-
41 falsch schwören
-
42 auf etwas/jemanden schwören
(vertrauen) confiar ciegamente en algo/alguien -
43 einen Meineid schwören
perjurar -
44 ich hätte schwören können, dass...
(umgangssprachlich) juraría que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > ich hätte schwören können, dass...
-
45 Rache schwören
сущ.общ. (j-m) поклясться отомстить (кому-л.), клясться отомстить -
46 Stein und Bein schwören
Универсальный немецко-русский словарь > Stein und Bein schwören
-
47 Treue schwören
сущ.общ. клясться в верности, присягать на верность -
48 Urfehde schwören
сущ. -
49 auf des Meisters Worte schwören
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > auf des Meisters Worte schwören
-
50 auf die Bibel schwören
Универсальный немецко-русский словарь > auf die Bibel schwören
-
51 bei Andenken schwören
предл.общ. (j-s) клясться памятью (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > bei Andenken schwören
-
52 bei Gott schwören
предл.общ. божиться -
53 bei der Äsche seiner Väter schwören
предл.Универсальный немецко-русский словарь > bei der Äsche seiner Väter schwören
-
54 bei j-s Andenken schwören
предл.общ. клясться памятью (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > bei j-s Andenken schwören
-
55 bei seiner Ehre schwören
предл.общ. клясться честью, ручаться честьюУниверсальный немецко-русский словарь > bei seiner Ehre schwören
-
56 einen Eid ablegen schwören
гл.юр. присягнутьУниверсальный немецко-русский словарь > einen Eid ablegen schwören
-
57 einen Eid leisten schwören
гл.юр. присягнутьУниверсальный немецко-русский словарь > einen Eid leisten schwören
-
58 einen Eid schwören
гл.общ. клясться -
59 einen Falscheid schwören
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Falscheid schwören
-
60 einen Meineid schwören
гл.1) общ. давать ложные показания под присягой, дать ложную присягу2) юр. давать ложную присягу, лжесвидетельствоватьУниверсальный немецко-русский словарь > einen Meineid schwören
См. также в других словарях:
Schwören — Schwören, verb. irreg. ich schwöre, du schwörst etc. Imperf. ich schwor, (im gemeinen Leben, schwur;) Mittelw. geschworen; Imperat. schwöre. Es wird so wohl absolute und als ein Neutrum gebraucht, da es denn das Hülfswort haben erfordert, als… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schwören — schwören: Das gemeingerm. starke Verb mhd. swern, swer‹i›gen, ahd. swerian, got. (anders gebildet) swaran, engl. to swear, schwed. svär‹j›a ist von Anfang an ein Wort des Rechtswesens. Die Grundbedeutung »sprechen, ‹vor Gericht› Rede stehen«… … Das Herkunftswörterbuch
schwören — Vst. std. (8. Jh.), mhd. swern, ahd. swerien, swerren, as. swerian Stammwort. Aus g. * swar ja Vst. schwören , auch in anord. sverja, ae. swerian, afr. swera, swara und ohne j Präsens gt. swaran. Am ehesten mit s mobile zu apreuß. wertemmai wir… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schwören — V. (Grundstufe) einen Schwur ablegen Beispiel: Ich könnte schwören, dass ich ihn schon einmal getroffen habe. Kollokation: Rache schwören … Extremes Deutsch
Schwören — Schwören, 1) feierlich versichern; 2) durch einen Eid bekräftigen, einen solchen leisten, s.u. Eid. Daher Schwörfinger, die drei ersten Finger der rechten Hand, s.u. Finger 1). Schwörtag, im Oberdeutschen so v.w. Huldigungstag … Pierer's Universal-Lexikon
Schwören — Schwören, s. Eid … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schwören — Schwören, s. Eid … Kleines Konversations-Lexikon
schwören — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Er schwor einen Eid … Deutsch Wörterbuch
schwören — dafürhalten; Glauben schenken; meinen; (der) Meinung sein; glauben; überzeugt (sein); geloben; beeiden; beschwören; versichern * * * schwö|ren [ ʃvø:rən], schwor, geschw … Universal-Lexikon
schwören — Hoch und heilig schwören, auch: Sich hoch und teuer verschwören: etwas unter Berufung auf alles, was einem besonders wert ist (Götter, Sterne, Gesetz, Weib, Kind, Ehre, Seligkeit), mit der zum Schwur erhobenen Hand versprechen und bekräftigen.… … Das Wörterbuch der Idiome
Schwören — 1. Besser geschworen als verloren. – Petri, III, 2; Henisch, 322, 26; Eiselein, 230; Simrock, 3002; Soltau, Goethe s Reineke Fuchs, 6. Ges. Mhd.: Beter gesworen wan vorloren. (Lübben, Reinke de Vos, 2973.) 2. Es kann einer nicht leicht schwören,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon