-
1 gebieterisch
повелительный -
2 с начальственным видом
gebieterisch, herrisch, immer herrschen wollend, mit hochmütigem Stolz befehlendРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с начальственным видом
-
3 властный
(42; тен, 'тна)1. herrisch, gebieterisch;2. präd. (mst K.) Macht od. Gewalt haben ( над Т über A); (И) не властен (в П et.) steht nicht in jemandes Macht* * *вла́стный [-sn-] (-тен, ´-тна́)1. herrisch, gebieterisch;2. präd. (meist K.) Macht oder Gewalt haben ( над Т über A); (И) не вла́стен (в П et.) steht nicht in jemandes Macht* * *вла́ст| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>1. (повели́тельный) herrisch2. то́лько кра́ткая фо́рма ermächtigt* * *adj1) gener. autoritär, befehlshaberisch, diktatorisch, herrisch, machthaberisch2) book. gebieterisch -
4 авторитетный
(42; тен, тна) maßgeblich; angesehen, kompetent; gebieterisch* * *авторите́тный (-тен, -тна) maßgeblich; angesehen, kompetent; gebieterisch* * *авторите́т| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>1. (влия́тельный) angesehen2. (излуча́ющий авторитет) einflussreichавторите́тное мне́ние sachkundige Meinung f* * *adj1) gener. angesehen, berufen, etabliert (о писателе итд), prominent, repräsentativ, autoritär, autoritativ, maßgebend2) book. achtunggebietend3) law. Autorität genießend, Autoritäts mit Autorität, auf Autorität Anspruch erhebend, kompetent, maßgeblich, zuständig -
5 повелительный
adj1) gener. befehlerisch, befehlshaberisch, befehlend, herrisch2) book. gebieterisch3) gram. imperativ4) law. zwingend (íàïð. Recht)5) ling. imperativisch -
6 положение безотлагательно требует
nbook. die Lage fordert gebieterisch (...;...)Универсальный русско-немецкий словарь > положение безотлагательно требует
-
7 с начальственным видом
1. prepos.gener. gebieterisch, herrisch
2. ngener. immer herrschen wollend, mit hochmütigem Stolz befehlendУниверсальный русско-немецкий словарь > с начальственным видом
-
8 авторитетный
(42; тен, тна) maßgeblich; angesehen, kompetent; gebieterisch -
9 властный
(42; тен, 'тна)1. herrisch, gebieterisch;2. präd. (mst K.) Macht od. Gewalt haben ( над Т über A); (И) не властен (в П et.) steht nicht in jemandes Macht -
10 начальственный
(42 K.) obrigkeitlich; herrisch, gebieterisch, Befehls- -
11 повелительный
-
12 самовластный
(42; ен, на) selbstherrlich, unumschränkt; herrschsüchtig, autoritär; gebieterisch -
13 хозяйственный
(42 K.) wirtschaftlich, ökonomisch; haushälterisch, sparsam; umsichtig; gebieterisch; (o.K.) Wirtschafts-; Haushalt(s)-; Einkaufs-; Wasch-
См. также в других словарях:
gebieterisch — Adj. (Oberstufe) geh.: immer herrschen wollend, keinen Widerspruch zulassend Synonyme: befehlend, befehlerisch, herrisch, imperatorisch Beispiel: Folgen sie mir! , sagte er mit gebieterischem Ton, der keine Widerrede duldete. Kollokation: etw.… … Extremes Deutsch
gebieterisch — ↑diktatorial, ↑diktatorisch, ↑imperatorisch … Das große Fremdwörterbuch
gebieterisch — Respekt einflößend; herrisch * * * ge|bie|te|risch 〈Adj.〉 in der Art eines Gebieters, befehlend, herrisch, keinen Widerspruch duldend ● die Not, die Notwendigkeit fordert gebieterisch, dass ...; etwas gebieterisch verlangen; in gebieterischem Ton … Universal-Lexikon
gebieterisch — autoritär, befehlend, befehlerisch, diktatorial, herrisch, imperatorisch, keinen Widerspruch zulassend; (geh.): gebietend; (abwertend): despotisch. * * * gebieterisch:⇨herrisch(1) gebieterisch→herrisch … Das Wörterbuch der Synonyme
gebieterisch — ge·bie·te·risch Adj; geschr; mit der Erwartung, dass den Befehlen sofort gefolgt wird ≈ herrisch <eine Geste, eine Stimme>: Mit einer gebieterischen Handbewegung winkte sie ihn zu sich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gebieterisch — ge|bie|te|risch … Die deutsche Rechtschreibung
Respekt einflößend — gebieterisch; herrisch * * * Re|s|pẹkt ein|flö|ßend, re|s|pẹkt|ein|flö|ßend <Adj.>: jmdm. ↑ Respekt (1, 2) abnötigend: eine Respekt einflößende Frau … Universal-Lexikon
herrisch — patriarchalisch; vaterrechtlich; autoritär; obrigkeitlich; dominant; befehlshaberisch; tonangebend; bestimmend; Respekt einflößend; gebieterisch * * * her|risch [ hɛrɪʃ] <Adj.> … Universal-Lexikon
imperatorisch — im|pe|ra|to|risch 〈Adj.〉 1. zum Imperator gehörend, in der Art eines Imperators 2. 〈fig.〉 gebieterisch * * * im|pe|ra|to|risch <Adj.>: a) (Geschichte) den Imperator betreffend, vom Imperator ausgehend; b) (bildungsspr.) gebieterisch, keinen … Universal-Lexikon
herrisch — autoritär, befehlerisch, bestimmend, dominant, dominierend, herrschsüchtig, rigoros, streng, unnachgiebig; (geh.): gebieterisch; (bildungsspr.): apodiktisch, autokratisch, drakonisch; (abwertend): despotisch, rechthaberisch, selbstherrlich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
heischen — erbetteln; (um etwas) ansuchen; ersuchen; betteln (um); bitten (um); erfragen; fordern; fragen (nach) * * * hei|schen 〈V. tr.; hat … Universal-Lexikon