-
41 передача
communications, communication, dispatch, (напр. сигналов) dissemination, drive, exchange, gear авто, gearing, passing вчт., ( сигнала) propagation, relay, relaying, rendering, rendition, sending, speed, transfer, transference, transmission* * *переда́ча ж.1. свз. transmission; (передаваемая информация, сообщения) traffic [exchange] of messages; (особ. метод передачи в линию) signallingпереда́ча А сбра́сывает переда́чу Б — transmission A silences transmission Bвести́ переда́чу «вслепу́ю» — send [transmit] blindвести́ переда́чу для опознава́ния ав. — transmit for identificationвести́ переда́чу с буквопеча́тающим контро́лем — type the home copy while sendingзапи́сывать переда́чу ( об операторе) — transcribe [record] a transmission [a message]2. ( вид излучения) emission, transmission3. ( механизм передачи движения) transmission, gearна второ́й переда́че — in second gearна пе́рвой переда́че — in first gearна прямо́й переда́че — on direct gearна тре́тьей переда́че — in third gearпереключа́ть переда́чу авто — change [shift] the gearsпереходи́ть на вы́сшую переда́чу авто — upshiftпереходи́ть на ни́зшую переда́чу авто — downshiftрабо́тать че́рез повыша́ющую переда́чу мех. — be geared upрабо́тать че́рез понижа́ющую переда́чу мех. — be geared down4. ( перенос изделия на агрегатных станках) transferамплиту́дно-модули́рованная переда́ча — amplitude-modulated [AM] transmissionпереда́ча «бли́ндом» рад. — blind transmissionве́дущаяся переда́ча свз. — transmission [communication] in progressпереда́ча в зо́не прямо́й ви́димости рад. — line-of-sight transmissionпереда́ча да́нных с непреры́вным автомати́ческим запро́сом подтвержде́ния — continuous-ARQ data communicationпереда́ча да́нных с ожида́нием подтвержде́ния — stop-and-wait ARQ data communicationвнестуди́йная переда́ча — outside broadcasting; outdoor pick-upгидравли́ческая переда́ча — hydraulic transmissionгидродинами́ческая переда́ча — hydrodynamic [hydraulic rotary] transmissionгидростати́ческая переда́ча — hydrostatic [(positive-)displacement hydraulic] transmissionгла́вная переда́ча — final driveпереда́ча да́нных — ( внутри и между ЭВМ и периферийными устройствами) data transfer; ( по линиям связи) data communication, data transmissionпереда́ча двумя́ боковы́ми полоса́ми — double-sideband [DSB] transmissionзубча́тая переда́ча — gearing, gear train, gear transmissionзубча́тая, винтова́я переда́ча — crossed-axis helical [hypoid] gearing, skew gearingзубча́тая, геликоида́льная переда́ча — crossed-axis helical gearingзубча́тая, гиперболо́идная переда́ча — hyperboloid(al) gearingзубча́тая, гипо́идная переда́ча — hypoid gearingзубча́тая, глобо́идная переда́ча — globoid gearingзубча́тая, кони́ческая переда́ча — bevel gearingзубча́тая, многоступе́нчатая переда́ча — multiple gearingзубча́тая переда́ча Но́викова — Novikov gearingзубча́тая, одноступе́нчатая переда́ча — single gearingзубча́тая, планета́рная переда́ча — planetary [epicyclic, sun-and-planet] gearзубча́тая, повыша́ющая переда́ча — step-up gear(ing)зубча́тая, понижа́ющая переда́ча — step-down gear(ing)зубча́тая, проста́я переда́ча — simple gearingзубча́тая переда́ча с вне́шним зацепле́нием — external gear trainзубча́тая переда́ча с вну́тренним зацепле́нием — internal gear trainзубча́тая, торо́идная переда́ча — toroidal-worm [globoid-worm] gearingзубча́тая, цикло́идная переда́ча — cycloidal gearingзубча́тая, цилиндри́ческая переда́ча — ( общий термин) cylindrical gearing; ( с косозубыми колёсами) helical gearing; ( с прямозубыми колёсами) spur gearing; ( с шевронными колёсами) herring-bone gearingзубча́тая, цилиндри́ческая, эвольве́нтная переда́ча — involute gearingзубча́тая, шевро́нная переда́ча — herring-bone gear, chevron gear driveиндика́торная, дистанцио́нная переда́ча1. ( процесс) self-synchronous remote indication transmission2. ( устройство) (direct) self-synchronous transmission systemкана́тная переда́ча — rope transmissionкарда́нная переда́ча — gimbal drive, gimbal gearклиноремё́нная переда́ча — V-belt transmissionмногокана́льная переда́ча — multichannel transmissionмногокра́тная переда́ча свз. — multiplex transmissionпереда́ча на одно́й боково́й полосе́ — single-sideband [SSB] transmissionпереда́ча негати́вным сигна́лом ( в фототелеграфной связи) — white transmissionпереда́ча непреры́вным излуче́нием без модуля́ции — unmodulated CW transmission, unmodulated CW emissionнереверси́вная переда́ча — unidirectional driveплоскоремё́нная переда́ча — flat-belt [band] transmissionпереда́ча положи́тельным сигна́лом ( в фототелеграфной связи) — black transmissionпро́бная переда́ча в полё́те ав. — signal checkпро́бная, назе́мная переда́ча ав. — maintenance checkпро́бная переда́ча пе́ред вы́летом ав. — preflight checkре́ечная переда́ча — rack-and-gear drive, rack gearремё́нная переда́ча — belt transmissionпереда́ча ре́чи ( системы передачи данных) — voice transmission (capability)блоки́ровать переда́чу ре́чи — depress voice capabilityрыча́жная переда́ча — linkageпереда́ча с акти́вной па́узой свз. — nonreturn-to-zero [NRZ] signallingпереда́ча с амплиту́дной манипуля́цией [АТ] — on-off keying, on-off [A1] transmissionсинхро́нная переда́ча (напр., сельсинная) — synchronized transmission (system) (as exemplified by synchro systems)синхро́нная, сельси́нная переда́ча в дифференциа́льном режи́ме — differential synchro systemсинхро́нная, сельси́нная переда́ча в индика́торном режи́ме — synchro repeater [synchro direct transmission] systemсинхро́нная, сельси́нная переда́ча в трансформа́торном режи́ме — synchro control-transformer [synchro detector] systemсинхро́нная, сельси́нная индика́торная переда́ча — synchro repeater [synchro direct transmission] systemпереда́ча с относи́тельной фа́зовой манипуля́цией [ОФМ] — phase-difference-shift keying [PDSK] transmissionпереда́ча с пасси́вной па́узой свз. — return-to-zero [RZ] signallingпереда́ча с пода́вленной несу́щей — suppressed-carrier [SC] transmissionпереда́ча с части́чно пода́вленной боково́й полосо́й — asymmetrical-sideband [vestigial-sideband] transmissionпереда́ча с часто́тной манипуля́цией — frequency-shift-keying [FSK, F1] transmissionпереда́ча телевизио́нных изображе́ний — picture [video] transmissionтелегра́фная переда́ча — telegraph transmissionпереда́ча тепла́ — heat transferпереда́ча управле́ния вчт. — transfer (of control)переда́ча управле́ния по, напр. отрица́тельному результа́ту — transfer (of control) on, e. g., negativeпереда́ча управле́ния, безусло́вная вчт. — unconditional transfer of control, jumpпереда́ча управле́ния, усло́вная — conditional transfer of control, branchфототелегра́фная переда́ча — facsimile transmissionфрикцио́нная переда́ча — friction transmission, friction gear(ing)цветна́я переда́ча тлв. — colour transmissionцепна́я переда́ча — chain gear, chain(-and-sprocket) transmission; chain drive gearing, chain(-and-sprocket) driveчасто́тно-модули́рованная переда́ча — frequency-modulated [FM] transmissionчервя́чная переда́ча — worm gearingшароди́сковая переда́ча — ball-and-disk gear(ing)электри́ческая переда́ча — electrical transmissionэлектромехани́ческая переда́ча — electromechanical transmissionпереда́ча эне́ргии1. (явление в физических процессах, напр. при соударениях) energy transfer2. ( электроснабжение) power transmissionпереда́ча эне́ргии на постоя́нном то́ке — direct-current power transmission* * *1) transfer; 2) gear -
42 зацепление
engagement, interlock, mesh, meshing* * *зацепле́ние с.1. catching, hooking2. ( шестерён) engagement, mesh(ing)вводи́ть в зацепле́ние — throw into engagement [mesh]вводи́ть в зацепле́ние путё́м поворо́та — swing in engagement [mesh]входи́ть в зацепле́ние — engage [move, slide] into meshнаходи́ться в зацепле́нии — be in engagement [in mesh], mesh withбесшу́мное зацепле́ние — silent engagement, silent meshвтори́чное зацепле́ние — reengagementзубча́тое зацепле́ние1. ( состояние) engagement, mesh; contact2. ( устройство) (toothed wheel) gearing, gears3. ( форма зуба или зубьев) (gear-tooth) form, (gear-tooth) systemзубча́тое, винтово́е зацепле́ние — crossed(-axis) helical gearing, crossed helical gearsзубча́тое, вне́шнее зацепле́ние — external gearingзубча́тое, вну́треннее зацепле́ние — internal gearingзубча́тое, гиперболи́ческое зацепле́ние — hyperbolical gearingзубча́тое, гипо́идное зацепле́ние — hypoid gearingзубча́тое, кони́ческое зацепле́ние — bevel gearingзубча́тое, корриги́рованное зацепле́ние — corrected gearing, corrected tooth formзубча́тое, косозу́бое зацепле́ние — (single-)helical gearingзубча́тое, некорриги́рованное зацепле́ние — noncorrected gearing, non-corrected tooth formзубча́тое, повыша́ющее зацепле́ние — step-up gearingзубча́тое, понижа́ющее зацепле́ние — step-down gearingзубча́тое, прямозу́бое зацепле́ние — (straight-tooth) spur gearingзубча́тое, ре́ечное зацепле́ние — rack gearingзубча́тое, цилиндри́ческое зацепле́ние — spur [helical, herringbone] cylindrical gearing, gears cylindrical in formзубча́тое, червя́чное зацепле́ние — worm gearingзубча́тое, шевро́нное зацепле́ние — herringbone [double-helical] gearingзубча́тое, эвольве́нтное зацепле́ние — involute gearing, involute gear-tooth form systemпо́лное зацепле́ние — full meshпостоя́нное зацепле́ние — constant mesh* * * -
