-
41 крепкий
adjgener. diep (о сне), ferm, flink, fors, hartig (о напитках), koppig, scherp (о табаке, горчице), sterk, stoer, vast, zwaar (о вине, сигарах), hecht, kloek, kras, degelijk, duchtig, duurzaam, fiks, geducht, gehard, gespierd, gezond, goedgebouwd, hard, kernachtig, krachtig, krachtig (о вине), krachtig van bouw, pezig, potig, robuust, solide, solied, stevig, struis, valide -
42 могучий
adjgener. geducht, geweldig, machtig -
43 огромный
adj1) gener. vervaarlijk, geducht, geweldig, machtig, massaal, onnoembaar, onnoemelijk, onnoemlijk, allemachtig, allemenselijk, bovenmenselijk, duizelingwekkend, enorm, formidabel, grenzeloos, grondeloos, immens, kolossaal, oneindig, onmetelijk, ontzaglijk, ontzettend, reusachtig, reuze, reuzig, ruim2) colloq. piramidaal -
44 сильный
adj1) gener. inetnsief, ferm, fors (о ветре, голосе), geducht, geweldig, heftig, hevig, krachtig, scherp (о конкуренте), sterk, straf, vinnig, fel, fijn, flink, gespierd, gezond, hard, intens, intensfef, kernachtig, kloek, krachtdadig, krachtvol, machtig, mergachtig, nadrukkelijk, pezig, potig, stoer2) liter. gespierd (о стиле, языке и т.п.) -
45 страшный
adjgener. vervaarlijkheid, angstaanjagend, angstig, bang, bar (холод), benauwd, erg, geducht, ijselijk, affreus, afgrijselijk, afgrijslijk, angstwekkend, gevreesd, griezelig, grimmig, huiveringwekkend, ijzig, ijzingwekkend, luguber, om van te schrikken, ontzettend, schrikbarend, schrikkelijk, schrikwekkend, schromelijk, verschrikkelijk, vervaarlijk, vreeslijk, vreselijk -
46 ужасный
adjgener. goddeloos, godvergeten, ijzig, ontzettend, schrikkelijk, vreeslijk, vreselijk, affreus, afgrijselijk, afgrijslijk, erg, geducht, gruwelijk, gruwzaam, hels, huiveringwekkend, ijselijk, ijzingwekkend, macaber, monsterachtig, monstrueus, schrikbarend, schrikwekkend, schromelijk, verschrikkelijk, vervaarlijk -
47 устрашающий
adjgener. afschrikwekkend, geducht, schrikaanjagend -
48 stark
1) krachtig2) sterk3) geducht4) straf5) fiks6) machtig -
49 spoken
1 [dolen als spook] hanter (un lieu)2 [rondlopen] rôder3 [m.b.t. gedachten, gevoelens] hanter (qn.)4 [door spoken bezocht worden] être hanté♦voorbeelden:het spookt in dat kasteel • ce château est hanté -
50 godsgenadig
-
51 inhakken
1 [door hakken aanbrengen] cut (in(to))2 [al hakkend inslaan] break down♦voorbeelden:1 [+ op] [met woede aanvallen] pitch into♦voorbeelden: -
52 stevig
3 [geducht] 〈zie voorbeelden 3〉♦voorbeelden:een stevig ontbijt • a big breakfast2 een stevige boete • a heavy/stiff fineeen stevige eetlust • a hearty appetitehij drinkt een stevig glas wijn • he's fond of a glass of wineeen stevige hoofdpijn • a splitting headacheeen stevige prijs • a stiff priceeen stevige vent • a stocky felloween stevige werker • a good workerII 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉♦voorbeelden:een stevige constructie • a sturdy/solid constructionstevige schoenen • sturdy shoesstevig dicht • shut faststevig gebouwde huizen • houses of very solid constructiondie ladder staat niet stevig • that ladder is a bit wobblyeen wond stevig verbinden • strap up a woundiemand stevig de hand drukken • wring someone's handhou me stevig vast • hold me tighthou je stevig vast • hang on tightiemand stevig onder handen nemen • give someone a good talking towe moeten er stevig tegenaan gaan • we need to really buckle down to ithij is weer stevig aan het drinken • he's on another drinking-bout'm stevig om hebben • be sloshed -
53 stortbad
-
54 Tracht
-
55 eine gehörige Tracht Prügel bekommen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine gehörige Tracht Prügel bekommen
-
56 tüchtig
tüchtig1 bekwaam, knap ⇒ degelijk, flink, capabel♦voorbeelden:etwas Tüchtiges lernen • iets degelijks lerentüchtig in seinem Fach sein • zijn vak verstaan, vakbekwaam zijn2 tüchtig kalt • flink, danig koudes jemandem tüchtig geben • iemand er flink van langs geven -
57 duru
hard; fiks, geducht, krachtig, sterk, straf, zwaar; hard, onzacht, stug -
58 fuerte
fiks, geducht, krachtig, sterk, straf, zwaar -
59 sterki
fiks, geducht, krachtig, sterk, straf, zwaar
См. также в других словарях:
Génial Olivier — Série Logo créé pour les albums Dupuis. Auteur … Wikipédia en Français
Boden — 1. Der Boden ist nass, eh der Blinde verstopft das Fass. 2. Der Boden trägt gut, wenn der Herr selber das Beste thut. Dän.: Den jord bliver frugtbar hvor huusbonden selv viiser hvad der skal giøres. (Prov. dan., 327.) 3. Die auf einem Boden in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Herz — 1. Ae frühlich Hatz, en fresche Moth magd Scha (Schaden) wier jod, hölpt ouch noch witt enn schlête Zitt. (Aachen.) – Firmenich, III, 232. 2. Auf einem traurigen Herzen steht kein fröhlicher Kopf. – Heuseler, 83. Dän.: Et sorrigfuld hierte er… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kopf — 1. Abgehauener Kopf braucht keine Sturmhaube mehr. 2. Am Kopf des Narren lernt der Junge scheren. Die Araber in Algerien: Am Kopfe der Waise macht der Chirurg Versuche. Die ägyptischen Araber: Er lernt das Schröpfen an den Köpfen der Waisen.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Nase — 1. Aeingden der Nuos no durch däk uch dän. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 1111. 2. An seiner Nase findet jeder Fleisch. Er ziehe sich also daran, und bekümmere sich nicht um die Nasen (Angelegenheiten) anderer. 3. Auch zwischen Nas und Lippe… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon