-
61 Gebirgsart
Gebirgsart, saxum. – Gebirgsbewohner, homo montanus; Plur. subst. auch bl. montani. – Gebirgsgegend, regio montuosa. – Gebirgsgegenden. regiones montuosae; loca montuosa; auch bl. montuosa, ōrum,n. pl.: rauhe G. (ein rauhes Gebirgsland), loca aspera et montuosa. – Gebirgskamm, dorsum montis. – der G. des Apennin, dorsum Apennini. – Gebirgskette, montes continui: continua od. perpetua montium iuga. – Gebirgsland, s. Gebirgsgegend. – Gebirgspaß, als Engpaß, angustiae saltus (Plur. angustiae saltuum); angustus saltus. – als Durchgang, transitus saltus.
-
62 Gebirgszug
Gebirgszug, s. Gebirgskette.
-
63 Höhepunkt
Höhepunkt, bildl., altissimum od. summum fastigium (des Glücks, der Macht etc.). – oder durch summus (z.B.summa gloria). – der Aufruhr hat den H. erreicht, ardet acerrime coniuratio. – Höhenzug, s. Gebirgskette.
-
64 горная гряда
-
65 горная цепь
adj1) gener. Berggürtel, Gebirge, Bergkette, Gebirgszug, (невысокая) Höhenrücken, Kettengebirge2) geol. Achsenhebungsgebirge (ñêëàä÷àòàÿ), Bergreihe, Bergzug, Gebirgskette, Höhenzug3) astr. Kettengebirge (на Луне)4) mining. Zug5) forestr. Bergkettte -
66 горный
Berg-, Gebirgs-; bergig; Höhen-; Gruben-, Berg-, Bergbau-; горнозаводский* * *го́рный Berg-, Gebirgs-; bergig; Höhen-; Gruben-, Berg-, Bergbau-; → горнозаводский* * *го́рн|ый<-ая, -ое>прил Berg(bau)-, Gebirgs-го́рный велосипе́д Mountainbike ntго́рный во́здух Höhenluft fго́рное де́ло Bergbau mго́рный инжене́р Bergbauingenieur mго́рная цепь Gebirgskette f* * *adj1) gener. alpin, bergbaulich, bergmännisch, gebirgig, gebirgisch, montanistisch, hochländisch, montan2) geol. gebirgig (о местности)3) Av. Hoch-4) law. berg (rechtlich) Berg- (íàïð. Bergordnung)5) mining. Berg-, Bergbau- -
67 горный кряж
-
68 образовалась складчатая горная цепь
Универсальный русско-немецкий словарь > образовалась складчатая горная цепь
-
69 подводная цепь гор
-
70 chaîne
ʃɛnf1) Kette f2) ( collier) Halskette f3)4)5)6) (fig) Kette f, Reihe f, Aufeinanderfolge f7)8)chaînechaîne [∫εn]2 (dispositif métallique) Kette féminin; Beispiel: chaîne de bicyclette/sûreté Fahrrad-/Sicherheitskette4 de personnes Kette féminin; Beispiel: faire la chaîne eine Kette bilden; Beispiel: réaction en chaîne Kettenreaktion féminin6 (émetteur) Sender masculin; (programme) Programm neutre; Beispiel: chaîne câblée Kabelkanal masculin; Beispiel: sur la 3ə chaîne im dritten Programm7 (appareil stéréo) Anlage féminin; Beispiel: chaîne haute-fidélité [oder hi-fi] [oder stéréo] Hi-Fi-Anlage -
71 cordillère
cordillèrecordillère [kɔʀdijεʀ] -
72 mountain chain
< geo> ■ Gebirgskette f -
73 bjergkæde
-
74 cadena
ka'đenaf1) Kette f2)cadena de montañas — GEO Gebirgskette f
3)4)cadena perpetua — JUR lebenslängliche Haftstrafe f
5) (fig: sujección) Fessel f, Kette f, Zwang m6)cadena de radiodifusión — TEL Rundfunkprogramm n
