-
1 gaz-oil
eng. G.O. -
2 газойль, дизельное топливо
neng. gaz-oilDictionnaire russe-français universel > газойль, дизельное топливо
-
3 дизельная форсунка
adjeng. brûleur à gaz-oil -
4 ввод (проходной изолятор)
ввод
Проходной изолятор, имеющий внутреннюю изоляцию из жидкого, твердого, газообразного диэлектрического материала или их комбинации.
[ ГОСТ 27744-88 ]EN
bushing
device that enables one or several conductors to pass through a partition such as a wall or a tank, and insulate the conductors from it.
NOTE 1 – The means of attachment (flange or fixing device) to the partition forms part of the bushing. The conductor may form an integral part of the bushing or be drawn into the central tube of the bushing.
NOTE 2 – The bushings may be of the following types:
- liquid-filled bushing;
- liquid-insulated bushing;
- gas-filled bushing;
- gas-insulated bushing;
- oil-impregnated paper bushing;
- resin-bonded paper bushing;
- resin-impregnated paper bushing;
- ceramic, glass or analogous inorganic material bushing;
- cast or moulded resin-insulated bushing;
- combined insulation bushing;
- compound-filled bushing;
- gas-impregnated bushing.
[IEV number 471-02-01]FR
traversée
dispositif servant à faire passer un ou plusieurs conducteurs à travers une paroi, telle qu’un mur ou une cuve, en isolant le(s) conducteur(s) de cette paroi.
NOTE 1 – Les moyens de fixation (bride ou autre dispositif) sur la paroi font partie de la traversée. Le conducteur peut être solidaire de la traversée ou démontable.
NOTE 2 – Les différentes traversées peuvent être les suivantes:
- traversée à remplissage d’un liquide;
- traversée à isolation liquide;
- traversée à remplissage de gaz;
- traversée à isolation gazeuse;
- traversée en papier imprégné d’huile;
- traversée en papier enduit de résine;
- traversée en papier imprégné de résine;
- traversée en matière céramique, en verre ou en matière inorganique analogue;
- traversée à isolation en résine coulée ou moulée;
- traversée à isolation combinée;
- traversée à remplissage de mélange;
- traversée imprégnée de gaz.
[IEV number 471-02-01]Тематики
EN
DE
- Durchführung, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ввод (проходной изолятор)
-
5 горелка газомазутная
горелка газомазутная
Комбинированная горелка, работающая поочерёдно или одновременно на газе и мазуте
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > горелка газомазутная
-
6 Тунисская Компания Газа и Электричества
Dictionnaire russe-français universel > Тунисская Компания Газа и Электричества
-
7 газовый конденсат
adjoil&gas. condensat de gaz -
8 газойль
-
9 газоносность
-
10 непопутный газ
adjoil&gas. gaz non associé -
11 нефтегазодобыча
noil&gas. production de pétrole et de gaz -
12 промышленная газоносность
adjoil&gas. réserve exploitable de gazDictionnaire russe-français universel > промышленная газоносность
-
13 сланцевый газ
adjoil&gas. gaz de schiste -
14 товарный газ
adjoil&gas. gaz de vente -
15 эрлифт
n1) eng. gaslift, gaz-lift, pompe Mammouth, pompe à air, pompe à émulsion, élévateur d'eau à air comprimé2) brit.engl. air-lift3) oil. émulseur à air comprimé -
16 погружной проходной изолятор для работы на открытом воздухе
- traversée immergée d’extérieur
погружной проходной изолятор для работы на открытом воздухе
Изолятор, один конец которого предназначен для работы на открытом воздухе, а другой — в изоляционной жидкой или газообразной среде.
[ ГОСТ 27744-88]EN
outdoor-immersed bushing
bushing one end of which is intended to be in ambient air at atmospheric pressure and exposed to outdoor atmospheric conditions and the other end to be immersed in an insulating medium other than ambient air (e.g. oil or gas)
[IEV number 471-02-08]FR
traversée immergée d’extérieur
traversée dont une des extrémités est destinée à être dans l’air ambiant et soumise aux conditions atmosphériques extérieures et l’autre à l’immersion dans un milieu isolant autre que l’air ambiant (par exemple huile ou gaz)
[IEV number 471-02-08]
Погружной проходной изолятор без токопровода для работы на открытом воздухе
16 - Тело изолятора
17 - Ребро изолятора
19 - Полость изолятора
21 - Вылет ребра изолятора
22 - Капельница ребра изолятораТематики
EN
DE
- eingetauchte Durchführung für Aussenanlagen
- Freiluft-Kessel-Durchführung, f
- Transformator-Durchführung
FR
- traversée immergée d’extérieur
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > погружной проходной изолятор для работы на открытом воздухе
-
17 проходной изолятор полностью погружной
проходной изолятор полностью погружной
Изолятор, оба конца которого предназначены для работы в изоляционной жидкой или газообразной среде.
