-
61 Abwehrkampf
m MIL. defensive battle* * *Ạb|wehr|kampfm (MIL, SPORT)defence (Brit), defense (US)ein Abwehrkampf — a defensive action
* * *Ab·wehr·kampfm defensive action* * * -
62 Abwehrkräfte
Pl. MED. resistance Sg.* * *Ạb|wehr|kräf|tepl (PHYSIOL)(the body's) defences pl (Brit) or defenses pl (US)* * *Ab·wehr·kräf·tepl the body's defences* * * -
63 Abwehrmechanismus
-
64 Abwehrreaktion
f defensive reaction* * *Ạb|wehr|re|ak|ti|onf (PSYCH)defence (Brit) or defense (US) reaction* * *Ab·wehr·re·ak·ti·onf defensive reaction* * *Abwehrreaktion f defensive reaction -
65 Abwehrspieler
-
66 Berufsfeuerwehr
* * *Be|rufs|feu|er|wehrffire service* * *Be·rufs·feu·er·wehr* * *die [professional] fire service* * ** * *die [professional] fire service -
67 Brustwehr
-
68 Feuerwehr
f fire brigade, Am. fire department; wie die Feuerwehr umg. like a flash; fahren wie die Feuerwehr umg. drive like a maniac (Brit. auch like the clappers); das geht wie die Feuerwehr umg. it’s done in a flash* * *die Feuerwehrfire department; fire brigade* * *Feu|er|wehrffire brigade (Brit), fire department (US)fahren wie die Féúerwehr (inf) — to drive like the clappers (Brit inf) or like a bat out of hell (US inf)
* * *1) (a uniformed group of people organized for a particular purpose: Call the fire brigade!) brigade2) (a company of firemen: Call the fire-brigade!) fire-brigade* * *Feu·er·wehr<-, -en>fdie freiwillige \Feuerwehr the voluntary fire brigade + sing/pl vb2. (Nothelfer) rescuejetzt kann ich wieder \Feuerwehr spielen now I'm supposed to come to the rescue again3.* * *die; Feuerwehr, Feuerwehren fire service* * *wie die Feuerwehr umg like a flash;* * *die; Feuerwehr, Feuerwehren fire service* * *f.fire brigade n.fire department n. -
69 Feuerwehrauto
n fire engine, Am. auch fire truck* * *das Feuerwehrautofire engine* * *Feu|er|wehr|au|tontfire engine* * *Feu·er·wehr·au·tont fire engine* * *das fire engine* * ** * *das fire engine* * *n.fire engine n. -
70 Feuerwehrleute
Pl. firemen, fire fighters* * *Feu|er|wehr|leu|teplfiremen pl, firefighters pl* * ** * *Feuerwehrleute pl firemen, fire fighters -
71 Feuerwehrmann
m; Pl. -männer oder -leute fireman, fire fighter* * *der Feuerwehrmannfire fighter; fireman* * *Feu|er|wehr|mannm pl - leute or -männerfireman* * *(a man whose job is to put out accidental fires or those caused deliberately as a criminal act.) fireman* * *Feu·er·wehr·mann, - frau<-leute o -männer>m, f firefighter, fireman* * *der; Pl. Feuerwehrmänner od. Feuerwehrleute fireman* * ** * *der; Pl. Feuerwehrmänner od. Feuerwehrleute fireman* * *m.fireman n.(§ pl.: firemen) -
72 Feuerwehrschlauch
m fire hose* * *der Feuerwehrschlauchfire hose* * *Feu|er|wehr|schlauchmfire hose* * *Feu·er·wehr·schlauchm fire hose* * *Feuerwehrschlauch m fire hose -
73 Feuerwehrübung
f fire drill ( oder practice)* * *Feu|er|wehr|übungffire-fighting exercise* * *Feu·er·wehr·übungf firefighting exercise* * * -
74 Flugabwehr
f MIL. air defen|ce (Am. -se)* * *die Flugabwehranti-aircraft defence* * *Flug|ab|wehrfair defence (Brit) or defense (US)* * *Flug·ab·wehr* * *die (Milit.) anti-aircraft defence* * *Flugabwehr… im subst MIL anti-aircraft …* * *die (Milit.) anti-aircraft defence -
75 Flugabwehrkanone
* * *Flug|ab|wehr|ka|no|nefanti-aircraft gun* * *Flug·ab·wehr·ka·no·nef[flak]f anti-aircraft [or hist ack-ack] gun* * * -
76 Flugabwehrrakete
f anti-aircraft missile* * *Flug|ab|wehr|ra|ke|tefanti-aircraft missile* * *Flug·ab·wehr·ra·ke·tef anti-aircraft missile* * *Flugabwehrrakete f anti-aircraft missile -
77 Gegenwehr
f defen|ce (Am. -se); resistance; Gegenwehr leisten resist, put up a fight; keine Gegenwehr leisten offer no resistance* * *die Gegenwehrresistance* * *Ge|gen|wehrfresistance* * *Ge·gen·wehrf resistance[keine] \Gegenwehr leisten to put up [no] resistance* * *die; o. Pl. resistance[keine] Gegenwehr leisten — put up [no] resistance
* * *Gegenwehr leisten resist, put up a fight;keine Gegenwehr leisten offer no resistance* * *die; o. Pl. resistance[keine] Gegenwehr leisten — put up [no] resistance
-
78 Gewehr
n; -(e)s, -e allg. gun; (Büchse) rifle; (Schrotflinte) shotgun; Gewehre (Feuerwaffen) (fire)arms; das Gewehr ab / über! MIL. order / shoulder arms!; präsentiert das Gewehr! MIL. present arms!; Gewehr bei Fuß stehen fig. be ready for battle* * *das Gewehrrifle; gun* * *Ge|wehr [gə'veːɐ]nt -(e)s, -e(= Flinte) rifle; (= Schrotbüchse) shotgundas Gewéhr über! (Mil) — shoulder arms!
an die Gewéhre! (Mil) — to arms!; (dated inf) let's get cracking (inf) or started
präsentiert das Gewéhr! (Mil) — present arms!