7) ( grupo de empresas relacionadas) Kette f8)9) (fig)sustantivo femenino2. [de inodoro] (Toiletten)spülung die4. ECONOMÍA5. [aparato de música] (Stereo)anlage die8. (locución)————————cadenas femenino plural————————cadena perpetua sustantivo femeninocadenacadena [ka'ðena]num1num (objeto) ( también figurativo) Kette femenino; cadena alimentaria biología Nahrungskette femenino; cadena (antideslizante) automóvil y tráfico Schneekette femenino; cadena hotelera Hotelkette femenino; cadena humana Menschenkette femenino; cadena de luces (adorno) Lichterkette femenino; cadena perpetua jurisdicción/derecho lebenslängliche Gefängnisstrafe; trabajo en cadena Fließbandarbeit femenino; atar un perro con cadena einen Hund an die Kette legennum2num (sucesión) Serie femenino; choque en cadena Massenkarambolage femenino; reacción en cadena Kettenreaktion femenino -
75 sierra
'sǐɛrraf1) Bergkette f2) TECH Säge fIsustantivo femeninoIIind→ link=serrar serrar{sierrasierra ['sjerra]num1num (herramienta) Säge femenino; sierra continua Bandsäge femenino; sierra mecánica Motorsäge femenino -
76 гряда
(ж)Reihe (f); Kette (f);тыльная часть гряды — Leehang (m);
горная гряда — Gebirgskette (f); Bergkette (f);
каменная гряда — Steinbank (f);
моренная гряда — Morenenzug (m);
холмистая гряда — Hügelkette (f);
гряда волны — Wellenstrang (m); Wellenzug (m)
-
77 хребет
-
78 Appenninus
Appennīnus (besser als Āpenninus), ī, m. (vom gallischen Pen, Bergkuppe), die Apenninen, eine Gebirgskette, die als Fortsetzung der Seealpen (s. Alpes no. I) ganz Italien durchzieht u. das Gerippe dieser Halbinsel bildet, vollst. App. mons, Mela 2, 4, 1. Plin. 3, 48, od. mons App., Corp. inscr. Lat. 1, 199, 18, gew. bl. Appenninus, Cic. de or. 3, 69. Nep. Hann. 4, 2. Hor. epod. 16, 29. Liv. 5, 33, 6. Mela 2, 4, 2. Plin. 2, 194 u. ö. Lucan. 2, 396, mit bis tief in den Sommer von Eis bedeckten Höhen in Sabinum u. Samnium; dah. A. nubifer, Ov. met. 2, 226, u. A. pater nivali vertice se attolens, Verg. Aen. 12, 703. – Appennini inculta, die Einöden d. A., Ambros. ep. 39, 3. – Die Hauptkette dieses Kalkgebirges meist öde u. kahl, von Schluchten u. Höhlen durchzogen, von jeher der Aufenthalt schlechten Gesindels, Cic. Phil. 12, 26. – Einige Orte der Apenninen wurden für heilig gehalten u. dort Orakel erteilt, die sortes Appenninae, Vopisc. Firm. 3, 4; vgl. Treb. Poll. Claud. 10, 4. – Auch hatte Jupiter dort einen Tempel u. Kultus (s. Claud. VI. cons. Hon. 504 sq.), dah. Iuppiter Appenninus, Corp. inscr. Lat. 8, 7961 u. 11, 5803 (an letzterer Stelle Apenninus).Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Appenninus
-
79 Carmelus
Carmēlus (Charmēlus), ī, m. u. Carmel (Charmel), m. indecl. (למרכ, Κάρμηλος), I) eine Gebirgskette in Niedergaliläa, mit dem Vorgebirge Carmelum, Plin. 5, 75, mit einem Tempel u. Orakel des Zeus, der dah. Carmelus deus hieß, noch jetzt Karmel, Karmul, Tac. hist. 2, 78. Suet. Vesp. 5, 6: u. Form Carmel, Vulg. Ies. 29, 17 u.a. – II) Berg mit einer gleichnamigen Stadt bei Hebron im Stamm Juda zwischen Ake u. Stratons-Turm, j. El-Karmel, die Stadt j. Karmul, Vulg. 1. Sam. 15, 12 u. 25, 2 u.a. – Dav. Carmēlītēs (Charmēlītēs), ae, m., aus der Stadt Karmel, Vulg. 1. chron. 3, 1 u. 11, 37.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Carmelus
