-
41 çeyrek
1) Viertel ntüçe \çeyrek kala geldi/gitti er kam/ging um Viertel vor dreiüçe \çeyrek var es ist Viertel vor dreiüçü \çeyrek geçe geldi/gitti er kam/ging um Viertel nach dreiüçü \çeyrek geçiyor es ist Viertel nach dreibu yılın ilk çeyreğinde im ersten Viertel dieses Jahres2) (sl) Deutsche Mark füçüncü \çeyrekde im dritten QuartalII adj viertel -
42 dakika
dakika [daki:-] s1) Minute f\dakikası \dakikasına auf die Minute (genau)üçe beş \dakika kala fünf Minuten vor dreiüçü beş \dakika geçe fünf Minuten nach drei2) (an) Minute f, Moment mbir \dakika lütfen! einen Moment, bitte! -
43 dokuz buçuk
1) neuneinhalb\dokuz buçuk litre/kilometre neuneinhalb Liter/Kilometer\dokuz buçuk saat önce/sonra neuneinhalb Stunden vorher/nachher2) ( saati bildirirken) halb zehn\dokuz buçukta um halb zehnsaat \dokuz buçuk es ist halb zehn -
44 dört buçuk
1) viereinhalb\dört buçuk litre/kilometre viereinhalb Liter/Kilometer\dört buçuk saat önce/sonra viereinhalb Stunden vorher/nachher2) ( saati bildirirken) halb fünf\dört buçukta um halb fünfsaat \dört buçuk es ist halb fünf -
45 durmak
vi1) stehen, sich haltendik \durmak gerade stehen, sich gerade halten2) anhalten, stoppen, stehen bleibensaat sekizi on geçe durdu die Uhr blieb um zehn nach acht stehen3) ( bir yerde bir süre oyalanmak) Halt machen4) ( kalmak) bleiben5) ( yağmur) aufhören6) aussetzennabzı durdu sein Puls hat ausgesetzt, sein Puls setzte aus7) ( yakışmak)ceket üzerinde güzel durmuyor angezogen sieht die Jacke nicht schön aus -
46 göz
göz s1) Auge nt\göz alabildiğine so weit das Auge reicht\göz almak blendenbir şeyi \göz ardı etmek etw ignorieren [o nicht beachten], etw außer Betracht lassen, etw unberücksichtigt lassenbiriyle \göz \göze Auge in Auge mit jdm\göz göre göre vor aller Augen\göz görmeyince gönül katlanır ( fig) was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß\göz kırpmak mit den Augen zwinkernbir şeye \göz koymak es auf etw abgesehen habenbir kimseye/şeye \göz kulak olmak auf jdn/etw aufpassen, auf jdn/etw achtenbir şeyi \göz önüne almak ( fig) etw ins Auge fassen; ( dikkate almak) etw berücksichtigen, etw in Betracht ziehen\göz yummak ( fam) ein Auge zudrücken, dulden (-e)\gözden geçirmek durchsehenbirini \gözden gönülden çıkarmak ( fig) jdn abschreiben\gözden ırak olan gönülden de ırak olur ( prov) aus den Augen, aus dem Sinnbirini \gözden kaybetmek jdn aus den Augen verlieren\göze \göz, dişe diş Auge um Auge, Zahn um Zahn\göze almak wagen, riskieren\göze batmak ins Auge stechen\göze çarpmak ins Auge fallen, auffallen\gözleri iyi görmek/görmemek gute/schlechte Augen haben\gözlerim karardı mir wurde schwarz vor Augen\gözlerine inanamadı er traute seinen Augen nicht\gözlerini bir şeye/kimseye dikmek sein Augenmerk auf etw/jdn richtenbirini \gözü çok tutmak/hiç tutmamak viel/nichts von jdm haltenbir şeyi \gözü kapalı yapabilmek ( fig) etw im Schlaf können\gözü morarmış olmak ein blaues Auge habenbir şeyde \gözü olmak ( fig) etw im Auge haben\gözü sönmek das Augenlicht verlierenbir işi \gözü ye(me) mek sich etw (nicht) trauen\gözü yükseklerde olmak ( fig) hoch hinauswollen\gözümden kaçmadı es ist mir nicht entgangenbirini \gözünden kaçırmamak jdn nicht aus den Augen verlierenbir şey \gözüne kaçmış olmak etw im Auge haben\gözüne uyku girmemek ( fig) kein Auge zutun\gözünü açık tutmak die Augen offen haltenbirinin \gözünü açmak ( fig) jdm die Augen öffnen\gözünü dört açmak ( fig) gut aufpassen, wachsam sein\gözünü kırpmadan ( fig) ohne mit der Wimper zu zuckenbirinin \gözünü korkutmak ( fig) jdn einschüchternbir şeyi \gözünün önünden geçirmek ( fig) etw Revue passieren lassen, etw durchspielenbir şeyi \gözünün önüne getirmek ( fig) sich etw vor Augen führenbütün gece \gözüme uyku girmedi ( fig) ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetançıplak \gözle mit bloßem Augeherkesin \gözü önünde vor aller Augenonu kendi \gözümle gördüm ich habe es mit eigenen Augen gesehen2) Blick m\göz atmak einen Blick werfen (-e auf)geçerken içeriye bir \göz attı beim Vorbeigehen warf er einen Blick hineinhaberlere bir \göz atmak einen Blick auf die Nachrichten werfenkem \göz der böse Blick3) (torpido \gözü) Fach nt -