* * *(a gun with a long barrel, fired from the shoulder: The soldiers are being taught to shoot with rifles.) rifle* * *Ge·wehr<-[e]s, -e>[gəˈve:ɐ̯]nt rifle; (Schrotflinte) shotgun\Gewehr bei Fuß stehen MIL to stand at order arms; (fig) to be ready [or at the ready], to be standing bypräsentiert das \Gewehr! present arms!\Gewehr ab! order arms!an die \Gewehre! to arms!das \Gewehr über! shoulder [or BRIT slope] arms!* * *das; Gewehr[e]s, Gewehre rifle; (SchrotGewehr) shotgunmit dem Gewehr auf jemanden/etwas zielen — aim [one's rifle/shotgun] at somebody/something
* * *Gewehre (Feuerwaffen) (fire)arms;das Gewehr ab/über! MIL order/shoulder arms!;präsentiert das Gewehr! MIL present arms!;Gewehr bei Fuß stehen fig be ready for battle* * *das; Gewehr[e]s, Gewehre rifle; (SchrotGewehr) shotgunmit dem Gewehr auf jemanden/etwas zielen — aim [one's rifle/shotgun] at somebody/something
* * *-e n.gun n.rifle n. -
79 Gewehrkolben
m (rifle) butt* * *der Gewehrkolbenrifle butt; butt* * *Ge|wehr|kol|benm(von Flinte) rifle butt; (von Schrotbüchse) butt of a shotgun* * *Ge·wehr·kol·benm butt of a rifle [or shotgun]* * *der rifle/shotgun butt* * *Gewehrkolben m (rifle) butt* * *der rifle/shotgun butt -
80 Gewehrkugel
f (rifle) bullet* * *Ge|wehr|ku|gelfrifle bullet* * ** * *Ge·wehr·ku·gelf rifle bullet* * *die rifle bullet* * *Gewehrkugel f (rifle) bullet* * *die rifle bullet
См. также в других словарях:
Wehr — steht für: Wehr (Wasserbau), wasserbauliche Einrichtung zum Stauen von Wasser Widerstand, Verteidigung, Schutzeinrichtung (sich zur Wehr setzen): Notwehr, Feuerwehr, Landwehr. Im weiteren Sinne dann zu verschiedenen Zeiten offizielle Bezeichnung… … Deutsch Wikipedia
Wehr (Baden) — Don … Wikipédia en Français
Wehr (Bade-Wurtemberg) — Wehr Hauptstraße (Rue Principale) … Wikipédia en Français
Wehr (Eifel) — Wehr … Wikipédia en Français
Wehr (Selfkant) — Wehr ist ein Ort mit rund 800 Einwohnern in der Gemeinde Selfkant. Er befindet sich an der deutsch niederländischen Grenze benachbart zur niederländischen Stadt Sittard. Am Ort fließt der Rodebach vorbei. Ein bekannter Heimatdichter, Josef Goyen … Deutsch Wikipedia
Wehr — may refer to places in Germany:*Wehr, Baden Württemberg, in Baden Württemberg *Wehr, Rhineland Palatinate, in Rhineland Palatinate *Wehr, a village in the municipality Selfkant, North Rhine Westphalia … Wikipedia
Wehr — Wehr: I.Wehr,die:1.⇨Befestigung(2)–2.sichzurW.setzen:⇨verteidigen(II) II.Wehr,das:⇨Stauanlage Wehr 1.→Bollwerk 2.sichzurWehrsetzen→wehren,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
WEHR — may refer to:* Wehr, a town in the Waldshut district in Baden Württemberg, Germany * WEHR, East Halls Radio , now defunct student radio at Penn State University … Wikipedia
Wehr [1] — Wehr, 1) (Wasserwehr), ein quer durch einen Fluß geführter künstlicher Damm, welcher zum Aufstauen u. Zurückhalten des Wassers dient. Der Zweck des Aufstauens ist oft die Benutzung des Wassers zur Bewässerung, meist aber die Erzeugung eines… … Pierer's Universal-Lexikon
Wehr [2] — Wehr (Stauwerk), ein quer durch ein fließendes Gewässer gelegter Bau, der eine Erhöhung des obern Wasserspiegels hervorbringt, aber auch zu einer zeitweiligen gänzlichen Aufhebung der Strömung in künstlichen Wasserläufen benutzt wird. Wehre in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wehr|macht — «VEHR mahkhT», noun. the armed forces of (Nazi) Germany. ╂[< German Wehrmacht < Wehr defense; weapon + Macht power; might] … Useful english dictionary