-
1 gefühlsmäßig
gefühlsmäßig a продикто́ванный чу́вством, эмоциона́льный; gefühlsmäßige Erkenntnis интуи́ция -
2 gefühlsmäßig
вы́званный чу́вствами [ус]. eine gefühlsmäßige Reaktion реа́кция, вы́званная чу́вствами. etw. gefühlsmäßig tun де́лать с- что-н. под влия́нием чувств. rein gefühlsmäßig weiß ich, daß … мои́ чу́вства мне подска́зывают, что … -
3 gefühlsmäßig
-
4 gefühlsmäßig
-
5 gefühlsmäßig
a продиктованный чувством, эмоциональныйetw. (A) gefǘhlsmäßig beúrteilen — судить о чём-л под давлением эмоций
-
6 gefühlsmäßig
gefǘhlsmäßig aпродикто́ванный чу́вством, эмоциона́льный; интуити́вныйgefühlsmäßige Reaktión — интуити́вная реа́кция
-
7 gefühlsmäßig
ge'fühlsmäßig uczuciowy (-wo) -
8 entfernt
1) entlegen: Gegend, Winkel отдалённый2) räumlich, zeitlich, gefühlsmäßig weit weg: Laut, Pers, Vergangenheit, Stern, Weg далёкий. ( weit) entfernt далёкий. nicht (weit) entfernt недалёкий. zehn Kilometer von etw. entfernt sein находи́ться в десяти́ киломе́трах от чего́-н. weit von etw. entfernt sein keinesfalls tun wollen быть далёким от чего́-н. jd. ist weit davon entfernt + Inf: zu behaupten, glauben, tun кто-н. далёк от того́, что́бы + Inf. nicht entfernt, nicht im entfernt esten ниско́лько, отню́дь не. er liebte die Tochter nicht entfernt <nicht im entfernt esten>, so wie den Sohn он люби́л дочь отню́дь не так, как сы́на3) weitläufig: Verwandter, Verwandtschaft да́льний. Ähnlichkeit отдалённый. jd. ist ein entfernter Verwandter von jdm. кто-н. чей-н. да́льний ро́дственник | entfernt miteinander verwandt sein быть <состоя́ть > в да́льнем родстве́ -
9 erfassen
1) etw. ergreifen схва́тывать /-хвати́ть что-н. um sich festzuhalten хвата́ться <схва́тываться/-хвати́ться > за что-н.2) v. Fahrzeug a) Pers сбива́ть /- бить. jd. wird von etw. erfaßt кого́-н. сбива́ет /- что-н. b) etw.1 wird von etw.2 erfaßt Fahrzeug von anderem Fahrzeug на что-н.I наезжа́ет /-е́дет что-н.23) unwiderstehlich erfüllen: v. Gedanken, Gefühl; einbeziehen: v. Bewegung, Maßnahme, Gesetz охва́тывать /-хвати́ть4) begreifen, verstehen: Gedanken, Problem, Sinn, Zusammenhang постига́ть пости́гнуть, пости́чь pf. umg схва́тывать /-хвати́ть. Lage, Situation понима́ть поня́ть. etw. geistig < gedanklich> [gefühlsmäßig] erfassen постига́ть /- умо́м [чутьём]. mit dem Blick erfassen охва́тывать /-хвати́ть <обнима́ть/обня́ть> взгля́дом <взо́ром>5) ermitteln und registrieren регистри́ровать за-. vom Wohnungsamt erfaßte Zimmer ко́мнаты, зарегистри́рованные в жили́щном управле́нии / ко́мнаты, стоя́щие на учёте в жили́щном управле́нии
См. также в других словарях:
gefühlsmäßig — Adj. (Aufbaustufe) aufgrund des Gefühls, vom Gefühl geleitet Synonyme: emotionell, emotional (geh.) Beispiele: Sie reagiert auf alle Lebenssituationen äußerst gefühlsmäßig. Werdende Eltern freuen sich auf ihr Kind und entwickeln eine… … Extremes Deutsch
gefühlsmäßig — ↑emotional, ↑instinktiv … Das große Fremdwörterbuch
gefühlsmäßig — seelisch; mental; affektiv (fachsprachlich); emotional * * * ge|fühls|mä|ßig 〈Adj.〉 vom Gefühl her, nach dem Gefühl ● etwas gefühlsmäßig beurteilen; rein gefühlsmäßig kann ich sagen, dass ... wenn ich es nur nach meinem Gefühl beurteile * * *… … Universal-Lexikon
gefühlsmäßig — emotionell, instinktiv, intuitiv, unbewusst; (ugs.): aus dem Bauch; (bildungsspr., Fachspr.): emotional; (Psychol.): unterbewusst. * * * gefühlsmäßig:instinktiv·intuitiv·emotional·emotionell;auch⇨unbewusst… … Das Wörterbuch der Synonyme
gefühlsmäßig — ge·fü̲hls·mä·ßig Adj; nur attr od adv; so, wie es dem ↑Gefühl (2) entspricht ↔ verstandesmäßig <eine Reaktion; etwas gefühlsmäßig entscheiden> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gefühlsmäßig — ge|fühls|mä|ßig … Die deutsche Rechtschreibung
intuitiv — gefühlsmäßig, instinktiv, unbewusst, unwillkürlich; (ugs.): aus dem Bauch; (Psychol.): unterbewusst. * * * intuitiv:⇨gefühlsmäßig intuitivgefühlsmäßig,instinktiv,unbewusst,nachtwandlerisch … Das Wörterbuch der Synonyme
instinktiv — intuitiv; instinktmäßig * * * in|stink|tiv [ɪnstɪŋk ti:f] <Adj.>: 1. vom Instinkt (1) gesteuert, auf ihm beruhend: instinktives Verhalten; ein Tier reagiert instinktiv. 2. von einem [sicheren] Gefühl geleitet; gefühlsmäßig; unwillkürlich:… … Universal-Lexikon
Gefühl — Empfindung; Stimmungslage; Emotion; Sentiment; Gefühlsbewegung; Regung; Gefühlsregung; Gespür; Affekt; Vorgefühl; Ahnung; Besorgnis; … Universal-Lexikon
emotional — seelisch; mental; gefühlsmäßig; affektiv (fachsprachlich) * * * emo|ti|o|nal [emots̮i̯o na:l] <Adj.>: vom Gefühl bestimmt: ein emotionales, nicht objektives Urteil; ein sehr emotionaler Mensch; sei nicht so emotional. * * * emo|ti|o|nal… … Universal-Lexikon
Midlifecrisis — Krise in der Mitte des Lebens; Midlife Crisis * * * Mid|life Cri|sis [ mɪtlai̮fkrai̮sɪs], die; , Midlifecrisis: (vor allem in Bezug auf Männer) krisenhafte Phase in der Mitte des Lebens, in der jmd. den Sinn seines bisherigen Lebens kritisch… … Universal-Lexikon