-
1 кляча
-
2 беременная
gebe,hamile* * *gebe; hamile -
3 жерёбая
-
4 забеременеть
-
5 зачатие
-
6 чреватый
чрева́тый опа́сностью — tehlikeye gebe
э́тот шаг чрева́т тяжёлыми после́дствиями — bu adım vahim sonuçlara neden olabilir
-
7 молельня
-
8 сутуловатый
gebéugt; mit krúmmem Rücken -
9 сутулый
gebéugt; mit krúmmem Rücken -
10 предлагать
несов.; сов. предложи́ть1) высказать предложение vórschlagen er schlägt vór, schlug vór, hat vórgeschlagen что л. A, кому л. D, что л. (с)делать zu + Infinitivпредлага́ть друго́й план, другу́ю кандидату́ру — éinen ánderen Plan, éine ándere Kandidatúr vórschlagen
Что ты нам предлага́ешь? — Was schlägst du uns vór?
Я предлага́ю пойти́ в кино́. — Ich schláge vór, ins Kíno zu géhen.
2) угощение, услуги, работу и др. ánbieten bot án, hat ángeboten что л. A, кому л. D, что л. (с)делать zu + InfinitivОн предложи́л мне сигаре́ту, ча́шку ко́фе. — Er bot mir éine Zigarétte, éine Tásse Káffee án.
Я предложи́л ему́ свою́ по́мощь. — Ich bot ihm méine Hílfe án.
Он предложи́л подвезти́ меня́ на свое́й маши́не. — Er bot mir án, mich im Wágen mitzunéhmen.
Мне предлага́ли рабо́ту на э́той фи́рме. — Ich hábe ein Stéllenangebot von díeser Fírma bekómmen. / Man hat mir éine Stélle in díeser Fírma ángeboten.
3) попросить bítten bat, hat gebéten; настоятельно, категорически áuf|fordern (h) кому л. → A, что л. (с)делать zu + InfinitivОн предложи́л им вы́йти из за́ла. — Er bat sie [fórderte sie áuf], den Saal zu verlássen.
Пассажи́рам предложи́ли пересе́сть в друго́й авто́бус. — Die Fahrgäste wúrden gebéten [áufgefordert], in éinen ánderen Bus úmzusteigen.
Ка́ждому предложи́ли вы́сказать своё мне́ние. — Jéder wúrde gebéten [áufgefordert], séine Méinung zu äußern.
Она́ предложи́ла мне запо́лнить формуля́р. — Sie bat mich, das Formulár áuszufüllen. / Sie ließ mich das Formulár áusfüllen.
Ученика́м предложи́ли отве́тить на не́сколько вопро́сов. — An die Schüler wúrden éinige Frágen gestéllt. / Man ließ die Schüler éinige Frágen beántworten.
-
11 Форма настоящего времени конъюнктива I
ichfahre* gebe* laufe* komme* nehme* mache* arbeite*dufahrest gebest laufest kommest nehmest machest arbeitesterfahre gebe laufe komme nehme mache arbeitewirfahren* geben* laufen* kommen* nehmen* machen* arbeiten*ihrfahret gebet laufet kommet nehmet machet arbeitetsiefahren* geben* laufen* kommen* nehmen* machen* arbeiten*У сильных глаголов в форме настоящего времени конъюнктива I (в отличие от презенса изъявительного наклонения) гласные -a, -e, -au в основе (в том числе и согласные в основе) не изменяются.ichkönne* dürfe* wolle* möge* müsse* solle* lasse* wisse*dukönnest dürfest wollest mögest müssest sollest lassest wissesterkönne dürfe wolle möge müsse solle lasse wissewirkönnen* dürfen* wollen* mögen* müssen* sollen* lassen* wissen*ihrkönnet dürfet wollet möget müsset sollet lasset wissetsiekönnen dürfen wollen* mögen* müssen* sollen* lassen* wissen*У модальных глаголов также не изменился глассный в основе.*Формы 1-го лица единственного числа и 1-го и 3-го лица множественного числа совпадают с презенсом индикативом. В таком случае они заменяются формами настоящего времени конъюнктива II и если они (имеется в виду формы слабых глаголов) совпадают с формами индикатива, то для замены используется würde-Form:ichkomme* → käme | mache* → machte → würde machendukommest → (kämest) | machesterkomme | machewirkommen* → kämen | machen* → machten → würden machenihrkommet → (kämet) | machetsiekommen* → kämen | machen* → machten → würde machenВ таком случае после этих замен ни одна из форм не совпадает с формами презенса индикатива, и все формы однозначно воспринимаются как формы конъюнктива.Форма настоящего времени конъюнктива I вспомогательных и модальных глаголовichsei habe* → hätte werde* → würde müsse*duersei habe werde müssewirseien haben* → hätten werden* → würde müssen*ihrsieseien haben* → hätten werden* → würde müssen*В скобках указаны формы, которые могут употребляться в устной речи.Исключение из правил образования формы настоящего времени конъюнктива I составляет глагол sein. У него, как видно на таблице, ни одна из форм не совпадает с формами презенса индикатива и, соответственно, не требует замены.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Форма настоящего времени конъюнктива I
