-
1 gefaßt
gefaßt II part adj опра́вленный, обра́мленный; gefaßte Edelsteine драгоце́нные ка́мни в опра́веgefaßt II part adj споко́йный, сохраня́ющий самооблада́ниеsich gefaßt zeigen сохраня́ть [проявля́ть] споко́йствие [самооблада́ние]sich auf etw. (A) gefaßt machen (при)гото́виться, быть гото́вым к чему́-л. (неприя́тному)auf alles gefaßt sein быть гото́вым ко всему́ (неприя́тному) -
2 gefaßt
gefaßt, s. fassen no. II, 1.
-
3 gefaßt
1) beherrscht сохраня́ющий самооблада́ние. adv: Urteil entgegennehmen сто́йко. sterben споко́йно. gefaßt sein сохраня́ть /-храни́ть самооблада́ние2) auf etw. gefaßt sein быть гото́вым к чему́-н. sich auf etw. gefaßt machen гото́виться при- к чему́-н. mach dich auf einiges gefaßt! пригото́вься ко́е к чему́ ! der kann sich auf was gefaßt machen! пусть он пригото́вится ко́е к чему́ ! -
4 gefaßt
(composed; cool: She appeared quite calm and collected.) collected* * *ge·fasstRR, ge·faßtALTI. adj1. (beherrscht) composed, calmeinen \gefaßten Eindruck machen to appear calm and collectedII. adv calmly, with composure -
5 gefaßt
1) ( beherrscht) composed, calm;einen \gefaßten Eindruck machen to appear calm and collected2) ( eingestellt)sich darauf \gefaßt machen, dass to be prepared [or ready] for sth;adv calmly, with composure -
6 gefaßt
1. 2. part adj1) оправленный, обрамлённый2) спокойный, сохраняющий самообладаниеsich auf etw. (A) gefaßt machen — (при) готовиться, быть готовым к чему-л. ( неприятному)auf alles gefaßt sein — быть готовым ко всему ( неприятному) -
7 gefaßt:
der kann sich auf etwas gefaßt machen он дождётся!, он увидит! (угрожающее предупреждение). Der kann sich auf was gefaßt machen, wenn er mir noch mal über den Weg läuft!Wenn er nach Hause kommt, kann er sich auf allerhand gefaßt machen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > gefaßt:
-
8 gefaßt
gefáßtI part II от fassenII part adj1. споко́йный, сохраня́ющий самооблада́ниеauf etw. (A) gefaßt sein — быть гото́вым к чему́-л.
sich auf etw. (A) gefaßt má chen разг. — (при)гото́виться, быть гото́вым к чему́-л. (неприя́тному)
2. опра́вленный, обрамлё́нныйgefaßte É delsteine — драгоце́нные ка́мни в опра́ве
-
9 gefaßt
a sakit, rahat; cəsarətli; sich auf etw. \gefaßt machen nəyəsə hazırlaşmaq; auf alles \gefaßt sein hər şeyə hazır olmaq -
10 gefaßt
gefáßt gefasst adj 1. спокоен, сдържан, със самообладание; 2. готов (вътрешно) (auf etw. (Akk) за нещо); auf das Schlimmste gefaßt sein очаквам най-лошото, готов съм да посрещна и най-лошото. -
11 gefaßt
1) спокойный, сохраняющий самообладание2)auf etw. (A) gefaßt sein — быть готовым к чему-л.
-
12 gefaßt
прил.общ. обрамлённый, сохраняющий самообладание, оправленный, спокойный -
13 gefaßt
pp adj; (in Gold) - okovan (zlatom); spreman (-mna, -mno), miran (-rna, -rno); - sein očekivati (-kujem) nešto, biti spreman (-mna, -mno) -
14 gefaßt
hazırsakinsoğukkanlı -
15 gefaßt sein
((of a person) to be ready (for something, to do something etc): We must be prepared for a disappointment; I'm not prepared (=willing) to lend him more money; The motto of the Scouts is `Be Prepared!'.) be prepared -
16 gefaßt sein
прил.общ. (auf etw.) быть готовым (к чему-л.) -
17 fassen (faßte, gefaßt)
v hvatati, uhvatiti, obuhvatiti; einen Dieb uhvatiti tata; jdn. beim Kragen - uhvatiti koga (za šiju); jdn, bei den Haaren - primiti koga za kosu; jdn. nicht zu - kriegen ne moći (mogu) uhvatiti (ščepati) koga; eine Quelle - ograditi izvor; ein Bild - uokviriti sliku; in Gold - optočid zlatom; ein Herz - ohrabriti se, odvažiti se; jdn. ins Herz - zavoljeti (-lim) koga; Wurzel - primiti se, ukorijeniti se; in Worte - izreći (-čem) riječima; Mut - ojunačiti se; etwas nicht - können ne shvatiti; einen Entschluß - odlučiti se; Vertrauen zu jdm, - postati (-nem) prema kome povjerljiv; milit Brot, die Löhnung - uzeti (uzmem) određeni obrok kruha ili plaću; (von e. Gefäße) hvatati, sadržavati; etwas ins Auge - uočiti; einen Gedanken - smisliti; sich kurz - kratko reći (-čem); sich in Geduld - strpjeti (-pim) se; sich - pribrati (-berem) se; jdn. bei seiner schwachen Seite - primiti koga za njegovu slabu stranu (gdje je najslabiji), f ig poslužiti se nečijom slaboćom; jdn. bei seinem Worte - primiti koga za riječ; der Saal kann die Hörerschaft nicht - dvorana ne može obuhvatiti tolike slušatelje; ihn faßte das Verlangen on zaželi; auf etw. (acc.) gefaßt sein, sich auf etw. gefaßt machen očekivati (-kujem) što; auf Ärgeres gefaßt sein biti spreman na gore -
18 kurz gefaßt
- {compendious} súc tích) - {curt} cộc lốc, cụt ngủn, ngắn gọn = nicht gefaßt (Edelstein) {unmounted}+ -
19 Anker hat gefaßt
Якорь держит -
20 Anker hat gefaßt
сущ.ВМФ. Якорь держит
См. также в других словарях:
gefaßt — AdjPP beherrscht std. (16. Jh.) Stammwort. Ursprünglich als Partizip zu fassen, refl. sich fassen, eigentlich sich mit Vorräten usw. ausrüsten , Vorräte fassen gebraucht. Daher gefaßt = vorbereitet ; dann auf die seelische Verfassung übertragen.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gefaßt — Gefaßt, S. Fassen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gefaßt — gefasst sich gefasst zeigen сохранять спокойствие [самообладание] auf etw. (A) gefasst sein быть готовым к чему л. sich auf etw. (A) gefasst machen разг.. (при)готовиться, быть готовым к чему л. (неприятному) gefasste Edelsteine драгоценные камни … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
gefaßt — gefasst sich gefasst zeigen сохранять спокойствие [самообладание] auf etw. (A) gefasst sein быть готовым к чему л. sich auf etw. (A) gefasst machen разг.. (при)готовиться, быть готовым к чему л. (неприятному) gefasste Edelsteine драгоценные камни … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Fassen — Fassen, verb. reg. act. 1. In eigentlicher und weiterer Bedeutung. 1) Ergreifen und halten, so wohl mit der Hand. Den Degen bey dem Griffe fassen. Jemanden bey den Haaren, das Pferd bey dem Zaume fassen. Er faßte mich an das Kinn. Jemanden bey… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Elektrische Eisenbahnen — (electric railways; chemins de fer électriques; ferrovie elettriche). Inhaltsübersicht: I. Allgemeine Entwicklung und Zukunft des elektrischen Bahnbetriebes. – II. Nutzbarmachung der Wasserkräfte für die Anlage der Stromquellen. – III.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Theoretische Informatik — Mind Map zu einem Teilbereich der Theoretischen Informatik Die Theoretische Informatik beschäftigt sich mit der Abstraktion, Modellbildung und grundlegenden Fragestellungen, die mit der Struktur, Verarbeitung, Übertragung und Wiedergabe von… … Deutsch Wikipedia
Theoretische informatik — Mindmap zu einem Teilbereich der Theoretischen Informatik Die Theoretische Informatik beschäftigt sich mit der Abstraktion, Modellbildung und grundlegenden Fragestellungen, die mit der Struktur, Verarbeitung, Übertragung und Wiedergabe von… … Deutsch Wikipedia
Preußen [2] — Preußen (Gesch.). Das eigentliche Königreich P. (Ost u. Westpreußen), wurde in der ältesten geschichtlichen Zeit, im 4. Jahrh. n.Chr., diesseits der Weichsel von den germanischen Gothonen, jenseit von den slawischen Venetä (Wenden) bewohnt; an… … Pierer's Universal-Lexikon
Stiftskirche Stuttgart — Stiftskirche um 1900 Die in der Stuttgarter Innenstadt gelegene Stiftskirche ist die Hauptkirche der Evangelischen Landeskirche in Württemberg und Pfarrkirche der Stiftskirchengemeinde innerhalb des Kirchenkreises Stuttgart. Als Innenstadtkirche… … Deutsch Wikipedia
Sachsen [3] — Sachsen (Gesch.). I. Sachsen Wittenberg unter den Askaniern als Herzöge u. Kurfürsten von S. 1180–1422. Bernhard von Askanien, welcher von seinem Vater Albrecht das Land um Wittenberg erhalten hatte u., nachdem ihm nach der Auflösung des… … Pierer's Universal-Lexikon