Перевод: с немецкого на вьетнамский

с вьетнамского на немецкий

gebieterisch

  • 1 gebieterisch

    - {authoritarian} người độc đoán - {authoritative} có căn cứ đích xác, có am hiểu tường tận, có thể tin được, có thẩm quyền, hống hách, hách dịch, mệnh lệnh, quyết đoán, có uy quyền, có quyền lực - {commanding} chỉ huy, điều khiển, oai vệ, uy nghi, cao, nhìn được rộng ra xa - {dictatorial} độc tài - {domineering} độc đoán, áp bức, áp chế, hà hiếp, bạo ngược - {imperative} cấp bách, khẩn thiết, bắt buộc, cưỡng bách, cưỡng chế, có tính chất sai khiến, có tính chất mệnh lệnh - {imperious} khẩn cấp, cấp nhiệt - {lordly} có tính chất quý tộc, cao thượng, cao quý, kiêu căng, ngạo mạn - {peremptory} quả quyết, nhất quyết, kiên quyết, dứt khoát, tối cần, thiết yếu, giáo điều, võ đoán

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > gebieterisch

См. также в других словарях:

  • gebieterisch — Adj. (Oberstufe) geh.: immer herrschen wollend, keinen Widerspruch zulassend Synonyme: befehlend, befehlerisch, herrisch, imperatorisch Beispiel: Folgen sie mir! , sagte er mit gebieterischem Ton, der keine Widerrede duldete. Kollokation: etw.… …   Extremes Deutsch

  • gebieterisch — ↑diktatorial, ↑diktatorisch, ↑imperatorisch …   Das große Fremdwörterbuch

  • gebieterisch — Respekt einflößend; herrisch * * * ge|bie|te|risch 〈Adj.〉 in der Art eines Gebieters, befehlend, herrisch, keinen Widerspruch duldend ● die Not, die Notwendigkeit fordert gebieterisch, dass ...; etwas gebieterisch verlangen; in gebieterischem Ton …   Universal-Lexikon

  • gebieterisch — autoritär, befehlend, befehlerisch, diktatorial, herrisch, imperatorisch, keinen Widerspruch zulassend; (geh.): gebietend; (abwertend): despotisch. * * * gebieterisch:⇨herrisch(1) gebieterisch→herrisch …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • gebieterisch — ge·bie·te·risch Adj; geschr; mit der Erwartung, dass den Befehlen sofort gefolgt wird ≈ herrisch <eine Geste, eine Stimme>: Mit einer gebieterischen Handbewegung winkte sie ihn zu sich …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • gebieterisch — ge|bie|te|risch …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Respekt einflößend — gebieterisch; herrisch * * * Re|s|pẹkt ein|flö|ßend, re|s|pẹkt|ein|flö|ßend <Adj.>: jmdm. ↑ Respekt (1, 2) abnötigend: eine Respekt einflößende Frau …   Universal-Lexikon

  • herrisch — patriarchalisch; vaterrechtlich; autoritär; obrigkeitlich; dominant; befehlshaberisch; tonangebend; bestimmend; Respekt einflößend; gebieterisch * * * her|risch [ hɛrɪʃ] <Adj.> …   Universal-Lexikon

  • imperatorisch — im|pe|ra|to|risch 〈Adj.〉 1. zum Imperator gehörend, in der Art eines Imperators 2. 〈fig.〉 gebieterisch * * * im|pe|ra|to|risch <Adj.>: a) (Geschichte) den Imperator betreffend, vom Imperator ausgehend; b) (bildungsspr.) gebieterisch, keinen …   Universal-Lexikon

  • herrisch — autoritär, befehlerisch, bestimmend, dominant, dominierend, herrschsüchtig, rigoros, streng, unnachgiebig; (geh.): gebieterisch; (bildungsspr.): apodiktisch, autokratisch, drakonisch; (abwertend): despotisch, rechthaberisch, selbstherrlich,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • heischen — erbetteln; (um etwas) ansuchen; ersuchen; betteln (um); bitten (um); erfragen; fordern; fragen (nach) * * * hei|schen 〈V. tr.; hat …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»