-
80 Caucasus
Caucasus, ī, m. (Καύκασος), die noch jetzt so genannte hohe Gebirgskette in Asien, zwischen dem Pontus Euxinus u. dem Kaspischen Meere, Mela 1, 15, 2 (1. § 81). Ov. met. 2, 224; 8, 798 (wo griech. Akk. -on): C. inhospitalis, Hor. carm. 1, 22, 7. – Dav. Caucasius, a, um, kaukasisch, montes = Caucasus, Mela 1. § 109: vertex, Verg.: portae, enge Pässe zwischen dem Kaukasus u. dem Kaspischen Meere, Plin.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Caucasus
См. также в других словарях:
Gebirgskette — Gebirgskette,die:⇨Gebirge … Das Wörterbuch der Synonyme
Gebirgskette im Westen der USA — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Rocky Mountains Bsp.: • Eine Freiluftarena mit Spaß und Abenteuer hoch in den Rocky Mountains, die drei verschiedene Lager mit diversen Aktivitäten für Jungen und Mädchen bietet … Deutsch Wörterbuch
Gebirgskette — Unter Gebirgszug versteht man eine Folge hoher Berg Gipfel oder eine zusammenhängende Bergkette innerhalb eines größeren Gebirges. Auf diesem Satellitenbild der Alpen modelliert die Schneegrenze die einzelnen Gebirgszüge heraus Ihre kettenförmige … Deutsch Wikipedia
Gebirgskette — Gebirge; Bergkette; Gebirgszug * * * Ge|bịrgs|ket|te 〈f. 19〉 ununterbrochene Reihe von Berggipfeln; Sy Gebirgszug * * * Ge|bịrgs|ket|te, die: Kette von [Teil]gebirgen od. von hohen Bergen eines Gebirges. * * * Ge|bịrgs|ket|te, die: Kette von… … Universal-Lexikon
Gebirgskette — Ge·bịrgs·ket·te die; eine lange Reihe von Gebirgen oder von hohen Bergen eines Gebirges ≈ Gebirgszug … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gebirgskette — Ge|bịrgs|ket|te … Die deutsche Rechtschreibung
Atakora-Gebirgskette — Die Atakora Gebirgskette (Chaîne de l Atakora) ist eine von Nordosten nach Südwesten verlaufende Bergkette, die in Ghana nördlich von Accra beginnt und sich dann über die Grenze nach Togo bis nach Benin und Burkina Faso ausbreitet. In dieser… … Deutsch Wikipedia
Gandise-Nyainqentanglha-Gebirgskette — f1 Gangdisê Nyainqêntanglha (Transhimalaya, Hedingebirge) Höchster Gipfel Ningchin Kangsha (7.223 m) Lage … Deutsch Wikipedia
Trialeti-Gebirgskette — Trialeti Gebirge Der Trialeti Gebirgszug Der Trialeti Gebirgszug (georgisch თრიალეთის ქედი, Trialetis Kedi) ist ein Gebirge in Georgien … Deutsch Wikipedia
Gebirge — Gebirgskette; Bergkette; Gebirgszug * * * Ge|bir|ge [gə bɪrgə], das; s, : zusammenhängende Gruppe von hohen Bergen: die Alpen sind das höchste Gebirge Europas; in den Ferien fahren wir meist ins Gebirge. Syn.: Berge <Plural>, ↑ Massiv. Zus … Universal-Lexikon
Serre (Gebirge) — p1p5 Serre Der Monte Fallà mit dem Serre Gebirge im Hintergrund Höchste … Deutsch Wikipedia