[ ГОСТ 27744-88]EN
completely immersed bushing
bushing, both ends of which are intended to be immersed in insulating media other than ambient air (e.g. oil or gas)
[IEV number 471-02-04]FR
traversée immergée totalement
traversée dont les deux extrémités sont destinées à l’immersion dans des milieux isolants autres que l’air (par exemple huile ou gaz)
[IEV number 471-02-04]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
- Kessel-Kessel-Durchführung, f
- vollständig eingetauchte Durchführang
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > проходной изолятор полностью погружной
См. также в других словарях:
GAZ-12 ZIM — ( ru. ГАЗ 12 ЗиМ) is a limousine produced at the GAZ from 1950 till 1959. ZIM abbreviation stands for Zavod Imeni Molotova , which reflects the part of factory s official name at the time. Models produced after 1956 did not carry the ZIM… … Wikipedia
Oil and gas international — est un journal électronique spécialisé dans les nouvelles touchant l industrie mondiale du pétrole et du gaz naturel : exploration, construction et transport, entre autres. Lien externe (en) Site officiel Ce document provient de « Oil and… … Wikipédia en Français
gaz|pa|cho — «gahth PAH choh, gahs », noun. a spicy, cold soup that includes strained tomatoes, cucumbers, olive oil, and spices. ╂[< Spanish gazpacho] … Useful english dictionary
Oil and Gas International — est un journal électronique spécialisé dans les nouvelles touchant l industrie mondiale du pétrole et du gaz naturel : exploration, construction et transport, entre autres. Lien externe (en) Site officiel … Wikipédia en Français
Gaz de schiste — Ne doit pas être confondu avec huile de schiste. 48 grands bassins de gaz de schiste dans 38 pays, selon l EIA … Wikipédia en Français
Gaz de couche — Le « gaz de couche » parfois dit « gaz de houille » (expression qui a aussi un autre sens pour les francophones) ou gaz de charbon, est un gaz, principalement constitué de méthane, qui est piégé (adsorbé) au cœur de la matrice… … Wikipédia en Français
Gaz de schiste au Québec — L exploitation du gaz de schiste au Québec est un phénomène qui commence au début du XXe siècle. Aux environs de 2008, il commence à toucher une plus grande proportion de l opinion publique suite à la découverte du potentiel en ressources… … Wikipédia en Français
Gaz à l'eau — Le gaz à l eau est un gaz de synthèse produit par action de l eau sur du charbon ou du incandescents. Le gaz à l eau est un gaz de synthèse, contenant du monoxyde de carbone et d hydrogène. C est un produit utile mais qui nécessite une… … Wikipédia en Français
oil and gas wells acidizer — naftos ir dujų gręžinių apdorojimo rūgštimi technikas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Technikas, kuris nagrinėja fizikines naftos ir dujų gręžinių sąlygas, uolienų susiformavimą. Rūgštimis išbando gręžinius, siekia išsiaiškinti, ar yra… … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
gas-oil — gasoil ou gas oil → gazole gas oil, gasoil n. m. Syn. (off. déconseillé) de gazole. ⇒GASOIL, GAS( )OIL, (GAS OIL, GAS OIL)subst. masc. ,,Distillat du pétrole obtenu après le kérosène, utilisé pour la carburation du gaz à l eau et pour l… … Encyclopédie Universelle
gas oil — ⇒GASOIL, GAS( )OIL, (GAS OIL, GAS OIL)subst. masc. ,,Distillat du pétrole obtenu après le kérosène, utilisé pour la carburation du gaz à l eau et pour l alimentation des moteurs Diesel fixes ou mobiles (Comité d étude des Termes techniques… … Encyclopédie Universelle