-
1 hörsam
hörsam a акусти́ческий -
2 hörsam
adj -
3 hörsam
прил.общ. акустический -
4 повиновение
повиновение с Ge|horsam m 1 держать кого-л. в повиновении jem. (A) in Zucht halten* выйти из повиновения den Ge|horsam verweigern -
5 абсолютный
абсолютный absolut; unbedingt (безусловный) абсолютное большинство absolute Mehrheit абсолютный слух муз. absolutes Ge|hör абсолютное повиновение unbedingter Ge|horsam -
6 беспрекословный
беспрекословный widerspruchslos; unweigerlich, unbedingt беспрекословное послушание unbedingter Ge|horsam -
7 неповиновение
неповиновение с Un|ge|horsam m 1; Gehorsamsverweigerung f (воен.) гражданское неповиновение ziviler ( - '' v i: - ] Ungehorsam; gewaltloser Widerstand -
8 неподчинение
неподчинение с Un|ge|horsam m 1; воен. Befehlsverweigerung f -
9 непокорность
непокорность ж Unbotmäßigkeit f, Un|ge|horsam m 1 (непослушание); Widerspenstigkeit f (строптивость) -
10 непокорный
-
11 непослушание
непослушание с Un|ge|horsam m 1; Unbotmäßigkeit f (неподчинение) -
12 непослушный
непослушный un|ge|horsam; unbotmäßig (непокорный) -
13 ослушание
ослушание с Un|ge|horsam m 1 -
14 ослушаться
-
15 палочный
палочный Stock... палочные удары Stockschläge m pl палочная дисциплина перен. Kadaverge|horsam ( - v q r - ] m 1 -
16 послушание
послушание с Ge|horsam m 1 -
17 послушный
-
18 рука
рука ж 1. Arm m 1a (от плеча до кисти); Hand f a* (кисть) взять на руки auf den Arm nehmen* vt держать на руках auf dem Arm halten* vt переписывать от руки mit der Hand abschreiben* vt вести за руку an der Hand führen vt подать руку die Hand reichen ( geben*] взять кого-л. под руку sich bei jem. einhaken идти с кем-л. под руку Arm in Arm gehen* vi (s); eingehakt gehen* vi (s) (разг.) поздороваться с кем-л. за руку jem. (D) die Hand drücken руки прочь! Hände weg! руки вверх! Hände hoch! 2. (почерк) Handschrift f c это не моя рука das ist nicht meine Hand, das habe ich nicht geschrieben 3. перен. разг. (покровитель) Gönner m 1d; Protektion f c (протекция) а играть в четыре руки vierhändig spielen vt, vi из рук в руки von Hand zu Hand по правую руку rechts, zur Rechten по левую руку links, zur Linken это рукой податьdas ist ein Katzensprung под рукой bei der Hand из рук вон плохо sehr schlecht; unter aller Kritik (ниже всякой критики) это мне на руку das kommt mir sehr zustatten ( gelegen] это мне не с руки das ist mir unbequem; das paßt mir nicht взять себя в руки sich fassen, sich zusammennehmen* протянуть руку помощи jem. (D) zu Hilfe kommen* vi (s) умывать руки seine Hände in Unschuld waschen* из первых рук aus erster Hand, aus erster Quelle на скорую руку flüchtig, in aller Eile махнуть рукой abschreiben* vt (на кого-л.); aufgeben* vt (на что-л.) набить руку на чём-л. in etw. (D) Fertigkeit erlangen как рукой сняло wie weggeblasen, wie weggewischt опустить руки den Mut sinken lassen* сидеть сложа руки die Hände in den Schoß legen быть связанным по рукам и ногам (an Händen und Füßen) gebunden sein ударить по рукам (договориться) einschlagen* vi, etw. durch Handschlag bekräftigen по рукам! einverstanden!; abgemacht! выдать на руки aus|händigen vt отбиться от рук widerspenstig ( un|ge|horsam] werden развести руками (völlig) ratlos sein обеими руками mit beiden Händen рука об руку Hand in Hand, mit vereinten Kräften ему всё сходит с рук er geht immer straflos aus рукам воли не давай! werde nicht handgreiflich! прибрать к рукам an sich (A) reißen* vt (что-л.); unter die Fuchtel nehmen* vt (кого-л.)
