-
41 mush
noun* * *(something soft and wet: The potatoes have turned to mush after being boiled for so long.) der Brei- academic.ru/48673/mushy">mushy* * *[mʌʃ]to turn to \mush zu Brei [o breiig] werdenI panicked and my brain turned to \mush ( fig) ich geriet in Panik und konnte einfach nicht mehr vernünftig denken▪ to be \mush schnulzig seinthat film was just romantic \mush der Film war so eine richtige Schnulze* * *I [mʌʃ]nII [mʊʃ]he always sings such mush — er singt immer solche Schnulzen
n (Brit inf)2)* * *mush1 [mʌʃ] s1. weiche Masse, Brei m2. US Maismehlbrei m3. umga) Gefühlsduselei fb) sentimentales ‚Zeug4. RADIO Knistergeräusch n:5. Br sl Visage fmush2 [mʌʃ] USA v/ia) durch den Schnee stapfenb) mit Hundeschlitten fahrenB v/t die Schlittenhunde anfeuern* * *noun* * *n.Pampe -n f. -
42 schmaltz
-
43 schmalz
-
44 sentiment
noun1) (mental feeling) Gefühl, das2) (emotion conveyed in art) Empfindung, die* * *['sentimənt](tender feeling or emotion: a song full of patriotic sentiment.) die Sentimentalität- academic.ru/65938/sentimental">sentimental- sentimentally
- sentimentality* * *sen·ti·ment[ˈsentɪmənt, AM -t̬ə-]n ( form)my \sentiments exactly! ganz meine Meinung!to put \sentiments into action Ansichten in die Tat umsetzen\sentiments of love Zuneigungsbekundungen pl\sentiments of support Hilfsbereitschaftsbekundungen plto share sb's \sentiments jds Ansichten teilenpopular/public \sentiment allgemeine/öffentliche Meinungto echo/express a \sentiment eine Ansicht bekräftigen/äußern; STOCKEXmarket \sentiment Börsenstimmung f, Börsenklima ntto appeal to \sentiment an das Gefühl appellieren* * *['sentɪmənt]n1) (= feeling, emotion) Gefühl nt3) (= opinion) Ansicht f, Meinung fwhat are your sentiments on this? — was ist Ihre Meinung or Ansicht dazu?, wie denken Sie darüber?
my sentiments exactly! — genau meine Ansicht or Meinung!
4) (= thought behind words or deeds) Gedanke m* * *sentiment [ˈsentımənt] stoward[s] sb jemandem gegenüber)2. pl Meinung f, Gedanken pl, (Geistes)Haltung f:noble sentiments edle Gesinnung;for sentiment aus emotionalen Gründen* * *noun1) (mental feeling) Gefühl, das2) (emotion conveyed in art) Empfindung, die* * *n.Empfindung f.Gefühl -e n. -
45 sentimental
adjectivefor sentimental reasons — aus Sentimentalität
* * *[-'men-]1) ((sometimes with about) having, showing or causing much tender feeling: a sentimental person; a sentimental film about a little boy and a donkey.) sentimental2) (of the emotions or feelings: The ring has sentimental value, as my husband gave it to me.) Liebhaber-* * *sen·ti·men·tal[ˌsentɪˈmentəl, AM -t̬əˈment̬əl]\sentimental value ideeller Wert2. ( pej: overly emotional) person sentimental a. pej, rührselig; music, style kitschig pej; song schmalzig pej, schnulzig pej; story rührselig pej* * *["sentɪ'mentl]adjsentimental; person, mood also gefühlvoll; novel, song, music also gefühlsselig, kitschig (pej), schmalzig (pej); value gefühlsmäßigfor sentimental reasons — aus Sentimentalität
* * *sentimental [ˌsentıˈmentl] adj (adv sentimentally)1. sentimental:a) gefühlvoll (Lied etc)b) pej rührselig, gefühlsdus(e)lig (Mädchen etc)2. gefühlsmäßig, Gefühls…:for sentimental reasons aus Sentimentalität;sentimental value Erinnerungswert m* * *adjectivesomething has sentimental value [for somebody] — jemand hängt an etwas (Dat.)