43 зацепление
1) catching
2) hitching
3) hooking
4) <engin.> linkage
5) linking
6) tbgagement
– бесшумное зацепление
– вводить в зацепление
– вторичное зацепление
– входить в зацепление
– зацепление зубчатое
– зубчатое зацепление
– полное зацепление
– постоянное зацепление
– сетка зацепление
винтовое зубчатое зацепление — crossed-helical gearing
внешнее зубчатое зацепление — external gearing
внутреннее зубчатое зацепление — internal gearing
гипоидное зубчатое зацепление — hypoid gearing
косозубое зубчатое зацепление — single-helical gearing
повышающее зубчатое зацепление — step-up gearing
понижающее зубчатое зацепление — step-down gearing
реечное зубчатое зацепление — rack gearing
шевронное зубчатое зацепление — herringbone gearing
шестерня входит в зацепление — gear engages
-
44 гиринг
-
45 цилиндрическая зубчатая передача
1) Engineering: cylindrical gearing, helical gearing (с косозубыми колёсами), herringbone gearing (с шевронными колёсами), spur gear (с прямозубыми колёсами), spur gearing (с прямозубыми колёсами), spur wheel drive2) Automobile industry: spur-gear set3) Oil: spur gear4) Mechanic engineering: spur gear drive5) Makarov: cylindrical gearing (общий термин), herring-bone gearing (с шевронными колёсами)Универсальный русско-английский словарь > цилиндрическая зубчатая передача
-
46 зубчатый
1. tooth2. dented3. gearing4. hackly5. saw-tooth6. tothed7. crenelated8. serrate9. serrated10. toothed11. cog; cogwheel; gear; indented12. jagged13. jaggy -
47 зубчатая передача
Русско-английский большой базовый словарь > зубчатая передача
-
48 внешнее зацепление
Русско-английский новый политехнический словарь > внешнее зацепление
-
49 внутреннее зацепление
Русско-английский новый политехнический словарь > внутреннее зацепление
-
50 передача
1) broadcast
2) donating
3) drive
4) <engin.> gear
5) transfer send
6) transference
7) transmission
8) transmitting
– внестудийная передача
– гидростатическая передача
– главная передача
– дифференциальная передача
– зубчатая передача
– канатная передача
– карданная передача
– клиноременная передача
– многоканальная передача
– многократная передача
– мультиплексная передача
– нереверсивная передача
– однонаправленная передача
– передача блиндом
– передача волновая
– передача данных
– передача косоотраженная
– передача мальтийская
– передача объемная
– передача по кабелю
– передача по проводам
– передача по световоду
– передача речи
– передача соединения
– передача сообщений
– передача тепла
– передача управления
– передача энергии
– плоскоременная передача
– повторная передача
– реечная передача
– ременная передача
– синхронная передача
– сквозная передача
– телеграфная передача
– фототелеграфная передача
– цветная передача
– цепная передача
– червячная передача
– шародисковая передача
– широкополосная передача
блокировать передача речи — depress voice capability
винтовая зубчатая передача — crossed-axis helical gearing
внутренняя передача промежуточного результата — interval forwarding
глобоидная зубчатая передача — globoid gearing
международная передача документальной информации — international carrier
наземная пробная передача — maintenance check
передача импульсов двухпроводная — loop circuit signaling, two-wire pulsing
передача на несущей частоте — high-frequency transmission
передача негативным сигналом — white transmission
передача по абонентской линии — loop transmission
передача речевых сигналов — voice communication
передача с активной паузой — <commun.> nonreturn-to-zero signaling, nonreturn-to-zero signalling
передача с одной боковой полосой — single-sideband transmission
передача с пассивной паузой — return-to-zero signalling
передача с подавленной несущей — suppressed carrier operation
передача управления по команде безусловного перехода — <comput.> unconditional transfer
передача через ИСЗ — satellite transmission
планетарная зубчатая передача — planyclic gear
пробная передача в полете — signal check
простая зубчатая передача — simple gearing
тороидная зубчатая передача — toroidal worm gearing
условная передача управления — conditional transfer of control
циклоидная зубчатая передача — cycloidal gearing
цифровая передача данных — digital data transmission
-
51 гиринг (Брит.)