-
19 слепой
слепой 1. прил. blind слепой на один глаз auf einem Auge blind слепой от рождения blindgeboren слепое повиновение blinder Ge|horsam слепой случай blinder Zufall 2. прил. (неясный, нечёткий) blind; undeutlich; unleserlich( о почерке и т. п.) 3. в знач. сущ. м Blinde sub m школа для слепых Blindenschule f c азбука для слепых Blindenschrift f а слепая кишка анат. Blinddarm m 1a* -
20 Gehorsam
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hörsam — • hörsam, foglig, lydig, underdånig, undergiven • lydig, hörsam, foglig, snäll, lydaktig, undergiven, tämjd, underdånig … Svensk synonymlexikon
hörsam — adj ( t, ma) lydig … Clue 9 Svensk Ordbok
underdånig — • hörsam, foglig, lydig, underdånig, undergiven, ödmjuk • hörsam, foglig, lydig, underdånig, undergiven • lydig, hörsam, foglig, snäll, lydaktig, undergiven, tämjd, underdånig … Svensk synonymlexikon
undergiven — • hörsam, foglig, lydig, underdånig, undergiven, ödmjuk • hörsam, foglig, lydig, underdånig, undergiven • lydig, hörsam, foglig, snäll, lydaktig, undergiven, tämjd, underdånig • tålig, tålmodig, långmodig, undergiven … Svensk synonymlexikon
foglig — • hörsam, foglig, lydig, underdånig, undergiven • foglig, medgörlig, fridsam, beskedlig, undfallande, eftergiven, saktmodig, fogsam, böjlig, resonabel • lydig, hörsam, foglig, snäll, lydaktig, undergiven, tämjd, underdånig … Svensk synonymlexikon
Gehorsam — Gehorsam, er, ste, adj. et adv. bereit, sein Verhalten nach den Befehlen eines andern zu bestimmen. Einem gehorsam seyn. Ein gehorsames Kind. Gehorsame Unterthanen. Ich bin ihr gehorsamer Diener. Anm. Bey dem Willeram schon gehorsam, im Dän. und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
lydig — • lydig, hörsam, foglig, snäll, lydaktig, undergiven, tämjd, underdånig • hörsam, foglig, lydig, underdånig, undergiven … Svensk synonymlexikon
ödmjuk — • blyg, blygsam, försynt, opretentiös, modest, ödmjuk, beskedlig • hörsam, foglig, lydig, underdånig, undergiven, ödmjuk • hörsam, foglig, lydig, underdånig, undergiven … Svensk synonymlexikon
Horsham — (spr. hórsäm), Stadt in der engl. Grafschaft Westsussex, am Arun, nördlich von Brighton, mit der gotischen Marienkirche (13. Jahrh.), Lateinschule, Federviehzucht und (1901) 9446 Einw. Östlich davon der 4400 Hektar große St. Leonard s Forest, mit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gehorsam, der — Der Gehōrsam, des es, plur. car. 1) Die Bereitwilligkeit, und in engerer Bedeutung, die Fertigkeit, sein Verhalten nach den Befehlen eines andern zu bestimmen. Einem Gehorsam leisten. Allen Gehorsam bey Seite setzen. Widerspänstige Unterthanen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fides, SS. (2) — 2SS. Fides et Soc. MM. (6. Oct). Diese hl. Fides, frz. Ste Foi, stammte aus einem erlauchten Hause, und erblickte das Licht der Welt in Agen (Agennum), der Hauptstadt des jetzigen Departements Lot Garonne in Frankreich. In früher Jugend schon… … Vollständiges Heiligen-Lexikon