-
1 gebeugt
1. склонё́нный, согбе́нный;2. грам. склоня́емый -
2 gebeugt
-
3 gebeugt
I P.P. beugenII Adj.* * *ge|beugt [gə'bɔykt]1. adj2) (GRAM) Verb, Substantiv inflected2. advgebéúgt sitzen/stehen — to sit/stand hunched over
See:→ auch beugen* * *ge·beugtI. adj bowed, stoopingein \gebeugter Kopf a bowed head\gebeugte Schultern rounded shouldersII. adv in a stooping posture\gebeugt sitzen to sit hunched up* * *B. adj1.vom Kummer gebeugt bowed down with grief2. LING:gebeugte Form inflected form -
4 gebeugt
-
5 gebeugt
-
6 gebeugt
-
7 gebeugt
прил.1) общ. согбенный, склонённый2) тех. дифрагированный, дифракционный, преломленный3) грам. склоняемый -
8 gebeugt
1. согнутый, согнувшись2. в группировке ( о сальто) -
9 gebeugt
сгорбленный -
10 gebeugt
-
11 gebeugt
ge'beugt ohnutý -
12 gebeugt
1. bent2. flexed -
13 gebeugt gehen
to stoop -
14 das Alter hat ihn gebeugt
прил.общ. он сгорбился от старости, старость согнула егоУниверсальный немецко-русский словарь > das Alter hat ihn gebeugt
-
15 vor Gram gebeugt
предл.общ. согбенный горем, согбенный скорбью -
16 vor Kummer gebeugt sein
estar postrado por las penas -
17 nicht gebeugt
unflexed -
18 nicht gebeugt
-
19 согнутый
-
20 сутуловатый
gebeugt; mit krummem Rücken
См. также в других словарях:
Gebeugt erst zeigt der Bogen seine Kraft — Mit diesem Bild beschreibt »Sappho« am Ende von Franz Grillparzers gleichnamigem Trauerspiel (1817) ihre innere Situation. Die gefeierte Dichterin hat geglaubt, sich mit dem sie verehrenden Jüngling Phaon verbinden zu können. Phaon wendet sich… … Universal-Lexikon
gekrümmt — gebeugt, gebogen, geschweift, geschwungen, gestaucht, gewölbt, halbrund, krumm, kurvig, sensenförmig, verkrümmt; (Math.): parabolisch; (Optik): konkav, konvex. * * * gekrümmt:⇨gebogen gekrümmtgebogen,krumm,nichtgerade,gewölbt,verkrümmt … Das Wörterbuch der Synonyme
geschwungen — gebeugt, gebogen, gekrümmt, geschweift, gewölbt, halbrund, krumm, kurvig; (Math.): parabolisch; (Optik): konkav, konvex. * * * geschwungen:⇨gebogen geschwungen→gebogen … Das Wörterbuch der Synonyme
Herausforderung — * Gebeugt erst zeigt der Bogen seine Kraft. «Franz Grillparzer» Sappho Es gibt Menschen, die sich immer angegriffen fühlen, wenn jemand eine Meinung ausspricht. «Christian Morgenstern» … Zitate - Herkunft und Themen
Grammatik der litauischen Sprache — Die Grammatik der litauischen Sprache ist insbesondere durch Flexion gekennzeichnet und darin dem Lateinischen, dem Altgriechischen oder dem Sanskrit ähnlich, insbesondere in seiner Fixierung auf die Endungen zur Angabe des Kasus und in der… … Deutsch Wikipedia
Beugen — Neigen; Bücken; Ducken * * * beu|gen [ bɔy̮gn̩]: 1. a) <tr.; hat krumm machen, [nach unten] biegen: den Nacken beugen; den Kopf über etwas beugen; den Arm, die Knie beugen. Syn.: ↑ krümmen. b) <+ sich> sich [über etw … Universal-Lexikon
beugen — unterordnen; spuren; unterwerfen; deklinieren; konjugieren; (Verb) flektieren; erliegen * * * beu|gen [ bɔy̮gn̩]: 1. a) <tr.; hat krumm machen, [nach unten] bi … Universal-Lexikon
Ballet blanc — Dies ist ein Glossar mit Begriffen aus dem klassischen Ballett. Die Balletttänzerin Marie Taglioni in Zéphire et Flore Die Bewegungen und Posen im Ballett sind formalisiert, ihre Beherrschung erfordert jahrelanges tägliches Training. Da die… … Deutsch Wikipedia
Ballett-Glossar — Dies ist ein Glossar mit Begriffen aus dem klassischen Ballett. Die Balletttänzerin Marie Taglioni in Zéphire et Flore Die Bewegungen und Posen im Ballett sind formalisiert, ihre Beherrschung erfordert jahrelanges tägliches Training. Da die… … Deutsch Wikipedia
Floor Barre — Dies ist ein Glossar mit Begriffen aus dem klassischen Ballett. Die Balletttänzerin Marie Taglioni in Zéphire et Flore Die Bewegungen und Posen im Ballett sind formalisiert, ihre Beherrschung erfordert jahrelanges tägliches Training. Da die… … Deutsch Wikipedia
Floor barre — Dies ist ein Glossar mit Begriffen aus dem klassischen Ballett. Die Balletttänzerin Marie Taglioni in Zéphire et Flore Die Bewegungen und Posen im Ballett sind formalisiert, ihre Beherrschung erfordert jahrelanges tägliches Training. Da die… … Deutsch Wikipedia