-
1 die Farbe
- {colour} màu, sắc, màu sắc, thuốc vẽ, thuốc màu, nghệ thuật vẽ màu, nước da, sắc da, vẻ, sắc thái, nét, cờ, màu cờ, sắc áo, cớ - {complexion} vẻ ngoài, tính chất, hình thái, cục diện - {dye} thuốc nhuộm, màu sắc &) - {hue} hue and cry tiếng kêu la, sự kêu la, to pursue with hue and cry kêu la đuổi bắt, to raise a hue and cry against somebody lớn tiếng phản đối ai, sự công bố bắt một tội nhân - {paint} sơn, phấn - {painting} sự sơn, hội hoạ, bức vẽ, bức tranh - {pigment} chất màu, chất nhuộm, chất sắc, sắc tố - {tint} màu nhẹ, đường gạch bóng, nét chải = die Farbe (Kartenspiel) {suit}+ = die rote Farbe {red}+ = die graue Farbe {greyness; grizzle}+ = die weiße Farbe {white}+ = die grüne Farbe {green}+ = die echte Farbe {lasting colour}+ = die gelbe Farbe {ochre; yellow; yellowness}+ = die blaue Farbe {blueness}+ = die braune Farbe {brownness}+ = die dunkle Farbe {dark; dinginess}+ = die frische Farbe {ruddiness}+ = Farbe bekennen {to follow suit; to show one's colours}+ = Farbe annehmen {to colour}+ = die rotgraue Farbe {roan}+ = die schwarze Farbe {black}+ = Farbe auftragen {to lay on colour}+ = die gedämpfte Farbe {undertone}+ = die rotbraune Farbe {russet}+ = die blaßgelbe Farbe {primrose}+ = die graubraune Farbe {dun}+ = mit Farbe überladen {painty}+ = welche Farbe hat es? {what colour is it?}+ = die gelblichbraune Farbe {drab}+ = Sie müssen Farbe bekennen. {You have to show your colours.}+ -
2 die Stimme
- {organ} đàn ống, đàn hộp barrel organ), cơ quan, cơ quan ngôn luận, cơ quan nhà nước, giọng nói - {suffrage} sự bỏ phiếu, sự bỏ phiếu tán thành, sự bỏ phiếu đồng ý, quyền đi bầu, sự thích hơn, sự tán thành, kinh cầu thánh, lời cầu nguyện - {voice} tiếng, tiếng nói, giọng nói &), ý kiến, lời, lời nói, sự bày tỏ, sự phát biểu, âm kêu, dạng - {vote} lá phiếu, số phiếu, biểu quyết, nghị quyết, ngân sách = ohne Stimme {voiceless}+ = die kräftige Stimme {loud voice}+ = die zitternde Stimme {quiver}+ = die angenehme Stimme {velvety voice}+ = die gedämpfte Stimme {subdued voice; undertone}+ = mit lauter Stimme {at the top of one's voice; at the top of voice; in a loud voice}+ = mit leiser Stimme {in a low voice}+ = die gegnerische Stimme {blackball}+ = die verneinende Stimme {negative}+ = die abweichende Stimme (Parlament) {dissentient}+ = eine Stimme abgeben {to cast a vote}+ = sein Stimme abgeben {to cast one's vote}+ = mit tonloser Stimme {in a toneless voice}+ = eine belebte Stimme {a thick voice}+ = seine Stimme abgeben {to cast one's vote; to vote}+ = mit gedämpfter Stimme {in an undertone}+ = mit angenehmer Stimme {sweetvoiced}+ = die Stimme warnend erheben {to raise one's voice in warning}+ = mit weinerlicher Stimme {in a whining voice}+ = seine Stimme erheben gegen {to raise one's voice against}+ = mit gedämpfter Stimme sprechen {to speak in a low voice}+
См. также в других словарях:
gedämpfte Farben — gedämpfte Farben, getrübte Farben, Malerei und ästhetische Farblehre: Malfarben, die sich aus reinbunten Farben durch Zumischen einer unbunten Farbe oder auch schon einer benachbarten reinbunten Farbe beziehungsweise der jeweiligen… … Universal-Lexikon
gedämpfte Schwingung — gedämpfte Schwingung, Physik und Technik: Dämpfung, Schwingung … Universal-Lexikon
Gedämpfte Schwingung — Eine Schwingung (auch Oszillation) bezeichnet den Verlauf einer Zustandsänderung, wenn ein System auf Grund einer Störung aus dem Gleichgewicht gebracht und durch eine rücktreibende Kraft wieder in Richtung des Ausgangszustandes gezwungen wird.… … Deutsch Wikipedia
gedämpfte Schwingung — silpstantieji virpesiai statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. damped oscillation vok. gedämpfte Schwingung, f rus. затухающие колебания, n pranc. oscillations amorties, f; oscillations décroissantes, f … Automatikos terminų žodynas
gedämpfte Waage — svarstyklės su slopintuvu statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Svarstyklės, kurių mechaniniai virpesiai yra sumažinami naudojant virpesių slopintuvą. atitikmenys: angl. damped balance vok. gedämpfte Waage, f rus. весы с… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
gedämpfte Schwingung — silpstantysis svyravimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. convergent oscillation; damped oscillation; decadent oscillation vok. abklingende Schwingung, f; gedämpfte Schwingung, f rus. затухающее колебание, n pranc. oscillation amortie … Fizikos terminų žodynas
gedämpfte Schwingungen — slopinamieji virpesiai statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. damped oscillations; damped vibrations; dying oscillations vok. abklingende Schwingungen, f; gedämpfte Schwingungen, f rus. затухающие колебания, n pranc. oscillations amorties, f … Fizikos terminų žodynas
gedämpfte Waage — svarstyklės su slopintuvu statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. damped balance vok. gedämpfte Waage, f rus. весы с успокоителем; демпфируемые весы pranc. balance amortie, f … Fizikos terminų žodynas
gedämpfte Schwankung — slopinamasis svyravimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. damped oscillation; decadent oscillation; dying oscillation vok. gedämpfte Schwankung, f rus. затухающее колебание, n pranc. oscillation amortie, f … Fizikos terminų žodynas
gedämpfte Welle — slopinamoji banga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. damped wave; decadent wave vok. gedämpfte Welle, f rus. затухающая волна, f pranc. onde amortie, f … Fizikos terminų žodynas
gedämpfte Welle — slopstančioji banga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. damped wave; decadent wave vok. gedämpfte Welle, f rus. затухающая волна, f pranc. onde amortie, f … Fizikos terminų žodynas
