-
1 wciągnik z przekładnią zębatą
• geared hoist• spur-geared hoistSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wciągnik z przekładnią zębatą
-
2 dźwignik zębatkowy
• geared jack• ratchet jackSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dźwignik zębatkowy
-
3 klucz do uchwytów trójszczękowych do wierteł
• geared operating keySłownik polsko-angielski dla inżynierów > klucz do uchwytów trójszczękowych do wierteł
-
4 koło zamachowe zębate
• geared flywheelSłownik polsko-angielski dla inżynierów > koło zamachowe zębate
-
5 prędkość za przekładnią
• geared speedSłownik polsko-angielski dla inżynierów > prędkość za przekładnią
-
6 śmigło napędzane za pośrednictwem reduktora
• geared propellerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > śmigło napędzane za pośrednictwem reduktora
-
7 statek z mechanicznymi urządzeniami przeładunkowymi
• geared vesselSłownik polsko-angielski dla inżynierów > statek z mechanicznymi urządzeniami przeładunkowymi
-
8 turbina przekładniowa z wbudowanym reduktorem
• geared turbineSłownik polsko-angielski dla inżynierów > turbina przekładniowa z wbudowanym reduktorem
-
9 układ kół zębatych
• geared systemSłownik polsko-angielski dla inżynierów > układ kół zębatych
-
10 nastaw|ić
pf — nastaw|iać impf Ⅰ vt 1. (zwrócić) to turn [łódź, twarz]; to set [żagiel]; (skierować, wysunąć) to fix [bagnet]; to couch [lancę]; to put out [nogę]; (postawić, unieść) to put up [kołnierz]- babcia nastawiła policzek do pocałunku granny proffered her cheek for a kiss2. (postawić do ugotowania) to put [sth] on- nastawić wodę (w czajniku) to put the kettle on- nastawię zupę I’ll put the soup on3. (naregulować) to adjust [ostrość, zegarek]; to set [budzik, wyłącznik czasowy]; to tune [radio, telewizor]- nastawić piekarnik na 180 stopni to set the oven to 180 degrees- nastawić budzik na siódmą rano to set the alarm for 7 a.m.- nastawiłem włączenie ogrzewania na szóstą I set the heating to come on at 6 a.m.- nastawić radio na 88.7 FM to tune the radio to 88.7 FM- nastawić płytę (włączyć) to put on a record- nastawialiśmy Beatlesów i tańczyliśmy przez całą noc we would put on the Beatles and dance all night4. (przystosować) to gear- film nastawiony na młodszą widownię a film geared towards a younger audience- od początku firma nastawiona była na świadczenie usług komputerowych from the start the company was geared towards providing computer services5. (usposobić) to predispose (do kogoś/czegoś to a. towards sb/sth)- nastawić kogoś przeciwko komuś/czemuś to turn sb against sb/sth- nastawić kogoś przychylnie do kogoś/czegoś to prejudice sb in favour of sb/sth- być nastawionym do czegoś/kogoś krytycznie/pozytywnie to have a critical/positive attitude towards sth/sb- był nastawiony negatywnie do pracy he had a negative attitude to work6. Med. (złożyć) to set- nastawić złamaną kość/zwichnięte ramię to set a broken bone/dislocated shoulder- nastawiać kręgi to realign the vertebraeⅡ nastawić się — nastawiać się 1. pot. (skierować) to turn (oneself)- nastawić się na słońce a. do słońca to turn (oneself) towards the sun2. (oczekiwać, spodziewać się) to anticipate, to expect- nastawić się do kogoś negatywnie/pozytywnie/krytycznie to adopt a. take a negative/positive/critical attitude towards sb- nastawił się na przyjemną wycieczkę, ale bardzo się zawiódł he anticipated a pleasant trip, but was sorely disappointed- nastawiła się, że wkrótce ją zwolnią, więc nie przykładała się do pracy she expected to be fired soon, so she didn’t apply herself to her work- nastawić ucha a. uszu to prick up one’s earsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nastaw|ić
-
11 układ kól zębatych izolowany zdwojony
• locked geared train systemSłownik polsko-angielski dla inżynierów > układ kól zębatych izolowany zdwojony
-
12 układ kół zębatych sprzężony wewnętrznie
• nested system of geared driveSłownik polsko-angielski dla inżynierów > układ kół zębatych sprzężony wewnętrznie
-
13 wciągnik z przekładnią ślimakową
• worm geared hoistSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wciągnik z przekładnią ślimakową
-
14 niemraw|y
adj. książk. 1. (powolny) [osoba] sluggish, indolent; [debata, obrady] limping, low-geared; [kroki, ruchy] listless, sluggish 2. (bez wyrazu) [głos, opowieść] bland; [dzień, atmosfera] sombre GB, somber US; [uśmiech, ogień] faint; [gra aktorów, przyjęcie] lifeless, spiritlessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niemraw|y
См. также в других словарях:
geared — [gɪəd ǁ gɪrd] adjective FINANCE geared investments, shares etc are bought with money that has been borrowed: • Using dividends from the security to pay the annual interest and help repay the loan used to purchase the security effectively creates… … Financial and business terms
Geared Up — is a television program on MOJO HD (formerly INHD) that showcases the latest in personal technology in 1080i. It is very similar to a former Comcast production called Fresh Gear . Its hosts are Emery Wells, Janna Robinson, and Steven… … Wikipedia
geared to — index fitting Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Geared — Gear Gear (g[=e]r) v. t. [imp. & p. p. {Geared} (g[=e]rd); p. pr. & vb. n. {Gearing}.] 1. To dress; to put gear on; to harness. [1913 Webster] 2. (Mach.) To provide with gearing. [1913 Webster] 3. To adapt toward some specific purpose; as, they… … The Collaborative International Dictionary of English
geared — also See high geared low geared … Dictionary of automotive terms
geared — adjective equipped with or connected by gears or having gears engaged • Ant: ↑ungeared • Similar to: ↑back geared, ↑double geared, ↑engaged, ↑meshed, ↑intermeshed, ↑in gear … Useful english dictionary
Geared press — Geared press. См. Пресс с зубчатым приводом. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
geared leases — A structure often used for investment in UK property involving the grant by the owner of the land of a long lease (typically in excess of 125 years and often in consideration of a premium) to a developer or investor who will grant rack rent… … Law dictionary
geared rent — Rent that is linked to the rent obtained or obtainable by the tenant from its undertenants. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
Geared steam locomotive — A geared steam locomotive is a type of steam locomotive which uses reduction gearing in the drivetrain, as opposed to the common directly driven design.The locomotives use conventional adhesion to provide traction and therefore should not be… … Wikipedia
geared engine — An engine that has reduction gears for driving the propeller. A geared engine helps to keep propeller RPM within limits while permitting higher engine speeds for greater power output. Geared engines are utilized both on reciprocating and turbine… … Aviation dictionary