-
12 Дай Бог
nchrist. Gott gebe, dass -
13 взамен этой книги я вам дам другую
part.Универсальный русско-немецкий словарь > взамен этой книги я вам дам другую
-
14 взвесьте это
v -
15 вместо этой книги я вам дам другую
part.Универсальный русско-немецкий словарь > вместо этой книги я вам дам другую
-
16 даю вам подумать
vgener. (время) ich gebe (es) Ihnen zu bedenken -
17 даю тебе полную гарантию
Универсальный русско-немецкий словарь > даю тебе полную гарантию
-
18 обращаю Ваше внимание
vУниверсальный русско-немецкий словарь > обращаю Ваше внимание
-
19 обращаю ваше внимание на это
vУниверсальный русско-немецкий словарь > обращаю ваше внимание на это
-
20 один-ноль в твою пользу!
adjcolloq. (1:0) eins zu null für dich! (in diesem Punkt gebe ich mich geschlagen, erkenne ich deine Überlegenheit an)Универсальный русско-немецкий словарь > один-ноль в твою пользу!
См. также в других словарях:
Gebe — Gébé Gébé, de son vrai nom Georges Blondeaux, est un dessinateur français, né le 9 juillet 1929 à Villeneuve Saint Georges, mort le 5 avril 2004 à Melun (77). Entamant sa carrière comme illustrateur industriel à la SNCF en… … Wikipédia en Français
Gébé — Gébé, de son vrai nom Georges Blondeaux, est un dessinateur français, né le 9 juillet 1929 à Villeneuve Saint Georges, mort le 5 avril 2004 à Melun (77). Entamant sa carrière comme dessinateur industriel à la SNCF en 1947, il… … Wikipédia en Français
Gebe — Gêbe, adj. et adv. was gegeben, oder ausgegeben werden kann, in Verbindung mit dem Worte gänge. Gäng und gebe Münze, welche im Handel und Wandel üblich ist. Gäng und gebe Waaren, übliche Waaren. S. Gänge. Anm. Schon im Schwabensp. wird genge und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gebeþja- — *gebeþja , *gebeþjaz germ.?, Adjektiv: nhd. gewährt, gegeben; ne. given; Rekontruktionsbasis: ae.; Hinweis: s. *geban; Etymologie: s. ing. *gʰabʰ , Verb, fassen, nehmen, Pokorny 407; … Germanisches Wörterbuch
gebe — sf. 1) Karnında yavru bulunan (kadın veya hayvan), yüklü, hamile, aylı Gebe kadın. Gebe inek. 2) tıp İçinde oğulcuk veya dölüt bulunan (döl yatağı) 3) mec. Bir birikim sonucu ortaya çıkması beklenen (durum veya olaylar) 4) mec. Minnet altında… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Gebe — Gebef eineGebemachen=demgeselligenKreiseineRundeFreibierspenden.»Gebe«istneuesHauptwortzu»geben«.Halbw1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Gebe (langue) — Gebe Parlée en Indonesie !Indonésie Région Maluku Nombre de locuteurs 2 650 (en 2000) … Wikipédia en Français
Gebe Cuscus — Taxobox name = Gebe CuscusMSW3 Groves | pages = 47] status = EN status system = iucn3.1 status ref = IUCN2006 | assessors = Australasian Marsupial Monotreme Specialist Group | year = 1996 | id = 16858 | title = Phalanger alexandrae | downloaded … Wikipedia
Gebe (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Gébé est un dessinateur français. En Indonésie, Gebe est le nom d une île et d une langue. Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
Gebe (île) — 0°7′19″N 129°29′51″E / 0.12194, 129.4975 Gebe est une île de l archipel indonésien des Moluques. Elle est situé … Wikipédia en Français
gebeþjaz — s. gebeþja ; … Germanisches Wörterbuch