lat. exemptus »ausgenommen« (vom Schildwachestehen) zu dem Verb »freien« in der Bed. »frei machen, befreien« (vgl. ↑ frei) gebildet. Der Gefreite war ursprünglich »der vom Schildwachestehen befreite… … Das Herkunftswörterbuch
Gefreite — Gefreite, Soldaten von der Rangklasse der Gemeinen, die, gut ausgebildet, als Stubenälteste, Korporalschaftsführer, Wachthabende sowie als Führer von Patrouillen und kleinen Kommandos verwendet werden, sind auch Vorgesetzte andrer Soldaten für… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gefreite — Ge|frei|te [gə frai̮tə], die/eine Gefreite; der/einer Gefreiten, die Gefreiten/zwei Gefreite: Soldatin des zweituntersten Dienstgrades: Gefreite Müller meldet sich. Zus.: Hauptgefreite, Obergefreite. * * * Ge|frei|te(r) 〈m. 29〉 zweiter Dienstgrad … Universal-Lexikon
Gefreite — Ge·frei·te der; n, n; Mil; ein Soldat mit dem zweitniedrigsten Rang || NB: ein Gefreiter; der Gefreite; den, dem, des Gefreiten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gefreite — Ge|frei|te, der und die; n, n (Abkürzung Gefr.) … Die deutsche Rechtschreibung
Gefreiter — ist ein militärischer Dienstgrad eines Soldaten in der Laufbahngruppe der Mannschaften. Inhaltsverzeichnis 1 Bundeswehr 1.1 Dienstgrad 1.2 Abkürzungen 1.3 … Deutsch Wikipedia
Appointé — Gefreiter ist ein Dienstgrad eines Soldaten in der Laufbahngruppe der Mannschaften. Inhaltsverzeichnis 1 Bundeswehr 1.1 Dienstgrad 1.2 Abkürzungen 1.3 Dienstgradabzeichen 2 Österreichisches Bundesheer … Deutsch Wikipedia
Gefr — Gefreiter ist ein Dienstgrad eines Soldaten in der Laufbahngruppe der Mannschaften. Inhaltsverzeichnis 1 Bundeswehr 1.1 Dienstgrad 1.2 Abkürzungen 1.3 Dienstgradabzeichen 2 Österreichisches Bundesheer … Deutsch Wikipedia
Obermatrose — Gefreiter ist ein Dienstgrad eines Soldaten in der Laufbahngruppe der Mannschaften. Inhaltsverzeichnis 1 Bundeswehr 1.1 Dienstgrad 1.2 Abkürzungen 1.3 Dienstgradabzeichen 2 Österreichisches Bundesheer … Deutsch Wikipedia
Militärschulwesen (Österreich, 1859) — Die von der Armee Österreichs geführten Militär Erziehungs Anstalten hatten die Aufgabe, Offiziere entsprechend ihrer Verwendung auszubilden beziehungsweise junge Männer auf den Offiziersberuf vorzubereiten. (Das Militärschulwesen der… … Deutsch Wikipedia
Gefreiter — Ge|frei|ter [gə frai̮tɐ], der Gefreite/ein Gefreiter; des/eines Gefreiten, die Gefreiten/zwei Gefreite: Soldat des zweituntersten Dienstgrades: Gefreiter Meier vortreten! Zus.: Hauptgefreiter, Obergefreiter. * * * Ge|frei|te(r) 〈m. 29〉 zweiter… … Universal-Lexikon