47 iki buçuk
1) zweieinhalb\iki buçuk litre/kilometre zweieinhalb Liter/Kilometer\iki buçuk saat önce/sonra zweieinhalb Stunden vorher/nachher2) ( saati bildirirken) halb drei\iki buçukta um halb dreisaat \iki buçuk es ist halb drei -
48 kala
vordokuza beş ( dakika) \kala um fünf (Minuten) vor neunsekize on/çeyrek \kala um zehn/viertel vor acht; s. a. geçe -
49 kulüp
1) Club m, Klub m -
50 lokal
-
51 masal
-
52 nöbet
nöbet sbu akşam \nöbet sizde heute Abend sind Sie an der Reihe\nöbet beklemek [o tutmak] (auf) Wache stehen\nöbet değiştirmek sich ablösen\nöbeti olmak Bereitschaftsdienst habenisteri \nöbeti hysterischer Anfallöksürük \nöbeti Hustenanfall msara \nöbeti tutmak einen epileptischen Anfall bekommen -
53 on
onII adj zehn -
54 on buçuk
1) zehneinhalb\on buçuk litre/kilometre zehneinhalb Liter/Kilometer\on buçuk saat önce/sonra zehneinhalb Stunden vorher/nachher2) ( saati bildirirken) halb elf\on buçukta um halb elfsaat \on buçuk es ist halb elf -
55 renkli
-
56 ruzuşeb
-
57 sanki
1) als ob\sanki gece olmuş gibi als ob es (schon) Nacht wäre\sanki haberi yokmuş als ob er keine Ahnung hätte\sanki kabahat benimmiş! als ob es meine Schuld wäre!\sanki öğrenimini yapmış gibi akıllı konuştu er sprach so klug, als ob er das studiert hättebana öyle geldi ki, \sanki... es kam mir so vor, als ob...2) ( soruda) denn\sanki bu da güzel mi? soll das denn auch schön sein?ne olur \sanki? was ist denn dabei?3) ( sözde) angeblich\sanki haberi yokmuş angeblich soll er es nicht gewusst haben4) gewissermaßen, quasi -
58 sekiz
I s Acht f\sekiz bir daha dokuz eder acht und eins macht neunbugün aralığın \sekizi heute ist der achte DezemberII adj1) acht\sekiz aralıkta am achten Dezember2) ( saati bildirirken) -
59 sekiz buçuk
1) achteinhalb\sekiz buçuk litre/kilometre achteinhalb Liter/Kilometer\sekiz buçuk saat önce/sonra achteinhalb Stunden vorher/nachher2) ( saati bildirirken) halb neun\sekiz buçukta um halb neunsaat \sekiz buçuk es ist halb neun -
60 tavukkarası
См. также в других словарях:
gece — is. 1) Güneş battıktan gün ağarıncaya kadar geçen süre, tün, şeb, gündüz karşıtı Kel Hasan kumpanyası o gece bir komedi dram oynuyordu. O. C. Kaygılı 2) Bu süre içindeki karanlık 3) Eğlence, anma vb. amaçlarla geceleyin düzenlenen toplantı Bütün… … Çağatay Osmanlı Sözlük
geçe — 1. is., hlk. Karşılıklı iki yandan her biri, yaka Suyun öteki geçesi. 2. zf. Herhangi bir saat başını geçerek, geçerken Gece yarısını iki saat geçe, misafirler dağıldılar. M. Ş. Esendal … Çağatay Osmanlı Sözlük
Gece Yolcuları — (which means Night Riders ) is a Turkish soft rock band. The band was formed in 1993 in İstanbul. They had large success from their second album onwards. Group Members *Edis İlhan Vocals, Percussion *Uğur Arslantürkoğlu Rhythm guitar, Back vocals … Wikipedia
gece işi, körler işi — gece yapılan işin verimli olamayacağını anlatan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
gece bekçisi — is. Geceleyin iş yerlerini veya kuruluşları bekleyen kimse, ases Gece bekçisi Selim üst katta uyanıp alt kata seslendi. M. Ş. Esendal … Çağatay Osmanlı Sözlük
gece gösterimi — is. Gece yapılan sinema veya tiyatro gösterisi, suare … Çağatay Osmanlı Sözlük
gece gündüz — zf. Her zaman, ara vermeden, aralıksız, geceli gündüzlü Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller gece gündüz dememek … Çağatay Osmanlı Sözlük
gece hayatı — is. Gece eğlenceleri … Çağatay Osmanlı Sözlük
gece kıyafeti — is. Gece giyilen elbise … Çağatay Osmanlı Sözlük
gece kulübü — is. Geceleri açık olan, dans etmek, müzik dinlemek ve gösteri izlemek için gidilen eğlence yeri Gece kulübü binanın ta en dibindeydi, merdivenlerle iniliyordu. Ç. Altan … Çağatay Osmanlı Sözlük
gece kuşu — is., mec. 1) Geceleri gezmeyi seven kimse 2) Geceleri uyuyamayan kimse 3) Geceleri para karşılığı erkeklerle ilişki kuran kadın Bekâr arkadaşlardan birisi gece kuşlarından gözüne kestirdiği bir tazeyi otele davet etti. B. R. Eyuboğlu 4) hlk.… … Çağatay Osmanlı Sözlük