-
1 gece
ночь (ж)* * *1.1) ночь; [по́здний] ве́черgeceleri — по ноча́м
geceyi çıkarmak — пережи́ть ночь, дотяну́ть до утра́
geceyi geçirmek — ночева́ть (где-л.)
gece gündüz — день и ночь, круглосу́точно
gece karanlığında — в [ночно́й] темноте́, под покро́вом но́чи
gece vardiyası — ночна́я сме́на
kutup gecesi — поля́рная ночь
mehtaplı gece — лу́нная ночь
2) вечери́нка, вече́рнее собра́ние2.şiir gecesi — ве́чер поэ́зии
но́чью, в ночно́е вре́мяbir gece — одна́жды но́чью
••- geceyi gündüze katmakgece gözü kör gözü — погов. рабо́тать но́чью - всё равно́, что рабо́тать вслепу́ю
- geceler hayır olsun!
- hayırlı geceler!
- gece kadısı -
2 gece
1) ночьgeceleri - по ночам, ночамиgeceler hayır!, geceñ(iz) hayır! - спокойной ночи!geceniñ bir maalinde - среди ночиgeceniñ der vaqtınace - до поздней ночиgece işi - ночная работаgece qaranlığında - в ночной темнотеgece lampası - ночникaq geceler - белые ночиqutup gecesi - полярная ночьay yarıq gecesi - лунная ночьsağır gece - глухая ночьyuqusız gece - бессонная ночьuzun geceler - долгие (длинные) ночиyarı gece - полночь2) ночью, в ночное времяbir gece - а) одна ночь, б) однажды ночью
См. также в других словарях:
geceleri — zf. 1) Gece vaktinde 2) Her gece Geceleri bile düşsüz koyu bir uyku çeker. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
yıldızları saymak — geceleri uyku uyuyamamak Yıldızları sayarak bekliyordum sabahı. Y. Z. Ortaç … Çağatay Osmanlı Sözlük
tiki — geceleri işitilen ses, II I, 230bkz: tıkılamak,tikilemek … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
MÜTEHECCİD — Geceleri uyanıp teheccüd namazı kılan … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
SEHRAN — Geceleri uyanık duran … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
cırcız böceği — geceleri öten bir çeşit böcek … Beypazari ağzindan sözcükler
Almora — Almôra Основная информация … Википедия
gece kuşu — is., mec. 1) Geceleri gezmeyi seven kimse 2) Geceleri uyuyamayan kimse 3) Geceleri para karşılığı erkeklerle ilişki kuran kadın Bekâr arkadaşlardan birisi gece kuşlarından gözüne kestirdiği bir tazeyi otele davet etti. B. R. Eyuboğlu 4) hlk.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Rıfat Ilgaz — Infobox Writer name = Rıfat Ilgaz caption = Rıfat Ilgaz birthdate = birth date|1911|4|24|df=y birthplace = Kastamonu, Turkey deathdate = death date and age|1993|7|7|1911|24|4|df=y deathplace = Istanbul, Turkey occupation = Author, Academic, Poet… … Wikipedia
Yunus-Nadi-Preis — Der Yunus Nadi Preis (türkisch: Yunus Nadi Ödülleri) ist ein seit 1946 vergebener Literaturpreis in der Türkei. Er ist der älteste noch stattfindende Literaturwettbewerb des Landes.[1] Benannt ist er nach dem türkischen Journalisten Yunus Nadi… … Deutsch Wikipedia
Yunus Nadi Ödülleri — Der Yunus Nadi Preis (türkisch: Yunus Nadi Ödülleri) ist ein seit 1946 vergebener Literaturpreis in der Türkei. Er ist der älteste noch stattfindende Literaturwettbewerb des Landes.[1] Benannt ist er nach dem türkischen Journalisten Yunus Nadi… … Deutsch Wikipedia
