-
1 gedekt
-
2 gedekt
покрытый; прикрытый; укрытый; скрытый; закрытый* * *прикрытый; скрытый* * *прил.1) общ. покрытый, укрытый, прикрытый, скрытый -
3 gedekt
adj. covered, topped with a covering -
4 gedekt zijn
gedekt zijn -
5 gedekt zijn
укрываться; находиться в укрытии* * *прил.общ. находиться в укрытии, укрываться -
6 zich gedekt houden
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich gedekt houden
-
7 deze cheque is niet gedekt
deze cheque is niet gedekt -
8 een potje gedekt houden
een potje gedekt houdense taire sur qc. -
9 hou je gedekt!
hou je gedekt!tiens-toi tranquille! -
10 met gedekt hoofd
met gedekt hoofd -
11 zich gedekt houden
zich gedekt houden -
12 deze cheque is niet gedekt
deze cheque is niet gedektVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > deze cheque is niet gedekt
-
13 met pannen gedekt
met pannen gedektVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met pannen gedekt
-
14 de troepen waren in de rug door een moeras gedekt
Dutch-russian dictionary > de troepen waren in de rug door een moeras gedekt
-
15 met gedekt hoofd
предл.общ. с покрытой головой -
16 zol nor zajn der tiš gedekt, gest veln zix gefunen
хай толькі стол накрыюць, госьці знойдуцца (абы харчы, а едакі знойдуцца; на ласы кусок знойдзецца раток; дзе мёд, там і мухі)Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > zol nor zajn der tiš gedekt, gest veln zix gefunen
-
17 געדעקט
gedekt || gedéktкрытый, покрытый, накрытый -
18 couvert
couvert1 [koever]〈m.〉♦voorbeelden:dresser, mettre le couvert • de tafel dekkenmettre à couvert • veilig stellen, beschermenmettre sa responsabilité à couvert • zich indekkense mettre à couvert • schuilen; zich indekkenà couvert (de qc.) • beschut (tegen), veilig (voor iets)sous (le) couvert de • onder bescherming van; onder de dekmantel, voorwendsel van→ vivre————————couvert2 [koever]♦voorbeelden:1 ciel couvert • betrokken, bewolkte lucht, hemelà mots couverts • in bedekte termenadj1) gedekt, bedekt, overdekt3) gekleed -
19 dekken
1 [algemeen] couvrir3 [overeenstemmen met] recouvrir4 [sport en spel] marquer♦voorbeelden:een gedekte cheque • un chèque approvisionnédeze cheque is niet gedekt • c'est un chèque sans provisioneen gedekte kleur • une couleur discrètede verzekering dekt de schade • l'assurance couvre les dégâtseen schuld dekken • payer une dettede inkomsten dekken de uitgaven • les recettes couvrent les dépenseseen verlies dekken • combler un déficithou je gedekt! • tiens-toi tranquille!zich gedekt houden • se tenir tranquillevoor twee personen dekken • mettre deux couverts→ link=hoofd hoofddie begrippen dekken elkaar • ces deux concepts se recouvrent¶ iemands fouten dekken • couvrir les erreurs de qn.iemand in de rug dekken • couvrir qn. -
20 dekken
2 [geheel bedekken] cover3 [overeenstemmen met] agree (with) ⇒ correspond (with/to)4 [verbergen] cover (up), hide6 [vergoeden] cover, meet♦voorbeelden:5 iemand in de rug dekken • support someone/stand up for someonede vlag dekt de lading • the flag covers the cargodeze twee verdachten dekken elkaar • these two suspects are covering for each otherzich dekken • 〈 ook leger〉 cover/protect oneself; 〈 jacht〉 hide oneself; 〈 geldwezen〉 hedge one's positions 〈 in termijnhandel〉〈 figuurlijk〉 iemands handelwijze/fouten dekken • sanction someone's actions/mistakesde verzekering dekt de schade • the insurance covers the damagede inkomsten dekken de uitgaven • the receipts cover the expenses
См. также в других словарях:
Orgeln der Bovenkerk (Kampen) — Allgemeines … Deutsch Wikipedia
St.-Bavo-Kathedrale (Gent) — Westseite mit Turm vom gegenüberliegenden Belfried aus, Juli 2009 … Deutsch Wikipedia
Laurenskerk (Rotterdam) — Die Laurenskerk Die ausgebrannte Kirche nach dem Bombardement 1940 … Deutsch Wikipedia
Orgel der Martinikerk (Groningen) — Arp Schnitger Orgel in der Martinikerk Groningen, 1692/1729/1740 Die Orgel der Martinikerk (Groningen) geht auf das Jahr 1450/80 zurück und erreichte ihren Höhepunkt im 18. Jahrhundert, als sie durch Arp Schnitger, seinen Sohn Franz Caspar… … Deutsch Wikipedia
Basilika St. Agatha und Barbara — Basilika Oudenbosch Portal … Deutsch Wikipedia
Orgeln der Martinikerk (Groningen) — Allgemeines … Deutsch Wikipedia
Bremer Dom — Dom St. Petri in Bremen aus Richtung Rathaus Der St. Petri Dom in Bremen ist ein aus Sandstein und Backstein gestalteter romanischer Kirchenbau, der vom 11. Jahrhundert an über den Fundamenten älterer hölzerner Vorgängerbauten errichtet und bis… … Deutsch Wikipedia
Christoffelkathedraal (Roermond) — Die Christophorus Kathedrale in Roermond, vom Marktplatz aus gesehen … Deutsch Wikipedia
Delft — Gemeinde Delft Flagge Wappen Provinz … Deutsch Wikipedia
Dorfkirche Zerkwitz — Die Dorfkirche Zerkwitz ist die evangelische Kirche des heute zur Stadt Lübbenau gehörenden Dorfes Zerkwitz. Die Kirche gehört zum evangelischen Kirchenkreis Niederlausitz. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Liebfrauenbasilika (Zwolle) — Turm der Liebfrauenbasilika in Zwolle Innenansicht der Liebfrauenbasilika … Deutsch Wikipedia