* * *adj.gefühlsduselig adj. -
46 sentimentalism
sen·ti·men·tal·ism[ˌsentɪˈmentəlɪzəm, AM -t̬əˈment̬əl-]* * *["sentI'mentəlIzəm]nSentimentalität f* * *sentimentalism [-təlızəm] s1. Sentimentalität f, Empfindsamkeit f2. → academic.ru/65941/sentimentality">sentimentality* * *n.Gefühlsduselei f. -
47 sentimentality
[-'tæ-]* * *sen·ti·men·tal·ity[ˌsentɪmenˈtælɪti, AM -t̬əmenˈtælət̬i]* * *["sentImen'tlItɪ]nSentimentalität f* * ** * *n.Sentimentalität f. -
48 sloppiness
* * *slop·pi·ness[ˈslɒpɪnəs, AM ˈslɑ:-]* * *['slɒpInɪs]n (inf)1) (= carelessness) Schlampigkeit f (inf); (of work, writing) Nachlässigkeit f, Schlud(e)rigkeit f (inf)2) (= sentimentality of film, book) Rührseligkeit f* * *1. Matschigkeit f2. umg Schlampigkeit f3. umg Gefühlsduselei f* * *n.Matschigkeit f.Schlamperei f. -
49 schmaltziness
-
50 soppiness
sop·pi·ness[ˈsɒpɪnəs, AM ˈsɑ:p-] -
51 emotionalism
emo·tion·al·ism [ɪʼməʊʃənəlɪzəm, Am -ʼmoʊ-] n -
52 sentiment
sen·ti·ment [ʼsentɪmənt, Am -t̬ə-] n( form)my \sentiments exactly! ganz meine Meinung!;to put \sentiments into action Ansichten in die Tat umsetzen;\sentiments of love Zuneigungsbekundungen fpl;\sentiments of support Hilfsbereitschaftsbekundungen fpl;to share sb's \sentiments jds Ansichten teilenpopular/public \sentiment allgemeine/öffentliche Meinung;to echo/express a \sentiment eine Ansicht bekräftigen/äußern3) no pl ( excessive emotion) Sentimentalität f (a. pej), Rührseligkeit f, Gefühlsduselei f ( pej) ( fam)to appeal to \sentiment an das Gefühl appellieren -
53 slush
[slʌʃ] n -
54 soppiness
sop·pi·ness [ʼsɒpɪnəs, Am ʼsɑ:p-] n -
55 kaltlassen
vt не производить впечатления на кого-л., не трогать кого-л. Deine Kritik läßt mich völlig kalt.Mein Bitten und Betteln hat ihn kaltgelassen.Seine Gefühlsduselei läßt mich kalt.Ihre Tränen [Schmeicheleien] ließen ihn kalt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kaltlassen
-
56 érzelgősség
(DE) Gefühlsduselei {e}; Gefühlsseligkeit {e}; Rührseligkeit {e}; Schmiere; Sentimentalität {e}; Empfindelei {e}; (EN) emotionalism; goo; lyricism; lyrism; mushiness; rose-water; sentimentalism; sentimentality; sloppy sentimentality; slush -
57 érzelmesség
(DE) Gefühlsduselei {e}; Gefühlsseligkeit {e}; Sentimentalität {e}; (EN) emotionality; lyricism; sentimentalism; sentimentality -
58 szentimentalizmus
(DE) Gefühlsduselei {e}; Sentimentalität {e}; (EN) sentimentalism; sentimentality -
59 чувствительность
ж1) Empfíndlichkeit f (тж. тех.); Fühlbarkeit f (ощутимость; тж. перен.)2) ( восприимчивость) Empfíndsamkeit f, Empfänglichkeit f; Féinfühligkeit f ( впечатлительность)3) ( сентиментальность) Sentimentalität f; Rührseligkeit f; Gefühlsduselei f (разг.) -
60 Gefühlsdusselei
См. также в других словарях:
Gefühlsduselei — Gefühlsduselei,die:⇨Rührseligkeit Gefühlsduselei→Rührseligkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Gefühlsduselei — die Gefühlsduselei, en (Oberstufe) ugs.: übertriebene Empfindsamkeit, übertriebene Sentimentalität Synonyme: Gefühlsseligkeit, Gefühlsüberschwang, Rührseligkeit, Seelenschmalz (ugs.) Beispiel: Der Schriftsteller beschreibt in seinem Buch eine… … Extremes Deutsch
Gefühlsduselei — (übertriebene) Emotionen; (übertriebene) Emotionalität * * * Ge|fühls|du|se|lei [gə fy:lsdu:zəlai̮], die; , en: als übertrieben und sentimental empfundenes Gefühl, Mitgefühl: bei meinem harten Job kann ich mir keine Gefühlsduseleien leisten; für… … Universal-Lexikon
Gefühlsduselei — Ge·fü̲hls·du·se·lei die; , en; meist Sg, pej; ein Verhalten, bei dem jemand zu viele Gefühle (2) zeigt ≈ Sentimentalität … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gefühlsduselei — Gefühlsduseleif unangebrachteRührseligkeit.⇨Duselei.1850ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Gefühlsduselei — Ge|fühls|du|se|lei (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
Rührseligkeit — a) Empfindsamkeit, Feinnervigkeit, Gefühlsbetontheit, Gefühlsseligkeit; (bildungsspr.): Sensibilität, Sensitivität; (leicht abwertend): Tränenseligkeit. b) Empfindsamkeit, Gefühligkeit; (abwertend): Empfindelei; (oft abwertend): Sentimentalität;… … Das Wörterbuch der Synonyme
gefühlsduselig — ge|fühls|du|se|lig, ge|fühls|dus|lig <Adj.> (ugs. abwertend): von Gefühlsduselei zeugend: g. sein, handeln. * * * ge|fühls|du|se|lig, ge|fühls|dus|lig <Adj.> (ugs. abwertend): von Gefühlsduselei zeugend: g. sein, handeln … Universal-Lexikon
gefühlsduslig — ge|fühls|du|se|lig, ge|fühls|dus|lig <Adj.> (ugs. abwertend): von Gefühlsduselei zeugend: g. sein, handeln. * * * ge|fühls|du|se|lig, ge|fühls|dus|lig <Adj.> (ugs. abwertend): von Gefühlsduselei zeugend: g. sein, handeln … Universal-Lexikon
Seelenschmalz — See|len|schmalz, das <o. Pl.> (ugs. abwertend): Gefühlsduselei. * * * See|len|schmalz, das (ugs. abwertend): Gefühlsduselei: Erhards Biederkeit und das, was man S. nannte, wurden Ersatz für schöpferisches und planvolles Handeln (W. Brandt,… … Universal-Lexikon
Agnes Primocic — (* 30. Jänner 1905 in Hallein, Land Salzburg; † 14. April 2007 ebendort) war eine österreichische Kommunalpolitikerin der Kommunistischen Partei und Widerstandskämpferin. Die ehemalige Ehrenobfrau des KZ Verbandes von Salzburg erfuhr von den… … Deutsch Wikipedia