-
1 Da schrien die Frauen: Hurra! Und warfen in die Luft die Häubchen
Универсальный немецко-русский словарь > Da schrien die Frauen: Hurra! Und warfen in die Luft die Häubchen
-
2 Fan
[fen] m -s, -s болельщик, фанатлюбитель чего-л. Die Zurufe der Fans spornten die Sportler zu Höchstleistungen an.Bei dem Jazzfestival schrien und pfiffen die Fans vor Begeisterung.Auto-, Blumen-, Beatlesfan.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Fan
-
3 herumschreien
vi (h) ругатьсяорать. Wenn Krach im Hause gemacht wurde, schrie er immer wie verrückt herum.Die Kinder schrien im Hof herum.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > herumschreien
-
4 Hyäne
/1. фам. сварливая, алчная бабаперен. "акула", "шакал". Sie ist eine richtige Hyäne.Solche Stichelei dulden sie nicht. Da werden Weiber zu Hyänen.2.: sich wie Hyänen auf etw. stürzen наброситься на что-л. как с цепи сорвавшись. Wie Hyänen stürzten sich die Weiber aufeinander, schrien und zogen sich an den Haaren.Wie eine Hyäne stürzte sie sich auf ihren Mann und riß ihm das Portemonnaie aus der Tasche.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hyäne
-
5 Randale
/ шум, скандал, дебош, хай. Nach der Veranstaltung machten einige Jugendliche Randale, indem sie Leute anpöbelten, schrien und einen Heidenlärm machten.Die Betrunkenen machten im Hausflur Randale.Wegen Randale wurden die Halbstarken von der Polizei festgenommen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Randale
-
6 Zetermordio
п: Zetermordio schreien см. Zeter. Die Kinder schrien Zetermordio, es war aber gar nichts passiert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Zetermordio
-
7 schreien
(schrie, geschríen) vi1) крича́ть, ора́ть, вопи́тьlaut schréien — крича́ть гро́мко
schrécklich schréien — крича́ть ужа́сно
vor Angst / vor Schmerz schréien — крича́ть от стра́ха / от бо́ли
schrei nicht so! — не кричи́ [не ори́] так!
du brauchst nicht so zu schréien, ich verstéhe dich doch — не́чего так крича́ть, я же слы́шу тебя́
2) ( um A, nach D) взыва́ть к чему-либо, о чём-либо; тре́бовать чего-либоum Hílfe schréien — взыва́ть о по́мощи
die Kínder schrien nach der Mútter — де́ти тре́бовали (кри́ком) мать
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > schreien
-
8 geschrieen
-
9 geschrien
-
10 verschrieen
ver'schrien (ver'schrieen) adj: verschrie(e)n sein wegen oder als … być znanym z (G), być osławionym (I) -
11 verschrien
ver'schrien (ver'schrieen) adj: verschrie(e)n sein wegen oder als … być znanym z (G), być osławionym (I)
См. также в других словарях:
schreien — plärren (umgangssprachlich); brüllen; johlen; laut werden; grölen; kreischen (umgangssprachlich); krakeelen (umgangssprachlich); rufen; krähen ( … Universal-Lexikon
aufschreien — aufjaulen; aufkreischen; jaulen * * * auf||schrei|en 〈V. intr. 227; hat〉 einen Schrei ausstoßen ● vor Freude, Schmerz, Schreck aufschreien * * * auf|schrei|en <st. V.; hat: plötzlich, kurz schreien: entsetzt, vor Schmerz a.; die Zuschauer… … Universal-Lexikon
geschrien — ge|schrien → schreien * * * ge|schrien [… ʃri:n, auch: … ʃri:ən]: ↑ schreien. * * * ge|schrie|en, ge|schrien: ↑schreien … Universal-Lexikon
Festina lente — Sigma Inhaltsverzeichnis 1 Σ αγαπώ. 2 Σαρδόνιος γέλως … Deutsch Wikipedia
Kreuzweg — 12. Station des Kreuzwegs – Jesus stirbt am Kreuz. Kreuzwegstation in der Kirche des Heiligen Raphael in Dubuque, Iowa. Als Kreuzweg (Weg des Kreuzes) bezeichnet man ursprünglich die Nachahmung der Via Dolorosa (lat. „schmerzensreiche Straße“) in … Deutsch Wikipedia
Kreuzwegandacht — Dieser Artikel behandelt den Kreuzweg als Glaubensübung. Für das gleichnamige Dorf im böhmischen Erzgebirge (tschechisch Křížatky), siehe: Křížatky; für den Ortsteil von Halver, siehe Kreuzweg (Halver) 12. Station des Kreuzwegs – Jesus stirbt am… … Deutsch Wikipedia
Liste griechischer Phrasen/Sigma — Sigma Inhaltsverzeichnis 1 Σ αγαπώ … Deutsch Wikipedia
Massaker von Marzabotto — Ruinen und Mahnmal der St. Martin Kirche in Monte Sole, Marzabotto. Marzabotto ist der Name einer Apenninen Gemeinde in der Nähe der italienischen Stadt Bologna in der Emilia Romagna. Hier fand das schlimmste Kriegsverbrechen deutscher Soldaten… … Deutsch Wikipedia
I — I, der neunte Buchstab des Deutschen Alphabetes, welcher seit den ältesten Zeiten das sonderbare Schicksal gehabt hat, daß er das Zeichen zweyer sehr von einander verschiedener Laute seyn müssen, wovon der eine ein Vocal, der andere aber ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zigeunerlager Auschwitz — Das „Zigeunerlager“ (gelb hervorgehoben) im KZ Auschwitz Birkenau, Grundlage: Luftbild der Royal Air Force von 1944 … Deutsch Wikipedia
1. FCN — 1. FC Nürnberg Voller Name 1. Fußball Club Nürnberg Verein für Leibesübungen e. V. Gegründet 4. Mai 1900 Vereinsfarben … Deutsch Wikipedia