Banking: capital gearing, capital leverage, capitalization leverage, debt gearing, debt leverage, equity gearing, financial gearing, financial leverage, gearing -
52 зубчатое зацепление
1) Aviation: castellation2) Engineering: contact, engagement, gear, gear-tooth form, gear-tooth system, gearing, gears, mesh, toothed gearing, toothed wheel gearing, toothing3) Mechanic engineering: depth4) Automation: gear wheel5) Robots: gear mesh6) Makarov: contact (состояние), engagement (состояние), gear system, gear-tooth form (форма зуба или зубьев), gearing (устройство), gears (устройство), mesh (состояние), toothed wheel gearing (устройство)Универсальный русско-английский словарь > зубчатое зацепление
-
53 понижающая передача
1) General subject: drive down2) Aviation: reduction gearing3) Engineering: drive-down, reducer, reducing gear, reducing unit, reduction gear, reduction unit, speed-reduction gearing, step-down gearing4) Agriculture: creeper gear5) Automobile industry: speed reduction gearing, underdrive, low gearing6) Mechanic engineering: (или редуцирующая) drive-down7) Mechanics: gear reducer transmission, speed-reducing gear train8) Oilfield: step-down gear9) Automation: reducing transmission, reduction drive, speed-reducing gear, speed-reducing set, step-down transmission, underdrive transmission10) Robots: (зубчатая) gear reducerУниверсальный русско-английский словарь > понижающая передача
-
54 соотношение между собственным и заёмным капиталом
1) Diplomatic term: capital structure2) Banking: capital gearing, capital leverage, capitalization leverage, debt gearing, debt leverage, equity gearing, financial gearing, financial leverage, gearing3) EBRD: capital leveragingУниверсальный русско-английский словарь > соотношение между собственным и заёмным капиталом
-
55 финансовый рычаг
1) Finances: leverage (не рекомендуется: леверидж)2) Banking: capital leverage (рассчитывается как отношение заемного капитала к собственному капиталу; характеризует интенсивность использования заемных средств), capital gearing, capitalization leverage, debt gearing, debt leverage, equity gearing, financial gearing, gearing3) Aluminium industry: financial leverage -
56 фрикционная передача
Русско-английский военно-политический словарь > фрикционная передача
-
57 гиперболоидная зубчатая передача
Универсальный русско-английский словарь > гиперболоидная зубчатая передача
-
58 зубчатая передача
2) Aviation: gear work3) Naval: train gear4) Engineering: gear, gear arrangement, gear drive, gear pair, gear set, gear system, gear train, gear unit, gearset, stroke gear, stroke gear mechanism, tooth gear, wheel gearing, wheelwork5) Construction: transmission gear6) Railway term: driving gear7) Automobile industry: gear transmission, geartrain, toothed gearing, toothed wheel gear, transmission by gearing9) Mechanic engineering: driving rope, geared transmission10) Drilling: transmission11) Oilfield: geared drive12) Automation: gear( - and-pinion) set, gear mechanism, gear wheel, toothed drive, toothed gear13) Makarov: gear-and-pinion set, pinion drive, wheel work -
59 зубчатый перебор
1) Engineering: gear train, gearing, throw-over gear, transmission gear2) Railway term: train of gearing3) Oil: back gear4) Mechanic engineering: countershaft, train of wheels5) Mechanics: gearing arrangement -
60 редуктор
1) General subject: abridger2) Aviation: gear assembly, gear case, ratio changer, reducing gear box3) Naval: reduction gearing4) Medicine: pressing reducing valve5) Engineering: decelerator, drive unit, gear, gear set, gearbox, gearing, gearset, pressure reducer, reducing gear, reduction gearbox, reductor reducer, speed reducer, speed reduction gear, step-down gearing, torque convertor, torque reducer6) Railway term: speed transformer7) Automobile industry: gear system, gear unit, reducing unit, reduction unit, speed-reduction gearing, (ведущего моста автомобиля) final gear, differential case8) Metallurgy: geared system, speed-reducing mechanism9) Oil: gas pressure regulator, gear( gear box), reducing (reduction) gear, reduction gear, reductor, speed reduction unit, reducer10) Astronautics: demand regulator, gas regulator, gearbox (в двигателе), gearcase, pressure control valve, reducing valve, reducing valve (давлени), reducing valve (давлени), reducing valve (давлени), reduction gear (в двигателе), regulator valve, throttle valve11) Mechanic engineering: step-down gear, transmission gear case12) Mechanics: gear reducer, speed changer, speed-reducing set13) Drilling: gear box, pressure regulator, regulator14) Oil&Gas technology pressure reduction valve15) Automation: dual high transmission, reducing gear train, (зубчатый) reduction gear box, speed reduction device, speed-decreasing drive, speed-reducing drive, speed-reducing gear, wheelbox17) Cables: gear-box18) General subject: gear (мотора остановки двигателя), transfer (узел)19) Chromatography: pressure reducing valve20) Makarov: divider, gear box (при оформлении в отдельный блок), pressure regulator (прибор для редуцирования газа или жидкости), reduction gear (зубчатая передача), reduction gear box (при оформлении в отдельный блок)21) Combustion gas turbines: REDUCTION-DRIVE GEARBOX
См. также в других словарях:
Gearing — Gear ing, n. 1. Harness. [1913 Webster] 2. (Mach.) The parts by which motion imparted to one portion of an engine or machine is transmitted to another, considered collectively; as, the valve gearing of a locomotive engine; belt gearing; esp., a… … The Collaborative International Dictionary of English
gearing — Also known as the debt/equity ratio or leverage. The ratio of debt (borrowings) to shareholder funds (broadly, share capital and retained profits), often expressed as a percentage or ratio. It is often used as a measure of the risk attached to a… … Law dictionary
gearing — [gir′iŋ] n. 1. the act or manner of fitting a machine with gears 2. a system of gears or other parts for transmitting motion … English World dictionary
gearing — the ratio between the business s debt and equity finance. Glossary of Business Terms financial leverage. Bloomberg Financial Dictionary Also known as leverage. Gearing describes the situation when an asset is controlled for a relatively low… … Financial and business terms
Gearing — Financial leverage. The New York Times Financial Glossary * * * gearing gear‧ing [ˈgɪərɪŋ ǁ ˈgɪr ] also ˌcapital ˈgearing noun [uncountable] FINANCE the amount of borrowing that a company has in relation to its share capital. If the company makes … Financial and business terms
gearing — [1] The combination or system of gears or sprockets designed to transmit power. [2] The ratio between the drive gear and the driven gear. also See alpine gearing crossover gearing double reduction gearing half step gearing wide step gearing wide… … Dictionary of automotive terms
Gearing — Gear Gear (g[=e]r) v. t. [imp. & p. p. {Geared} (g[=e]rd); p. pr. & vb. n. {Gearing}.] 1. To dress; to put gear on; to harness. [1913 Webster] 2. (Mach.) To provide with gearing. [1913 Webster] 3. To adapt toward some specific purpose; as, they… … The Collaborative International Dictionary of English
Gearing — A fundamental analysis ratio of a company s level of long term debt compared to its equity capital. Gearing is expressed in percentage form. Companies with high gearing more long term liabilities than shareholder equity are considered speculative … Investment dictionary
gearing — capital gearing; = equity gearing; = financial gearing; = leverage The relationship between the funds provided to a company by ordinary share holders and the long term funds with a fixed interest charge, such as debentures and preference shares.… … Accounting dictionary
gearing — capital gearing; equity gearing; financial gearing; leverage The relative size of the funds provided to a company by its ordinary shareholders and the long term funds with a fixed interest charge, such as debentures and preference shares A… … Big dictionary of business and management
gearing — / gɪərɪŋ/ noun the act of borrowing money at fixed interest which is then used to produce more money than the interest paid COMMENT: High gearing (when a company is said to be ‘highly geared’) indicates that the level of borrowings is high when… … Dictionary of banking and finance